ماما کیلا، خواژنی مانگ و خوشک‌وژنی خوای خۆر

ماما کیلا یەکێکە لە بەرزترین خواژنانی ئایینی فەرمی دەوڵەتی ئینکا.

گارسیلاسو دی لا وێگا لە کتێبی Comentarios Reales (١٦٠٩) ئەو بە خوشک و هاوسەری ئینتی باس دەکات؛ ناوچەی پیرۆزگاکەی خۆی لە کوریکانچای کوسکو ڕاستەوخۆ لە تەنیشت پیرۆزگای خۆرەوە بووە، بەڵام لە جیاتی زێڕ بە تەختەی زیو ڕازێنراوەتەوە، دیمەنێکی ئایکونۆگرافی ڕوونە بۆ پێگەی لاوازتر بەڵام سەربەخۆی خواژنی مانگ.

لە ڕوانگەی زانستی-ئایینی، ئەو دەکەوێتە ناو نمونەی باڵاوی جووتی خوشک-برایانی مانگ-خۆر، کە لە پەیوەندی هاسۆر/ڕەعی میسری کۆن تا جووتی سوکییۆمی/ئاماتیراسوی ژاپۆنی و پەیوەندی ئیشتار/شامەشی مێزۆپۆتامی درێژ دەبێتەوە. لە ناخی ئاندێس، ئەو بەشی مێینەی هاوتاکردن دەکاتەوە لەگەڵ کۆمپلێکسی ئایینی خۆر-پەرستیی نێرینە، هەروەها پێگەی ئایینی کۆیای بەرزپلە، هاوسەری سەرەکی ئینکا، دیاری دەکات.

کاترین ئالن ئاماژە بەوە دەدەت کە ماما کیلا لە گوندە کویچوا-زمانییەکانی ئێستادا زۆر کەمتر لە پاچاماما بەرچاوە؛ زیاتر وەک بنەمایەکی ڕێکخستنی کاتی-ساڵنامەیی کار دەکات کە کاتی دروشمکردن و دروینەکردن دیاری دەکات، نەک وەک خواژنی پارێزەری کە بە تاکەکەسی بانگ بکرێت.

ئەم دووریکردنەوەیە لە سیفەتی دەوڵەتی-ئیمپراتۆرییانەی ستایشکردنی لە سەردەمی ئینکادا سەرچاوە دەگرێت، کە بە ڕووخانی پێکهاتەی سیاسی ئینکا پشتیوانی دەزگایی خۆی لەدەستدا.

پایتەختی ئینکا کوسکو لە ڕوانگەی کۆسمۆلۆژییەوە بۆ هانانی (سەرەوە) و هورینی (خوارەوە) کوسکو دابەش کرابوو، کە بەگوێرەی تۆم زویدێما مانای تەواوکاری نێرینە/مێینە، خۆر/مانگ هەبووە.

ماما کیلا بەتایبەتی لە ناوچەکانی هورین-کوسکو ستایش دەکرا، کە نیوەی خوارووتر و شێداتر و مێینەتر بووی شارەکە پێشان دەدا. ئەم پێکهاتەیە تەنها شێوازێکی فۆرمی نەبووە، بەڵکو یاساکانی هاوسەرگیری، ئەرکەکانی نێوان ناوچەکان و ئەرکی ئایینی ساڵنامەیی دیاری دەکرد.

ناوی Mama Killa پێکهاتەیەکی سادەی کویچواییە لە mama (دایک، ژن، کەسایەتی مێینەی بەرز) و killa (مانگ، مانگ وەک یەکەی کات). وەک لە inti، ئەم وشەیە هەم لاشە فیزیکی ئاسمانی و هەم خواوەندە کەسیت‌بووەکە پێشان دەدەت، تێکەڵاوی نێوان ڕەوشتی سرووشتی و نۆمینۆزی کە بۆ بیرکردنەوەی ئاندی تایبەتمەندە.

دیێگۆ گۆنزالیز هۆلگین لە کتێبی Vocabulario (١٦٠٨)دا مانای killa بە luna o mes (مانگ یان مانگ وەک کات) دەخوێنێتەوە. دوو مانایی مانگ/مانگ-وەک-یەکەی-کات بەڵگەدارە: ماما کیلا تەنها شێوەی مانگ لە ئاسماندا نییە، بەڵکو کەسیتی کاتی ساڵنامەیی مانگانەیشە کە بایۆلۆجیای ژنان، دروشمکردن و دروینەکردن پێی ڕێکدەخرێن.

لە ناخی ئایماراوە دیاردەیەکی هاوتای دەدۆزرێتەوە بە ناوی Phaxsi Mama، کە هەروەها مانای دایکی مانگ دەدەت. شێوازی ناوچەیی Quilla بە دوو پیتی lی هاوشێوە لە هەندێک کۆنترین کرۆنیکی ئیسپانی (سارمیێنتۆ، کۆبۆ) دەبیندرێت و دەکەوێتەوە بۆ ڕێنووسی سەرەتای میسیۆنەرانی ئیسپانی.

لە ڕوانگەی مێژووی زمانەوانی، خزمایەتییەکی نزیکی نێوان killa و killay، کرداری کویچوایی بۆ مانای چاوەڕوان بوون یان چاوەڕوانی کردن بۆ بایەخێکی جێگای سەرنجدانە. سیزار ئیتیێر لە کارەکانی زمانەوانی خۆیدا سەبارەت بە تیۆلۆژیای ئینکا، فەرزی ئەوەی هێناوەتەوە پیش کە killa لە بنەڕەتدا مانای قۆناغی چاوەڕوانی لەنێوان دروشمکردنەکاندا هەبووبێت، کە تیایدا خولی مانگ جوتیارانی پێویستی بردووبێتەوە بۆ بەخۆگرتن لەنێوان دروشمکردن و دروینەکردن.

ئەم فەرزیزەیە باشتر لە هەڵسەنگاندنی تەنها ئەستێرەناسانە، دووفرکاندنی نامۆی خواژنی مانگ وەک کەسیتی کاتی چاوەڕوانی و بنەمای ڕێکخستنی ساڵنامەیی ڕووندەکاتەوە.

ماما کیلا لە سەرچاوەکاندا وەک دیسکێکی زیوین درەوشاوە باس کراوە کە دەموچاویەکی مرۆیانەی هەیە، هاوتای مێینەی پونچاوی زێڕینی ئینتی. ئەم دیسکە زیوینە لە شوێنی ناسراو بە کیلاکانچادا بووە، بەشی ژووری مانگ لە کۆریکانچا. پۆلۆ دی ئۆندێگاردۆ و بێرنابێ کۆبۆ ڕایاندەگەیەنن کە دیسکی مانگ لەدوای داگیرکاری ئیسپانی تواندراوەتەوە و بۆیە نەماوەتەوە.

لە نیگارکێشی کۆلۆنیالی کوسکینیادا، ماما کیلا زۆرجار وەک پەیکەری ئافرەتێک دەردەکەوێت کە تاجی دیسکی زیوینی مانگی لەسەرە، زۆرجار لەگەڵ ئاسمانێکی ئەستێرەدار بە شکلی ستایلایز کراو. لە هەندێک لە نیگارەکانی خولی کوسکو، ئەو وەک هەڵمژینی مریەمی پیرۆز-پاچاماما-ماما کیلا پێشان دراوە، بۆ نموونە لە نیگارەکانی فریشتەکانی کڵێسای سان پیدرۆ لە ئانداهوایلیلاس.

سەرنجڕاکێش ئەوەیە کە چاودێریکردنی ئەستێرەناسانەی خشتەکانی مانگ لە تیۆلۆژیای ئینکادا ڕوویداوە: خشتە تاریکەکانی مانگ وەک ڕێوی لێک دراوەتەوە کە لە خۆشەویستیدا بۆ ماما کیلا نزیک بۆتەوە و بۆ هەتاهەتایە لە ڕووی ئەودا ماوەتەوە. ئەم چیرۆکی خشتەکانی مانگ لەلایەن کریستۆبال دی مۆلینا گێردراوەتەوە و یەکێکە لە کەمترین چیرۆکە ئینکاییە ماوەکانی کە سیفەتی ئەستێرەناسی-هۆکاری هەیە.

بەگوێرەی گارسیلاسۆ، دیسکە زیوینی ماما کیلا لە کیلاکانچا بەگوێرەی قەبارە لە نزیکی وێنەی زێڕینی پونچاوی ئینتی بووە.

جیاواز لە پونچاو، کە تەنها لە ڕۆژانی جەژندا لە شوێنی پیرۆزترین دەهێنرایە دەرێ، دیسکی مانگ بەشێوەیەکی هەمیشەیی دیار بووە، چونکە تیۆلۆژیای مانگ سەرنجی سیاسی خودنواندنی ئینکاکەیان بەخۆیەوە نەگرتووە و بۆیە پێویستی بە پێشکەشکردنی سنووردارتر نەبووە.

لەسەر دیوارەکانی ناوەوەی کیلاکانچا هەروەها لاشە مومیایی کراوەکانی هاوسەرانی سەرەکی مردوو (مالکی کۆیا) هەبوون، هاوتای مێینەی ڕیزبەندی بابانی پەرستگای ئینتی.

گرنگترین ئەفسانەی دەربارەی ماما کیلا گرتنی مانگ ڕوون دەکاتەوە. بەگوێرەی گارسیلاسۆ دی لا ڤێگا، ئینکاکان باوەڕیان وابوو کە لە کاتی گرتنی مانگدا، پیوماکەیەکی کۆسمی یان شێویرێک هێرش دەکاتە سەر خواوەندی مانگ و هەوڵ دەدات هەڵیبقووتێت.

بۆ دووربردنی ئەم هێرشە، خەڵک لە شەوانی گرتنی مانگدا لە کوسکو گاڵتەیەکی گەورە دەکرد: بە دەفدا لەسەر مانگی دەگرتن، سەگیان بۆ ورەوڕ لێدەدا، تیریان بەرەو مانگ دەهاویشت و بەم شێوەیە هەوڵیاندا ئاژەڵی هێرشکار دووربخنەوە. ئەم کارە هەروەها لە نامیلکەی فیلیپ گوامان پۆما دی ئایالا (١٦١٥)دا وێنە کراوە.

چیرۆکێکی تری هەیە کە ماما کیلا بە هۆکاری کانزای زیو لە ئاندسدا دەبەستێتەوە. بەگوێرەی ڕەوایەتیەکی مێژووناسی ئانتۆنیۆ ڤاسکێز دی ئێسپینۆسا، ماما کیلا فرمێسکی زیوینی دەڕژاند کە لە کۆنداڵی چیاکاندا دەبووە خشتی زیو، بنەمایەکی ئەفسانەیی بۆ سامانی زیوی ئاندی، کە دواتر لە بواری ئابووری داگیرکاری ئیسپانی بۆ سووددار کرد.

لە ئەفسانەکانی سیکلی ژیانی ئینکادا، ماما کیلا پارێزەری گەشەکردنی مێینەیی. لە یەکەم رێتوواڵی خوێنلێهاتنی کچانێکی گەنجدا (کیکوچیکووی)، ماما کیلا بانگ دەکرا، هەروەها لە زەماوەند و لە دوای منداڵبووندا. کۆبۆ ڕایگەیاندووە کە دەقێکی رێتوواڵی جێگیر هەبووە کە تیایدا خواوەندی مانگ بۆ پاراستنی دایک و منداڵ داوا دەکرا.

سێیەم چیرۆکی ئەفسانەیی ماما کیلا بە دامەزراندنی ئیمپراتۆریەتی ئینکا دەبەستێتەوە. بەگوێرەی ڕاپۆرتی سارمینتۆ دی گامبۆا، ماما ئۆکلۆ کە یەکێک لە خوشک و برایانی ئەفسانەیی مانکۆ کاپاک بووە، ناوی لە لایەنی ئۆکلۆی خواوەندی مانگ وەرگرتووە.

بەم شێوەیە، دامەزرێنەری ئیمپراتۆریەت تەنها کچی ئینتی نییە، بەڵکوو هەروەها دیمەنێکی ماما کیلایە، دروستکراوێکی تیۆلۆژیایی کە ڕەواییەتی بنەماڵەی شاهانی ئینکای دوو جار دەچەسپاند و پۆستی کۆیا لە خوێنی خۆر بەشێوەیەکی زیاتر لە خوێنی مانگیشەوە ڕەواپیشان دەکرد.

کولتی ماما کیلا لە پەرستگای کۆریکانچا لە کوسکو ڕێکخراو بووە. کارمەندانی تەنها ئافرەت بوون، لە پێشیانەوە کاهینی سەرەکی، کە بەشێوەیەکی بەردەوام خوشکی کۆیای کاتی (هاوسەری سەرەکی ئینکا) بووە. ئەم ئافرەتانە کە ئاکلاکونا ناسراون (بڕوانە ئینتی)، جامەی مانگی زیوین چنیان، چیچای لە گەنمەشامی سپییان دەهەڵمایین و ڕیتوواڵی مانگانەی مانگیان بەجێدەگەیاند.

لووتکەی ساڵی کولتی جەژنی ئەیلوول بوو، کۆیا رایمی (جەژنی کۆیا/خواوەندی مانگ)، کە دەستپێکردنی سیکلی ڕوواندن نیشان دەدا.

لەم جەژنەدا ڕیتوواڵی پاکژکردنەوەی سیتوا ئەنجام دەدرا، کە تیایدا جەنگاوەرانی نێری پایتەختی ئینکا بە مۆشەکەوە بە شەقامەکاندا دەڕۆیشتن، هەموو نەخۆشی ناسراوان و ڕۆحی خراپەکان، لەوانە سوپای زیانبەخشەکان، لە شار دەردەکردن و لە کۆتاییدا بە شێوەیەکی سیمبۆلیک لە چوار ئاراستەی ئاسمانی شۆردران.

چاودێریکردنی ئەستێرەناسانەی قۆناغەکانی مانگ ئەرکی کاهینانی پسپۆر بوو (کالپا-ریکۆک)، کە لەسەر شوێنی چاودێری بەردینی کوسکو (بۆ نموونە ساکسایوامان) ڕۆژژمێری مانگیان دیاری دەکرد. برایان باوئر لە کتێبی The Sacred Landscape of the Inca (١٩٩٨)دا شێوازی جوگرافیای ئەم شوێنە چاودێرییانەی مانگی بۆ نوکتەیی کردووەتەوە.

زنجیرەی مانگانەی جەژنەکانی ساڵی ئیمپراتۆریەتی ئینکا بەشێوەیەکی بەردەوام بەندی بە ماما کیلاوە هەبووە: ڕۆژژمێری مانگ هەم کاتی ڕوواندن و هەم ماوەکانی بەڕێوەبردنی ناوخۆیی دیاری دەکرد. سییزا دی لیۆن و پۆلۆ دی ئۆندێگاردۆ باس دەکەن کە هەر قۆناغێکی مانگ ئەرکێکی دیاریکراوی لە ژیانی ڕۆژانەی ئیمپراتۆریەتدا هەبووە: مانگی تەواو بۆ جەژن و ڕوواندن، مانگی نوێ بۆ ڕیتوواڵی پاکژکردنەوە و شینکردنەوە.

ئەم پێکهاتەیە کاتی بنەمای مانگ لە پێوەندییەکی ئاڵۆزدا لەگەڵ پێکهاتەی کاتی خۆردا بووە کە بەندی بە جەژنە گەورەکانی خۆرەوە هەبووە، و ئەمە ڕۆژژمێرێکی دووچینی بەرهەم هێنا کە توێژینەوەی ئاندی هەتا ئێستاش بە تەواوی نوکتەیی نەکردووەتەوە.

مامە کیلا لە کولتووری سەردەمی ئینکا بەتایبەت لە بارودۆخی لەدایکبوون، نەخۆشی ژنان و گەشتکردن بە شەو بانگ دەکرا. کۆبۆ لە نەریتێک باس دەکات کە تێیدا لە شەوی پێش گەشتێکی درێژ درمیلەیەکی زیو (لە سەردەمی ئینکا گەڵایەکی زیو) لەژێر سەرینک دادەنرا، بۆ ئەوەی پارێزگاری خواژنی مانگ داوا بکرێت.

پارچە جەوهەرەکانی بچووکی زیو بە شێوەی نیوگۆشەی نیوچرکە (tumi) یان پەیکەرێکی ژنانەی هێما، وەکوو شتێکی بەرگرکردنەوە دژی خەونی ترسناک و ڕۆحی خراپی شەوانە، بەتایبەت دژی سووپای (Supay) کە بە چالاکی شەوانە دەناسرێن، بەکاردەهات. ئەمانە لەکاتی خەوتنی منداڵان لەسەر بەفرووی ئۆشکەیان دادەنرا یان لەسەر چوارچێوەی جێگا دادەبەسترانەوە.

لە گوندەکانی ئێستای کویچوازمان ئەم نەریتە زیاتر گواستراوەتەوە بۆ ناو کڵێسای کاتۆلیکی و پیرۆزگرتنی مریەم. مۆدالیای مریەم کە زۆرێک لە مێستیزۆکانی ئاندی لەبەردەنێن، لە ڕووی کارکردن جێگای پارچە زیوییەکانی مامە کیلایان گرتووەتەوە. توێژینەوەی ئیتنۆلۆژیای ئایینی، بەتایبەت کارەکانی ئۆلیویا هاریس و ماریسۆل دی لا کادینا، ئەم بەردەوامییە کارکردیانەیان بەرچاوی وردی کردووە لەگەلا گۆڕانی بنەڕەتی لاهووتیانە بەشێوەیەکی هەمزەمان.

نەریتێکی زۆر تایبەت بەکارهێنانی زیوی مانگ دژی گرگیرتنی مانگە: لە ڕۆژانی ئاگادارکردنەوە لە گرگیرتنی مانگ، دایکان لەگەڵ منداڵی بچووک باندی سەری زیو لەبەردەکرد، بۆ ئەوەی ڕێگری بکرێت لەوەی ئاژەڵی هێرشبەر لەڕێگای لاوازبووی مامە کیلاوە بتوانێت بگاتە جیهانی زیندووان.

ئەم نەریتە بەشێوەیەکی هاوتا لەلایەن کۆبۆ و ئالبۆرنۆز باس دەکرێت و دەریدەخات کە چۆن ڕوداوی ئەستێرەناسی بەشێوەی کۆسمۆلۆژیانە لێکدرایەوە و بە کردارە بەرگرکردنەوانە دیاریکراوەکانەوە بەستراوەتەوە.

مامە کیلا لەناو نەخشەی جیهانیی خواژنانی مانگی مێینەدا دەبیندرێت. لە ڕووی پێکهاتەیی، دەتوانین بەراوردی بکەین لەگەڵ ئارتیمیس-سیلینەی یۆنانی، دیانا-لوونای رۆمانی، ئیسیسی میسری لە ڕووانگەی مانگیانەیدا، پەیوەندی نانا-سینی میزۆپۆتامی و پەیکەری چاندرای هیندووی (کە هەرچەندە بە شێوەی نێرینە پێکهاتووە).

لەناو ئەمریکادا، مامە کیلا لاسایی هەندێک بۆ خواژنی مانگی ئازتیکی کۆیۆلشائوکی دەبینرێت، ئەوەی لە میتۆسی سەرەکی ئازتیکی لەدایکبووی خۆر، هویتزیلوپوچتلی، لەلایەن برایەوە پارچە پارچە دەکرێت. دینامیزمی هەڵمژینی نێوان خۆر و مانگ لە میتۆسی ئازتیکیدا لە یەکی ئینکایی توندتر و تیژترە، کە تیایدا پەیوەندی خوشک-هاوسەری بەشێوەیەکی گونجاوتر پێکهاتووە.

هەروەها بەراوردکردن لەگەڵ چەینجینگ وومانی ناوچی نافاهۆ سەرنجڕاکێشە، کە ئەویش سووکلی ژیان، پێگەیشتنی مێینەیی و کاتی ساڵنامەیی لە یەک پەیکەردا کۆدەکاتەوە، بەڵام بەبێ ڕووانگەی تایبەتی مانگیانە. ئیلیادە لە کاری خۆیدا Patterns in Comparative Religion (١٩٥٨) نەخشەی مانگ-ژن بەشێوەیەکی سیستماتیک باس کردووە.

لەناو ڕووانگەی بەراوردی سەردەمی ئینکادا، هەروەها جۆرەکانی ئایماراییی فاخسی ماما و جۆرەکانی باکووری ئاندی لە ئایینی کارا لە نزیک کیتۆ گرنگن. ئەم دواییانە خواژنی مانگیان دەناسرا بە ناوی کیلا، کە پیرۆزگای ئەو خواژنە لەلایەن مێژوونووسی ئیسپانی، پاندری ولاسکۆوە، باس کراوە؛ ئەمە نیشانی هەبوونی تیۆلۆژیایەکی مانگ لە پێش سەردەمی ئینکا لە باکووری بەرزی تاوانتینسویودا.

فرانک سالۆمۆن لە کتێبی Native Lords of Quito (١٩٨٦) ئەم پەرستنی مانگی باکووری ئاندی بەشێوەیەکی سیستماتیک باس کردووە و لە تیۆلۆژیای فەرمی دەوڵەتی ئینکادا جیای کردووەتەوە.

لە ناوچەی ئاندی مۆدێرندا، مامە کیلا چیتر وەکوو ئۆبژەیەکی پەرستنی سەربەخۆ نییە، بەڵام لە فۆلکلۆر، جەژنەکان و لە بزوتنەوەی کولتووریی خۆجێیی گەشەسەندووی ئێستادا دووبارە زیندووکراوەتەوە. لە جەژنی بونیادنراوی Coya Raymi (کە لە هەندێک گوندی کوسکۆیی لە هەرمانی نەوەدەکانی سەدەی بیستدا زیندووکرایەوە) بەردەوام وەکوو پاڵپشتی مێینەتی و کاتی چاندن بانگ دەکرێت.

لە توێژینەوەی ئەکادیمیدا ئێستا کەمتر باسی تیۆلۆژیای فەرمی مانگ دەکرێت و زیاتر پرسیاری ئارکیۆئەستێرەناسیانەی سەبارەت بە ساڵنامەی مانگی ئینکا سەرەکی بووە.

تۆم زویدیما لە کتێبی The Calendar of the Incas (٢٠١٠، پاش مردنی) پێشنیازی ئەوەی کرد کە ئینکاکان ساڵێکی مانگیی ٣٢٨ ڕۆژەیان بەکاردەهێنا، کە لەگەڵ ٣٢٨ پیرۆزگای هواکای سیستەمی سیکوی یەکدەگرتەوە. ئەم بۆچوونە جیاواز پێی هەیە؛ برایان باوئەر و گاری ئۆرتۆن بەشێکیان لاواز کردووەتەوە.

لە ڕووانگەی زانستی ئایینەوە، مامە کیلا هێشتا نموونەیەکی گرنگی خواژنی مێینەی فەرمییە لەناو کولتوورێکی بەرزی زاڵ بەسەر نێرینەدایە. پێگەی ئەو دەریدەخات کە ئیمپراتۆریی ئینکا هیچ تیۆلۆژیای پاتریارکالی بێگومان نەبووە، بەڵکوو پێکهاتەی زایەندی تەواوکەرانەی گەشەپێدا، کە لە کویا-ئینکا دووفەرمانبەردانا سیاسیانە و لە خوشک-هاوسەرانی ئینتی-کیلادا لاهووتیانە دەرکەوت.

لە بزوتنەوەی ئێستای پاچاکووتی-ماما لە بۆلیڤیا و پیرووداا، مامە کیلا هەروەها وەکوو پەیکەری ناساندنی فیمینیستانی خۆجێیی دەردەکەوێت. نووسەرانی وەکوو دۆمیتیلا باریۆس دی چۆنگارا و پاشتر سیلڤیا ریڤیرا کوسیکانکوی، دۆزینەوەی دووبارەی تەواوکەرانەیی مێینەتی لە سیستەمی ئایینی ئاندیدا کردنیانەتە بابەتی توێژینەوەی کۆمەڵایەتی.

لێرەدا پەیکەری مامە کیلا نەک وەکوو ڕاگرتنەوەی مێژوویی ئۆبژەی پەرستن، بەڵکوو وەکوو خاڵی هێمایی سیستەمی جیاواز خۆجێیی زایەندی لە دەرەوەی ڕەخنەگرتنی پاتریارکاڵیزمی ئوروسینترکانە بەکاردێت.

لیستی خوارەوە کارە سەرەکییەکانی ئیتنۆلۆژیای ئاندی و مێژووی ئایین سەبارەت بە مامە کیلا لەخۆدەگرێت، لەگەڵ سەرنجدان بە توێژینەوەکانی ئارکیۆئەستێرەناسی و مێژووی ژنان.