ماما کۆچا، خواژنی دەریا و دایکی ئاو لە کەلتووری کەناراوی ئەندیز

ماما کۆچا لە گرنگترین خواژنانی بەرزی مێینەی پانتیۆنی ئەندیزە، لەگەڵ پاچاماما و خواژنی مانگ ماما کیلا (Mama Killa). ئەو نوێنەری هێزی پیرۆزی هەموو ئاوەکانە، دەریای بێچوارچێوەی پاسیفیک، دەریاچە گەورەکانی ناوچە بەرزەکان وەک تیتیکاکا، لافاوەکانی چیا، و ئاوی سەرچاوەکان.

لە بوارە زانستی ئایینەکانەوە، ئەو سەر بەو چینە فراوانەی خواژنانی ئاو و دەریایە کە لە هەموو کەلتووری کەناراوییەکانی جیهاندا شوێنی تایبەت هەیانە. لە بەراوردکردندا، ئامفیتریتی یۆنانی، سالاسیای ڕۆمانی، تویۆتاما-هیمەی ژاپۆنی، یمایای ئافریقی-بەرازیلی، و بە شێوەیەکی جیاواز، هینای پۆلینیزی وەک هاوچەشن دەردەکەون.

ماما کۆچا لەم هاوشێوانانە جیاوازە بەهۆی دووفرکردنی کارەکەیدا وەک خواژنی دەریا و ئاوی شیرین، کە لە نەریتەکانی تر زۆرجار بۆ دوو بوونەوەری جیاواز دابەشکراوە.

لە کولتی شانشینی سەردەمی ئینکا، ماما کۆچا یەکێک بوو لە چوار خواژنی بەرزی سەرەکی. لە کۆریکانچای کوسکۆ پیرۆزگایەکی تایبەت بۆ ماما کۆچا هەبوو لەتەنیشت پەرستگای ماما کیلا. گارسیلاسۆ دی لا ڤیگا و بێرنابێ کۆبۆ ڕایاندەگەیەنن کە ئەم پیرۆزگایە بە پارچە زیو لە شێوەی سپیستکە ڕازێنراوەتەوە، کە بە نیشانەیی مانای دەریایی خواژنەکەی دەردەخست.

ئایینناسی سەردەمی ئینکا ماما کۆچای بە باری نزیک لەگەڵ بۆچوونی سووڵی ئاو گرێدەدا: ئاوی پاسیفیک وەک هەڵمی گەردوونی بەرەو باکوور هەڵدەکشێت، لە ناوچەی ڕێگای شیر دەبێتە شێ‌ی ئاسمانی، وەک باران بەسەر ئەندیزەکانا دادەبارێ و دیسان بۆسەر زەوی دیدەوێتەوە، و لە ڕێگای لافاوی چیاوە دووبارە بۆ دەریا دەگەڕێتەوە.

ماما کۆچا نوێنەری هێزی پیرۆزی هەموو ئەم سووڵی ئاوییەیە، نەک تەنها کۆتاییی دەریاییی. گاری ئۆرتۆن ئەم ئایینناسیی کۆزمۆلۆژیایی ئاوی لە The Cosmos of the Quechua (1981) بە فەراوانی شیکردووەتەوە.

ناوی Mama Qucha پێکهاتووە لە کیچوا لە mama (دایک) و qucha (دەریاچە، دەریا، هەر ئاوێکی وستاو). دیگۆ گۆنزالیز هۆلگین لە ساڵی ١٦٠٨دا qucha بە laguna o mar واتە دەریاچە یان دەریا وەرگێراوە. بەم شێوەیە ئەم وشەیە هەر ڕووبەرێکی گەورەی ئاو بێگومان لە دوای پێوانەی خوێی دەردەخات.

لە زمانی ئایمارا، هاوتاکەی quta یان cota ناسراوە؛ فۆرمی ناوچەیی خواژنەکە Quta Mamaـە. دەریاچەی تیتیکاکا خۆشی، کە ناوی لە ئایماراوە هاتووە (titi-qaqa، بەردی پوما)، یەکێک بوو لە گرنگترین شوێنی دەرکەوتنی ماما کۆچا، بەتایبەتی وەک شوێنی لەدایکبووی خۆر لە ئەفسانەی ئینکادا.

لە بەکارهێنانی هەمانگای زمانی کیچوادا، مانای qucha فراوانتر بووە بۆ هەر جۆرێک لە بارگای ئاو، لەوانە ھۆزی هەڵگری ئاو و کانالی ئاودانی دەستکرد. بەم شێوەیە ماما کۆچا لە کردەوەی ئایینی جوتیاراندا نەک تەنها خواژنی ئاوی سرووشتییە، بەلکو خواژنی بنیادی ئاودانی و ئاوی ئابووریشە. ئەم فراوانبوونە ڕەنگدانەوەی گرنگی سەرەکی ئاودانی لە کشتوکاڵی ئەندیزیدایە.

ماما کۆچا لە سەرچاوەکاندا وەک خواژنێکی نییە بە توندی مرۆڤ-شێوە باس دەکرێت. لە پەرستگای کۆریکانچا، خشڵی وێنەکەی بەگوایی پارچە قاڵبی زیوی گەورەیەک بووە بە شێوەی سپیستک، پڕ بووە لە ئاو، کە تیایدا ئاسمان دەبووچیتەوە. ئەم بۆچوونە، خواژن وەک ڕووی بۆچووکردنە لەنێوان جیهانی سەرەوە و ژێرەوە، سرووشتی ئەندیزیانەیە و لە نەریتی مرۆڤ-شێوەیی خواژنانی دەریای مێدیتەرانی جیاوازە.

لە کەلتووری پێش-ئینکای مۆچی (نزیکەی ١٠٠ تا ٨٠٠ زایینی) پەیکەری ئافرەت بە دووماهیکی ماسی و خاسیەتی سپیستک پارێزراون کە لە زانستی شوێنەوارناسیدا زۆرجار وەک پێشینەکانی ماما کۆچا لێکدەدرێنەوە. کریستۆفەر دۆنان لە Moche Art and Iconography (1976) ئەم پەیکەرانەی بە شێوەیەکی سیستماتیک باس کردووە، بەبێ ئەوەی بتوانێ بە دلنیایی ناوی ناوخۆیی ئەم بوونەوەرانە دیاری بکات.

لەسەر کیرۆی ئینکایی پارێزراو (کۆپی خواردنەوە)، ماما کۆچا هەندێک جار وەک پەیکەری ئافرەت بە قژی شلی دەرکەوتووە کە شێوان بیرمان دەخاتەوە، یاخود بە کوپی ئاو لە دەستی. لە نیگارکاری کولۆنیاڵی کوسکینیایی، ئەو بەردەوام بەیەکەوە دەکرێت لەگەڵ مریەمی مسیحیی کەشتیوانان (Maria Stella Maris)، بەتایبەتی لە شارەکانی کەناراوی لیما، تروخیلیۆ و ئاریکیپا.

شوێنپێیەکی نیشانەیی زۆر گرنگ لە کۆگا-سپیستکەکانی پیرۆزگاکانی کەناراوی پیش-ئیسپانیدا دەدۆزرێتەوە. سپیستکەکانی سوور و پرتەقالی سپۆندیلوس لە ئاوەکانی گەرمتری ئیکوادۆرەوە هاتووە و پێویست بووە بە ڕێگا بازرگانیی درێژ بگوازرینەوە بۆ کەناراوی ئەندیز.

ئەوان وەک دەرکەوتنی ماددیی ماما کۆچا دانراون و بە بۆنی زۆر لە پەرستگاکان، لە پاراستنی مۆمیایی و لە کۆگا-قوربانیی بیناسازیدا بەکارهاتوون. ماریا ڕۆستووۆرۆفسکی لە کارەکەیدا سەبارەت بە ئابووری سپۆندیلوس-پاچاکاماک (١٩٧٧) مانای ئایینی سەرەکی سپیستکەی بۆ ئایینناسی ماما کۆچا بە فەراوانی شیکردووەتەوە.

ماما کۆچا لە چەندین ئەفسانەی داهێنانی ئینکادا دیارە. لە گرنگترین ئەفسانەدا، کە بەرنابی کۆبۆ و پیدرۆ سارمینتۆ دی گامبۆئا گەیاندوویانەتەوە، خودای خۆر ئینتی (Inti) لە ئاوەکانی دەریاچەی تیتیکاکا، واتە لە زگی ماما کۆچا، بەرز دەبووەوە. بەم شێوەیە ماما کۆچا لە ڕووی کۆسمۆلۆژییەوە لە خۆر کۆنترە؛ ئەو بەشێکە لە چینێکی پێش-خۆری ڕاستی جیهان.

تراوێی دووەمی ئەفسانەیی، دەستنووسی هواروچیری ئەم ڕوایەتە دەگەیەنێت، ماما کۆچا وەک هاوسەری پاچاکاماک (Pachakamak) باس دەکات، خودای بەرزی کەناراوی پاسیفیک. لەم پەیوەندییەوە چەند کچی ئاو و ماسی پەیدا دەبن کە وەک خواوەندانی لاوەکی دەمی ڕووبارەکانی کەناری ئاندی دەپەرستراون.

پەیوەندی نێوان ماما کۆچا و پاچاکاماک لە ئەفسانەی هواروچیریدا بەشێوەیەکی جیاواز پڕە لە ناکۆکی: یەکترک بەجێ دەهێڵن و دووبارە یەکدی دەدۆزنەوە، کە لەوانەوە هۆکاری شپرزەیی دەریا (ئاڵوگۆڕی ئاست) ڕوون دەکرێتەوە.

سێیەم کۆمەڵگای ئەفسانەیی ماما کۆچا بە مردووان دەبەستێتەوە. لە ئایینناسیی سەردەمی ئینکادا، دەریای ڕۆژئاوا وەک ناوچەی هەڵهاتنی خۆری مردووان دانرا بوو: خۆر ئێوارە لە ڕۆژئاوا دەچووە ناو دەریا و بە شەوانە بە جیهانی ژێرزەمینی دەگەڕایەوە بۆ شوێنی هەڵهاتنی ڕۆژهەلات.

مردووان ئەم مەلەوانییە شەوانەی خۆر لەگەڵ دەکەن و لەلایەن ماما کۆچاوە وەرگیراون. ئەم فرمانە کۆتایی-جیهانییەی دایکی دەریا لە کردەوەی ناشتنی کولتووری چیمووی پێش-ئیسپانیشدا (Chimu) ساتەبڵاوکراوەتەوە، کە مردووانی زۆربەیان بە ڕوو بەرەو ڕۆژئاوا دەنێژران.

چوارەم بارودۆخی ئەفسانەیی، کە ماریا رۆستووۆرۆوسکی ڕایگەیاندووە، ماما کۆچا وەک خوشک یا خوشووی یاکووماما (Yacumama) باس دەکات، ئەو مارە گەورەی ئاوییە. هەردوو دیمەنی وەسفی لە ڕووی واتاییەوە لە یەکترنزیکن و لە هەندێک گوندیش لە پرکتیکی هاوبەشی پەرستنی ئاودا دەپەرستران.

بەڵام جیاکردنەوەی نێوان یاکووماما (مارە-ئاوی سیفەتی ئاژەڵ) و ماما کۆچای زیاتر بۆنی دایکانەی ئازاد و ئەبستراکت بەشێوەیەکی جێگیر پاراستراوەتەوە و پێویستە لە شیکردنەوەی ئایینناسی-ئیتنۆلۆژی نایەکبگیرێت.

گرنگترین کولتی ماما کۆچا لە کەناری پاسیفیکی پیرو ئەنجام دەدرا، بەتایبەتی لەلایەن چیمووەکان، دواتریش لە ولایەتەکانی کەناری سەردەمی ئینکا و ناوچەکانی بەدەستهێنانی خوێ. ماسیگرانی مارانگای باشووری لیما پێش هەر گەشتێک، پەیکەری بچووکی داری، چیچا و پارچەکانی خۆکی سپۆندیلوسیان بۆ خواوەند پیشکەش دەکرد.

لە ناوچە بەرزەکاندا، دەریاچەی تیتیکاکا گرنگترین شوێنی دەرکەوتنی ماما کۆچا پێکدەهێنا. لەسەر ئیسلا دێل سۆل و ئیسلا دی لا لونا، تەلارگەی ئایینی پێش-ئینکایی و سەردەمی ئینکایی هەبووە، کە ماوەکانی هەتا ئێستا دەبیندرێن.

توێژینەوەکانی شوێنەوارییی چارلز ستانیش (Lake Titicaca، ٢٠٠٣) نیشانداوە کە پەرستنی دەریاچەکە وەک دایکی کۆسمی زیاتر لە سەردەمی ئینکا کۆنترە.

لە پیرۆزگای کۆریکانچای کوسکۆ، لە بۆنەی ئاهەنگی گەورەدا، کردارەکانی ئاوڕشتنی پیشکەش پێک دەهات، کە تێیدا ئاوی دەریای پاسیفیک، ئاوی تیتیکاکا و ئاوی سەرچاوە پیرۆزەکانی چیا تێکەڵ دەکرا و بەسەر بەردی قوربانگاکاندا دەڕشتا. کریستۆبال دی مۆلینا ئەم کردەوەی ئاوڕشتنی ئاڵۆزە باس دەکات، کە یەکێتی ئابی-ئاوی شانشینەکەی بە شێوەی ئایینی دەپاراست.

پرکتیکێکی گرنگی حاجیی ناوچەیی لەنێوان پیرۆزگا ئینکاییەکانی ناوچە بەرزەکان و پیرۆزگاکانی ماما کۆچای کەناری ئاند هەبوو، بەتایبەتی لە پاچاکاماک. پۆلۆ دی ئۆندێگاردۆ و کۆبۆ دەگێڕنەوە کە لە ئاهەنگی گەورەدا وەک کاپاک رایمی، نێردراوی تایبەتی ئاو لە کەناری پاسیفیکەوە بۆ کوسکۆ دەنێردران، کە ئاوی دەریای زیندووی بۆ ئاوڕشتنی پیشکەشی سەرەکی ماما کۆچا لەسەر قوربانگای کۆریکانچا دەیانگواستەوە.

ئەم پرکتیکی نێردراوانە، کە بەهۆی تۆڕی ڕێگاکانی ئینکا Qhapaq Nan تەنیا لە ماوەی چەند ڕۆژێکدا نزیکەی ١٠٠٠ کم لەنێوان کەنار و پایتەخت دەبڕایەوە، بەڵگەیەکی سەرنجڕاکێشە بۆ یەکخستنی ئایینی نێوان ئایینناسی ئابی دەریایی و ناوچە بەرزەکان لە شانشینی ئینکادا.

کارە پارێزەرییە پەیوەست بە ماما کۆچا (Mama Cocha) بەشێوەیەکی سەرەکی لەسەر دوو بواری سەرەکی کۆدەبووەوە: سەلامەتی لەسەر دەریا و ڕاوی بۆنی ماسی. ماسیگرانی ئایینپاڕێز تا سەدەی ٢٠ درووستکردنی ئامولێتی بچووکی پوکەیل بۆ داری کەشتییان دەکرد، هەروەها لە کاتی گەیشتنیان یەکەم ماسی ڕاوکراویان دووبارە فڕێدەدایە دەریاوە، پێش هەر وەرزێکی نوێ کەشتییانیش بە داری ئۆکالیپتوس دووکەڵ دەدرا.

لە ناوچەی بەرزایی، لای جوتیارانی ئاودێری، گرنگترین کارە پارێزەرییەکە جەژنی ساڵانەی یارقا-ئاسپی (Yarqa-Aspiy) بوو، کە تیایدا کانالەکانی ئاودێری بەشێوەیەکی ئایینی پاک دەکرانەوە و داوای بەردەوامی ئاو لە ماما کۆچا دەکرا.

کۆبۆ (Cobo) ئەم کارە بۆ ناوچەی یوکای (Yucay) لە سەردەمی ئینکا وەسف کردووە؛ ئەمە هەتا ئێستاش لە گوندی کوسکینای (Cusquena) لای پیساک (Pisac) و ماراس (Maras) پارێزراوە. ڕۆژی یارقا-ئاسپی بەپێی گوند جۆراوجۆرە، بەشێوەیەک لە کۆتایی تەموزەوە یاخود لە ئابدا دەبێت و یەکێکە لە گرنگترین بۆنە-ئایینییە کۆمەڵایەتییەکانی کۆمەڵگای ئاودێری.

کارە پارێزەرییەکی تایبەت پەیوەستە بە خۆشتنی گیانی لە کانی پیرۆزکراوان (puquial). هەندێک کانی بەشێوەیەکی تایبەت بە ماما کۆچا لکاون و لە کاتی نەخۆشی، تای، یاخود پیسبووی ئایینی سردانیان دەکرێت. ئەم کارە خۆشتنیە هەتا ئێستاش لە ئایینی گەلی پیرو-بۆلیفی مابووەتەوە و لە توێژینەوەی ئیتنۆگرافی وەکو limpia con agua de manantial باس دەکرێت.

لای گوندی ئایمارای (Aymara) ئۆزگرتری لای دەریاچەی تیتیکاکا (Titicaca)، پەرستنی ماما کۆچا بە شێوازێکی تایبەتی پیرۆزکردنی بەلەم پارێزراوەتەوە. کاتێک بەلەمێکی نوێی قامیشی (balsa de totora) دەخرێتە ناو ئاو، خێزانەکە هەندێک هوشکییە عەرەق و پارچەیەکی بچووکی کۆکا فڕێدەدەنە ناو دەریاچەکە، پێش ئەوەی بەلەمەکە بۆ یەکەم جار بەکارببرێت.

ئەم کارە لەلایەن جۆزیف باستیین (Joseph Bastien) و ئۆلیویا هاریس (Olivia Harris) لە بەرهەمە ئیتنۆگرافیەکانیاندا وەسفکراوە و پەرستنی بەردەوامی دایکی ئاو لای جوتیارانی نوێی کیچوا-ئایمارا نیشان دەدەت.

لە ڕووی پێکهاتەیی، ماما کۆچا زۆر لاوازییەکانی بەرچاوی هەیە لەگەڵ خواژنانی دەریا و ئاوی شیرینی ئایینەکانی جیهان. ئامفیتریتی (Amphitrite) یۆنانی، تیتیس (Tethys) ڕۆمانی، ڕان (Ran) گەرمانی کۆن، مۆکۆش (Mokosch) سلاڤی، گانگا (Ganga) هیندی، یەمایا (Yemaya) ئافریقا-برازیلی و هینموانا (Hinemoana) پۆلینیزی هەموو دەکەونە ناو گروپی پێکهاتەیی خواژنانی مێینەی ئاو.

میرچیا ئیلیادی (Mircea Eliade) لە کتێبی Patterns in Comparative Religion (١٩٥٨) بەشێوەیەکی سیستماتیک شێوازی خواژن-ئاو دیاریکردووە: ئاو لە هەموو ئایینەکاندا بەشێوەیەکی نزیک بەیەک کات سەرچاوەی ژیان، ناوەندی پاکبوونەوە و بواری مردووانە. ماما کۆچا ئەم سێیانە بەشێوەیەکی پارادایمی نوێنەرایەتی دەکات، وەکو شوێنی لەدایکبوونی خۆر، وەکو ناوەندی خۆشتن-پاکبوونەوە و وەکو وەرگری مردووان.

لە ناو ئەمریکادا، ماما کۆچا لاوازییەکانی هەیە لەگەڵ چالچیوتلیکوئی (Chalchiuhtlicue) ئازتێکی (خواژنی جامەی یەشپی) و لەگەڵ خواژنی مانگ-و-ئاوی مایا، ئیکس چێل (Ix Chel). چالچیوتلیکوئی بەشێوەیەکی تایبەت پاڵپشتی لەدایکبوون و ئاودێریە، ئەمەیش هاوتایی کارکردنی بۆ ئاودێری ماما کۆچا ڕوونتر دەکاتەوە. بەڵام نەریتی ئایکۆنۆگرافی چالچیوتلیکوئی مرۆییترە و چیرۆکیترە لە نەریتی سیمبولی-پارێزکارانەی ماما کۆچا.

لە ناو سیستەمی ئایینی ئەندی، ماما کۆچا پەیوەندییەکی تەواوکارانەی هەیە لەگەڵ پاچاماما (Pachamama): لەو کاتەیدا پاچاماما زەوی جامدار و بەروبوومی جوتیاری نوێنەرایەتی دەکات، ماما کۆچا نیشانەی نیومینۆزیتیی شێدار و جوڵاوی ئاوە.

هەردووکیان لە توێژینەوەی ئیتنۆگرافیدا وەکو جووتی تەواوکار tierra y agua باس دەکرێن، کە بەرهەمهێنانی کشتوکاڵی بەگشتی لە ڕاستیدا دەکاتە شتێکی بەردەوام. کاترین ئالن (Catherine Allen) بۆ گوندەکانی هەرێمی پاوکارتامبۆ (Paucartambo) ئەم تەواوکردنە پێکهاتەییانە بەڕوونی وەسف کردووە.

لە کۆمەڵگا نوێیەکانی کیچوا و ئایمارازاراوکاندا، ماما کۆچا وەکو کەسایەتییەکی ئایینی-پەرستنی زیندووە بەتایبەت لە کارە ئاودێرییەکاندا مابووەتەوە. جەژنی یارقا-ئاسپی هەتا ئێستاش لە زۆرێک لە گوندەکانی کوسکینا بەڕێوەدەچێت و لە توێژینەوەی ئیتنۆگرافیدا (ئینگی بۆلین (Inge Bolin): Rituals of Respect، ١٩٩٨؛ کارستین پاڵگارد (Karsten Paerregaard): Linking Separate Worlds، ١٩٩٧) بەشێوەیەکی سیستماتیک وەسفکراوە.

لە ناوچەی کۆستای پیرو، پەرستنی ماما کۆچا بەشێوەیەکی هاوتەریب وەکو پەرستنی Virgen del Carmen و Stella Maris مابووەتەوە.

پرۆسیۆنی کاتۆلیکی کۆستای، کە تیایدا پەیکەرەکانی مادۆنا لەسەر بەلەم بەسەر دەریادا هەڵدەگیرێن، جێگری کارکردنی بۆنی ماما کۆچای پێش-هیسپانییە. توێژینەوەی ئایینی-ئیتنۆلۆجی، بەتایبەت کاری ماریا ڕۆستوۆرۆوسکی (Maria Rostworowski)، ئەم بەردەوامییە بەوردی تۆمار کردووە.

لە توێژینەوەی زانستیی کلایماتدا، ماما کۆچا بەم دواییە خراوەتە ناو دیسکۆرسی قەیرانی ئاوی ئەندیوە. تواوینەوەی بەردەوامی سەهۆڵی چیاکانی ئەندی، کە بەردەوام سیستەمی ئاودێری گوندی بەرزایی هەڕەشەی لێدەکات، لە گوتوبێژی ئایینی جوتیاراندا زۆر جار وەکو تۆڵە یا خەمی ماما کۆچا لێکدەدرێتەوە.

کارستین پاڵگارد لە Pilgrims of the Andes (٢٠١٧) نیشانی داوە کە چۆن گوتوبێژی کلایمات لە ڕووی ئایینی-ئیتنۆلۆجیدا ڕەهەندێکی نوێی کارکردنی ماما کۆچا بەرهەم دەهێنێت.

لە زانستی ئایینی زانستیدا، ماما کۆچا بەم دواییە هەروەها ڕۆڵێکی گێڕاوە لە گوتوبێژی دەربارەی ڕەچەڵەکی خواژنانی بەرزی مێینە لە ئەمریکاکاندا.

بۆچوونی تیزیس بەردەوامی نەریتێکی خواژن-مێینە، کە لە کولتووری مۆچی (Moche) بەرەو واری (Wari) و ئینکا (Inka) هەتا هاوتەریبییەکانی مریام لە سەردەمی کۆلۆنیاڵ دەبردرێت، لەلایەن هەندێک نووسەر (ماری هێلمز (Mary Helms)، ماریا ڕۆستوۆرۆوسکی) پارێزراوە و لەلایەن هەندێکی دیکە (تۆم زوایدیما (Tom Zuidema)، پییەر دووڤیۆلس (Pierre Duviols)) بەشێوەیەکی ڕەخنەگرانە کەمکراوەتەوە.

کێشەی مێتودی لەوەدایە کە ئایا لاوازییەکانی ئایکۆنۆگرافی بەدرێژایی ئەم ماوە دووریانە دەکرێت وەکو ئاماژە بۆ بەردەوامیی ئایینی بخوێنرێنەوە یاخود ئایا ئەمانە گەشەپێدانی هاوتاو بەبێ پەیوەندی لەگەڵ یەکترین.

لیستی خوارەوە بەرهەمە سەرەکییەکانی ئیتنۆلۆجیای ئەندی و توێژینەوەی ئارکیۆلۆجی سەبارەت بە نەریتی ماما کۆچا و خواژنانی ئاوی ناوەندی ئەندی پیشان دەدەت.