Vukodlak og den utviskede grensen mellom varulv og vampyr
Av Ralf Ittermann · sist kontrollert
Vukodlak er en demon fra den sørslaviske overleveringen.
Halvt varulv, halvt vampyr: om natten kveler han kvegets. Sentralt i overleveringen er den utviskede grensen mellom varulv og vampyr.
Vukodlak er varulv-vampyr-vandøden fra det sørslaviske Balkan, utbredt i Serbia, Montenegro, Bosnia, Kroatia, Dalmatia og Slovenia. Begrepet varierer fra region til region mellom den opprinnelige varulven og den gjenopprettende, blodoppsvulmede kroppen fra vampyrfolkloren.
Om natten kveler og river han kveg og plager de levende; i sin vampyrform stjeler han også blod og livskraft. Fra hans navn stammer det greske ordet Vrykolakas, et direkte språklig bevis på hvor langt den sørslaviske forestillingen strakte seg.
Type: Varulv-vampyr-vandøden fra Balkan
Opprinnelse: Sørslavisk folketro om gjenferd og varulver
Tekster: Karadžićs ordbok fra 1818 samt studier av Perkowski, Barber og Summers
Tidsrom: sørslavisk overlevering, språklig svært gammel, definert hos Karadžić
Fremtoning: avhengig av region varulv eller gjenoppstått, blodoppsvulmet kropp
Opprinnelsesrom og kilder
Tidsrom for tekstene
Overleveringen er sørslavisk og språklig svært gammel; den fikk fast form gjennom Vuk Karadžićs definisjon i tidlig 19. århundre.
Utbredelsesområde
Serbia, Montenegro, Bosnia, Kroatia, Dalmatia og Slovenia: hele det sørslaviske språkområdet på Balkan.
Kildesituasjon
God: Karadžićs ordbok fra 1818, samt studiene av Perkowski, Barber og Summers.
Navn og varianter
Urslavisk: vьlko-dlakь fra vьlkъ, ulv, og dlaka, pels eller dyrehår, betyr bokstavelig i ulvepels. På serbisk og kroatisk lyder formen vukodlak, på slovensk volkodlak; opprinnelsesbetydningen er varulv, men i folkloren i Kroatia, Montenegro, Serbia og Bosnia forskjøv den seg til vampyr.
Skikkelse og virkning
Fremtoning
Vukodlak har en dobbeltnatur avhengig av region: ulveskikkelse som varulv eller oppsvulmet, blodfylt gjenganger. Han forener de i sørslavisk tenkning ikke-separerte fryktene for varulv og vampyr i én figur.
Virkning
Vukodlak kveler og river kveg, plager og dreper levende; i vampyrformen stjeler han blod og livskraft. Han er nattaktiv og drar fra gård til gård.
Profil: Vukodlak
De viktigste aspektene ved varulv-vampyren på et blikk.
Sørslavisk folketro om gjenferd og varulver, med hjemsted i Serbia, Montenegro, Bosnia, Kroatia, Dalmatia og Slovenia.
Kveg og levende: Vukodlak kveler dyr i fjøs og på beite og plager om natten menneskene på gårdene.
Ulveskikkelse som varulv eller oppsvulmet, blodfylt kropp, avhengig av hvilken tolkning som er dominerende i regionen.
Dobbel trussel: Som varulv river han kveg, som vampyr stjeler han blod og livskraft fra mennesker.
Ekshumering, pæling med hagtorn, halshugging og brenning av hjerte eller kropp ved begrunnet mistanke.
Fra den vestslaviske Upiór skiller han seg ved den nære forbindelsen til varulven i stedet for den rene vampyrskikkelsen; begge går tilbake til den samme slaviske vandøden-troen.
Fra ulvepels til blodsuger: ordets historie
Navnet er etymologisk klart: Urslavisk vьlko-dlakь er satt sammen av vьlkъ, ulv, og dlaka, pels eller dyrehår, og betyr bokstavelig i ulvepels. På serbisk og kroatisk lyder formen vukodlak, på slovensk volkodlak, og deres opprinnelsesbetydning er utvetydig varulv. I folkloren i Kroatia, Montenegro, Serbia og Bosnia forskjøv betydningen seg imidlertid til vampyr, slik at ett og samme ord betegner to fryktbilder.
Vuk Karadžić definerte tidlig på 1800-tallet vukodlak ikke som en ulvemenneske, men som en blodoppsvulmet kropp som stiger opp fra graven for å kvele kveg og plage de levende. Fra dette navnet stammer også det greske ordet Vrykolakas, et språklig bevis på hvor langt den sørslaviske forestillingen strakte seg.
Fra Balkan til verdenslitteraturen
Gjennom Vuk Karadžić og den balkanske vampyrbølgen er vukodlak blitt en del av det vestlige vampyrbildet; i Gerards liste for Stoker er han nevnt som Vrkolak. I moderne sørslavisk kultur, i fantasy og serier, er han til stede som en varulvfigur.
Religionsvitenskapelig er vukodlak et eksempel på at varulv- og vampyrtro i det sørslaviske området historisk ikke var separate kategorier, men en felles forestilling om den farlige, voldsomt døde. Ordet er eldre enn de enkelte slaviske folkene og vitner om denne forestillingens dybde.
Pæling, ild og hvitløk
Godt dokumentert er ekshumering og pæling med hagtorn, som særlig ble foretrukket i Serbia, samt halshugging, uttak og brenning av hjertet og brenning av hele kroppen; hvis kroppen ved ekshumeringen viste seg oppsvulmet og blodig, ble det ansett som bevis. Også en korrekt begravelse skulle forhindre gjenoppstandelse i utgangspunktet.
I den slaviske folketroen generelt tjente dessuten hvitløk, kvistfilialer fra rogn ved dør og fjøs samt kaldt jern som vern mot vandøde og varulver.
Fra Vukodlak til Vrykolakas: slaviske og greske slektninger
Vukodlak er den direkte navnekilden til det greske Vrykolakas og det sørslaviske motstykket til Strigoi, Moroi og Pricolici samt den polske Upiór. Sammensmeltningen av varulv og vampyr deler han med den rumenske Pricolici; i den germansk-nordiske rammen er han sammenlignbar med Nachzehrer og Gjenganger.
Ofte stilte spørsmål om Vukodlak
Er Vukodlak en varulv eller en vampyr?
Begge, avhengig av region: Begrepet varierer mellom den opprinnelige varulven og vampyren fra den sørslaviske folkloren.
Hva har han med Vrykolakas å gjøre?
Det greske ordet Vrykolakas stammer direkte fra det slaviske vukodlak.
Hvordan beskytter man seg mot ham?
Gjennom pæling med hagtorn, halshugging, brenning av hjertet, hvitløk og korrekt begravelse.
Videre lenker
Litteratur (utvalg)
Flere standardverk i litteraturlisten.
Som en sørslavisk varulv og balkansk vampyr i én skikkelse viser Vukodlak hvor nært de to fryktene ligger hverandre: navnet hans ga opphav til det greske ordet Vrykolakas, og hans nattlige grep gjaldt både fe og mennesker like mye.
