नाव्का, खुला पिठ्युँ भएकी मृतिका
द्वारा Ralf Ittermann · पछिल्लो पटक जाँच गरिएको
नाव्का स्लाभिक परम्पराको आत्मा हो।
अनबप्तिस्मा गरिएका बालबालिकाहरूको मृतात्मा, लोभ्याउने र घातक। नाव्का युक्रेनी लोककथाका सबैभन्दा प्रभावशाली मृतात्माहरूमध्ये एक हो।
नाव्का, माव्का पनि भनिने, युक्रेनी परम्पराका मृतात्मा हुन्: कुनै बालक वा जवान महिलाको आत्मा जो अबप्तिस्मित, डुबेर, वा विवाहअघि मृत्यु भएकी थिइन्। लम्बा कपाल र खुला पिठ्युँका साथ उनी जवान पुरुषहरूलाई लोभ्याउँछिन् र किट्किटी लगाएर मृत्युसम्म पुर्याउँछिन्, रुसाल्का हप्तासँग बाँधिएकी। सन् १९११ मा लेस्या उक्राइन्काको वनगीत (Lisova pisnja) मार्फत प्रामाणिक भइन्, उनी रुसाल्कासँग सम्बन्धित छिन् तर वन र पहाडसँग बाँधिएकी हुन्।
प्रकार: अबप्तिस्मित मृत बालबालिका र महिलाहरूको मृतात्मा
उत्पत्ति: युक्रेन, कार्पेथियन क्षेत्र
पाठहरू: नृजातीय, सन् १९११ देखि साहित्यिक
अवधि: आज पनि जीवित
रूप: जवान महिला, लम्बा कपाल, खुला पिठ्युँ
ऐतिहासिक पृष्ठभूमि
पाठहरूको समयावधि
लोकपरम्परा मुखरूपमा हस्तान्तरित, सन् १९११ मा लेस्या उक्राइन्काको वनगीतमार्फत साहित्यिक रूपमा दर्ता।
विस्तार क्षेत्र
युक्रेन र कार्पेथियन क्षेत्र तथा नजिकैको पूर्वी स्लाभिक क्षेत्र।
स्रोत अवस्था
राम्रो: नृजातीय संग्रहहरू र प्रबल साहित्यिक प्रतिसाद।
नाम र रूपहरू
पूर्वी स्लाभिक: nav भनेको मृतकहरू, मृत्युलोक हो; माव्का र न्याव्का जस्ता रूपहरू पनि प्रचलित छन्।
सुन्दरता र मृत्युबीचको आकृति
रूप
जवान, सुन्दरी महिला, लम्बा, केही हरियो कपालसहित; विशेष लक्षण भनेको दृष्टिगोचर अवयवहरू देखिने खोक्रो, खुला पिठ्युँ हो।
प्रभाव
वसन्तमा उनी पहाडी फूलहरू रोप्छिन्, जसद्वारा जवान पुरुषहरूलाई किट्किटी लगाएर मृत्युसम्म पुर्याउँछिन्।
परिचय: नाव्का
यस मृतात्माका मुख्य विशेषताहरू एक नजरमा।
युक्रेनी लोकपरम्परा, सन् १९११ देखि साहित्यिक रूपमा आकार लिएको।
पहाडमा माव्कीको लोभ्याइँ पछ्याउने जवान पुरुषहरू।
लम्बा हरियो कपाल, वस्तुगत पहिरन, विशेष लक्षण खुला पिठ्युँ।
ऋतुगत रूपमा घातक, वसन्त र रुसाल्का हप्तासँग बाँधिएको।
अबप्तिस्मित बालात्माहरूका लागि बप्तिस्मा-संस्कार, रुसाल्का हप्तामा जोगिनु।
वन र पहाडसँग बाँधिएकी, जलसँग बाँधिएकी रुसाल्काभन्दा फरक।
असमय मृत्युबाट माव्कासम्म
नाम प्राचीन स्लाभिक nav बाट आएको हो, अर्थात् मृतकहरू; माव्का र न्याव्का जस्ता रूपहरू पनि प्रचलित छन्। कुनै बालक वा महिलाको आत्मा जसको मृत्यु अशुद्ध मानिन्छ अर्थात् अबप्तिस्मित, मरेर जन्मेको, डुबेको, आत्महत्याद्वारा वा विवाहअघि मृत्यु भएको, माव्का मानिन्छ। पेन्टेकोस्ट समयमा एक उद्धार-संस्कारमा कपडा फ्याँकिन्छ र बप्तिस्मा-मन्त्र बोलिन्छ; सात वर्षसम्म अबप्तिस्मित रहेमा बालक माव्का बन्छ।
युक्रेनी प्रकृति-पुराणकथाको राष्ट्रिय प्रतीक
माव्का युक्रेनी साहित्यको केन्द्रीय पात्र हो, सन् १९११ मा लेस्या उक्राइन्काको वनगीतमार्फत, तथा सन् २०२३ को माव्का चलचित्रमार्फत पनि परिचित। धर्मविज्ञानको दृष्टिले नाव्का अशुद्ध मृतकहरूको प्रतिनिधि हो, वानस्पतिक चक्रसँग जोडिएको।
बप्तिस्मा-संस्कार र रुसाल्का हप्ता
स्लाभिक जल-वृत्तका नजिकका सम्बन्धीहरू
स्लाभिक भाषाभित्र नाव्का रुसाल्कासँग नजिकैको सम्बन्ध राख्छिन्, तर वन र पहाडसँग बाँधिएकी हुन्। डुबेका प्राणीहरू जस्तै तोपिएलेत्स र बेरेगिन्या भन्दा उनी मृत आत्माको रूपमा उत्पत्ति भएकाले फरक हुन्; बोलोतनिक सँग उनको ढिलो सम्बन्ध छ, दुवै वोद्निक को घेराभित्र पर्छन्।
नाव्काका बारेमा बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू
नाव्का जलपरी हो?
होइन। उनी जङ्गली प्रकृतिकी मृतात्मा हुन्, माछाको पुछारभन्दा वन र पहाडसँग बाँधिएकी।
उनको पिठ्युँ किन खुला हुन्छ?
यसले देखाउँछ: जीवित मानिस होइन, भित्री तत्वविना सुन्दरता।
साहित्य (चयन)
थप मानक ग्रन्थहरू सन्दर्भ सूची मा।
नाव्का भनिए वा माव्का, युक्रेनी वनआत्माको रूपमा उनी वसन्त र रुसाल्का हप्तासँग बाँधिएकी रहन्छिन्, एक मृतिका जसको खुला पिठ्युँले उनको वास्तविकता प्रकट गर्छ।
