Penanggalan, det nattlige hodet uten kropp

Penanggalan er en demon i den malaysiske tradisjonen.

Om natten løsner hodet hennes og søker blodet til barselkvinnen. I sentrum står det nattlige hodet uten kropp.

DemonMalayisk

Penanggalan

Penanggalan er en malaysisk heks hvis hode om natten løsner fra kroppen med de nedhengende innvollene og flyr av sted for å suge blodet fra barselkvinner og nyfødte. Om dagen lever hun som en uanselig kvinne, ofte forkledd som jordmor, og legger innvollene i en eddikbalje etter at hun har kommet tilbake.

Tekstperioden er historisk belagt, i Hikayat Abdullah fra 1845 og hos Walter William Skeat omkring 1900. Utbredelsesområdet strekker seg over Malaysia og Indonesia til hele det sørøstasiatiske området. Sett på avstand ser det flygende hodet ut som en flamme, et bilde som lar grensen mellom menneske og uhyre viskes ut.

Kort fortalt: Penanggalan

Type: Flygende kvinnehode med utstikkende innvoller
Opphav: Malaysisk folketro, hekseri og fødseldemonologi
Tekster: Hikayat Abdullah 1845, Walter William Skeat 1900
Tidsrom: historisk belagt, levende i folketroen den dag i dag
Utseende: avskåret kvinnehode med innvoller, sett på avstand som en flamme

Opprinnelsesrom og kilder

Tidsrom for tekstene

Historisk belagt: Hikayat Abdullah fra 1845 og Walter William Skeats feltstudie fra 1900 dokumenterer skikkelsen, som fortsatt lever i folketroen i dag.

Utbredelsesområde

Malaysia, Indonesia og hele det sørøstasiatiske området.

Kildesituasjon

God: Ved siden av Skeat og Hikayat Abdullah nevner også senere mytologiske oppslagsverk skikkelsen.

Navn og varianter

Malaysisk: Navnet går tilbake til tanggal, å løsne, og angir direkte kjernemotivet i skikkelsen: hodet som skiller seg fra kroppen.

Erscheinungsbild

Utseende

Sett på avstand virker Penanggalan som en flimrende flamme: det avskårne hodet med de utstikkende innvollene. Etter den nattlige jakten må hun legge innvollene i eddik slik at de krymper og igjen passer inn i kroppen, derfor den avslørende eddiklukten som man kjenner hennes daglige forkledning på.

Virkning

Om dagen fremstår hun som jordmor, kjennelig på unnvikende blikkontakt og lepper hun slikker. Om natten flyr hun inn under pålehusene og suger blodet fra barselkvinnen med sin lange tunge. Den som blir strøket av de dryppende innvollene, får sår som ikke gror; offeret rammes av en nesten alltid dødelig avmagring.

Kort om: Penanggalan

De viktigste sidene ved det flygende hodet på ett blikk.

Kulturkontekst

Malaysisk hekseri- og fødseldemonologi, dokumentert hos Skeat og i Hikayat Abdullah.

Rettet mot

Gravide, barselkvinner og nyfødte, som hun lurer på om natten under pålehusene.

Fremstilling

Avskåret kvinnehode med utstikkende innvoller, sett på avstand som en flamme.

Wirkningsområde

Blodrov fra barselkvinner med en nesten alltid dødelig avmagring av offeret.

Avvergende midler

Tornete slyngplanter ved vinduer, glasskår på murer og skjærer under barselkvinnens kudde.

Avgrensning

Den thailandske Krasue er hennes nærmeste slektning; i motsetning til den ufarlige indonesiske Pocong dreper Penanggalan målrettet.

Heksen i eddikbaljen

I motsetning til mange dødsånder er Penanggalan ikke en klassisk vandød, men en levende heks som selv skaffet seg evnen til å løsne hodet gjennom meditasjon i en eddikbalje. Hos Walter William Skeat er hun omkring 1900 dokumentert som en nattlig fødselsånd i den animistiske folkereligionen i Malaysia.

Hikayat Abdullah fra 1845 forteller om hennes opphav som en konkret historie: en gang var hun en vanlig kvinne som brukte en demons trolldomskunster, hvorpå hode og hals, sammen med innvollene, kunne løsne fra kroppen og fly. Begge kildene viser henne som en selvlært, ikke en nedarvet trussel.

Mellom skrekkfilm og rollespill

Penanggalan preget den indonesiske skrekkfilmen, blant annet Mystics in Bali fra 1981, og dukker fortsatt opp i rollespill, tegneserier og videospill. Hun er en av de mest kjente skikkelsene i den sørøstasiatiske ånderverdenen.

Religionsvitenskapelig forbinder Penanggalan forestillingen om svart magi, der heksen selv oppnår evnen, med angstkomplekset knyttet til barsel og fødsel. Hun står for en islamisk overformet animisme, der nettopp jordmoren, fødselshjelperen, blir en potensiell trussel.

Torner, glasskår og eddikbaljen

Kildebelagt er tornete vekster som mengkuang eller pandanus, hvis slyngranker legges rundt vinduene for å fange de nedhengende innvollene; som beskyttelsesplante med sammenlignbar funksjon i åndeavvergingen gjelder også malurt. I tillegg tjener glasskår på murkroner og skjærer av jern under barselkvinnens kudde samt salt ved husets åpninger. For endelig tilintetgjørelse legger man glasskår i den tomme halsåpningen på den etterlatte kroppen, helligholder den og brenner den, eller forhindrer at hodet vender tilbake før solopprinnelse.

Flygende hoder i Sørøst-Asia

Penanggalan svarer til den thailandske Krasue, det lysende flygende kvinnehodet, og den filippinske Manananggal, som imidlertid skiller hele overkroppen fra seg. Andre slektninger er Ahp, Kasu og Leyak, og som beslektet halsmotiv finnes de japanske Nukekubi og Rokurokubi. Innenfor den malaysiske ånderverdenen står hun ved siden av Pontianak og Langsuir, som også berører kvinner i barsel, samt Toyol som en annen skikkelse fra samme tradisjon.

Ofte stilte spørsmål om Penanggalan

Er Penanggalan død?

Nei, om dagen er hun en levende kvinne og heks som bare om natten løsner hodet sammen med innvollene fra kroppen.

Hvorfor lukter hun eddik?

Fordi hun legger innvollene i eddik etter den nattlige jakten, slik at de krymper og igjen passer inn i kroppen.

Hvordan holder man henne på avstand?

Ved tornete vekster ved vinduer og glasskår på murer, som skal fange de nedhengende innvollene.

Videre lenker

Anbefalte interne lenker:

Pontianak, Langsuir – malayiske ånder knyttet til fødsel
Krasue, Manananggal – beslektede flygende hoder fra Sørøst-Asia
Pocong, Toyol – flere gestalter fra den malayisk-indonesiske åndeverdenen
Malurt, Jern, Salt – overleverte beskyttelsesmidler
Schutz-Kompass – beskyttelsesmidler i oversikt

Litteratur (utvalg)

Flere standardverk i litteraturlisten.

Som flygende kvinnehode er penanggalan en av de mest skremmende gestaltene i den malayiske åndeverdenen: Som malayisk heks tilegnet hun seg selv makten til å løsrive hodet, og bærer fortsatt eddiklukten fra natten med seg.