هه‌ی ماتاو: پێنداری قولاپی ماسیگری له ئێسک یان یاده‌ی ماعۆری

هه‌ی ماتاو پێنداریکی ماعۆری یه که شێوه‌ی قولاپیکی ماسیگری ستایلایز کراوی هه‌یه. وشه‌ی hei ئاماژه‌یه بۆ پێنداریکی که له سته‌رگ ده‌کرێته‌وه‌، matau واتای قولاپی ماسیگری. کهواته ناوه‌که به ڕاسته‌وخۆیی ئۆبژه‌که ناودێر ده‌که‌.

جیاواز له پێنداریکی ئاسایی خشڵ، هه‌ی ماتاو له‌گه‌ڵ واتایه‌کی کولتووری به‌سترا‌وه‌یه. ئاماژه‌یه بۆ ده‌ریا، بۆ ماسیگری و بۆ چیرۆکه‌کانی که بۆ ناسنامه‌ی ماعۆری گرنگن.

ماعۆری خه‌ڵکی خوماڵی نیوزیلندایه، که پێش نیشته‌جێبوونی ئه‌وروپییه‌کان له دوورگه‌کاندا ده‌ژیان و زمان و کولتووریان تا ئه‌مڕۆ زیندووه له‌وێ. هه‌ی ماتاو پارتیکه له نه‌ریتی دهوله‌مه‌ندی خشڵی کهسی ئه‌وان.

هه‌ی ماتاو له سه‌ر گورانیکی به سته‌رگ ده‌کرێته‌وه‌، زۆر جار له سه‌ر سنگ. له‌م باره‌وه‌، ئه‌مه له هه‌مان کات خشڵ، هێمای سه‌رچاوه و هه‌ڵگری په‌یامیکی کولتووری یه.

له ڕوانگه‌ی زانستی ئایین و کولتوورداوه، هه‌ی ماتاو له چوارچێوه‌ی گشتی هێماکانی پاراستن و ئۆبژه‌کانی واتادار که له لهش ده‌کرێن، ده‌که‌وێته‌وه‌. ئه‌مه نموونه‌یه‌کی چۆنیه‌تی گۆرینی ئامرازیکی ڕۆژانه بۆ هێمایه‌کی کولتووری.

هه‌روه‌ها هه‌ی ماتاو ئاماژه‌یه بۆ تایبه‌تمه‌ندیکی فراوانتری کولتوره پۆلینێزییه‌کان، که تیایاندا ئامرازه‌کانی که‌ڵک‌وه‌رگرتنی ده‌ریایی و ماسیگری به واتای کولتووری بار کراوه‌. ئامرازه‌که، که خۆراک پشتی به‌ستبوو، بووه به هێمایه‌ک که سه‌رچاوه و شێوازی ژیان ده‌رخستووه‌.

گرنگ بۆ نمایشیکی زانستی، جیاکردنه‌وه‌یه له نێوان هه‌ی ماتاو وه‌ک ئۆبژه‌یه‌کی کولتووری ماعۆری و پێنداری فرۆشراوی جیهانی له سه‌کتوری تۆریزم و خشڵ. هه‌ردووکیان هه‌مان شێوه هه‌یه، به‌ڵام هه‌مان واتا نییه‌.

باپیره‌کانی ماعۆری نیوزیلندایان نیشته‌جێ کرد له چوارچێوه‌ی کۆچکردنه فراوانه‌کانی گه‌لانی پۆلینێزی به‌سه‌ر ئۆکیانووسی پاسیفیکدا. ئه‌م کۆچکردنه‌ کاریگه‌ری ده‌ریاوانی و ماسیگری له‌سه‌ر بووه، که بۆ ژیانی گه‌شتیارانه‌کان زۆر گرنگ بوون.

له‌م ژیانه‌دا، قولاپی ماسیگری ئامرازیکی زۆر گرنگ بوو. قولاپیکی چاک خۆراک پارێزراو ده‌کرد. له‌وانه‌یه ئه‌م بایه‌خدانه‌ی قولاپی ماسیگری له‌م واتای پراکتیکییه‌وه سه‌رچاوه‌ی هه‌بێت.

له ئامرازی به‌کارهێنان، پێنداری قولاپ شێوه‌دار سه‌رهه‌ڵدا. پێش نیشته‌جێبوونی ئه‌وروپییه‌کان، ماعۆری پێنداره هونه‌رییه‌کانیان له ئێسک، به‌رد و که‌ڵکه‌شکه دروست ده‌کرد. هه‌ی ماتاو له‌م نه‌ریته‌ی خشڵی کهسیدا جێگه‌ی خۆیه‌تی.

واتایه‌کی تایبه‌ت بۆ به‌رده سه‌وزی پوناموو هه‌یه. له دوورگه‌ی باشووری نیوزیلندا ده‌دۆزرێته‌وه‌، ڕه‌ق، جوان و به‌گژه‌یه‌کی زۆر کارلێکراوه‌. ئۆبژه‌کانی دروستکراو له پوناموو له نزیک ماعۆریدا زۆر بهایه‌کدارن و له نه‌وه‌یه‌ک بۆ نه‌وه‌یه‌کی تر ده‌گوازرێنه‌وه‌.

له گه‌ڵ نیشته‌جێبوونی ئه‌وروپییه‌کان له سه‌ده‌ی 19-ه‌مه‌وه‌، کولتووری ماعۆری که‌وته ژێر پرێسدا. زمان، خاک و نه‌ریتی هه‌ست به مه‌ترسی ده‌کرد. له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ش دروستکردنی پێنداره‌کان له پوناموو و ئێسک زیندوو مایه‌وه‌.

پوناموو پێش نیشته‌جێبوونی ئه‌وروپییه‌کان به دووره‌که‌کانی زیاده ده‌فروشرا. به‌رده‌که تهنها له چهند شویّنی که‌می دوورگه‌ی باشوور ده‌دۆزرێته‌وه‌، به‌ڵام له سه‌ر هه‌موو دوورگه‌ی باکووریش به‌کار ده‌هات. ئه‌و ڕێگایانه‌ی که پوناموو له شویّنه‌کانی دۆزراوه بۆ کۆمه‌ڵگاکانی پروسه‌کردن ده‌گه‌یشت، له مه‌بحه‌سته باشتوانراوه‌کانی ئارکیۆلۆجیای نیوزیلندایین.

له سه‌ده‌ی 20 و 21ه‌مدا، کولتووری ماعۆری نوێبوونهوه‌یه‌کی به‌دی‌هێنا. له‌م ماوه‌یه‌دا هه‌ی ماتاو بووه‌ به هێمایه‌کی به‌ناوبانگ. له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ش، وه‌ک سووڤینیر و پارچه‌ی خشڵ زۆر دوورتر له نیوزیلندا بلاو بۆته‌وه‌.

شێوه‌ی بنه‌ره‌تی هه‌ی ماتاو قولاپی ماسیگری ستایلایز کراوه‌. له شێوه‌ی پراکتیکی قولاپه‌که، ئۆبژه‌یه‌کی چه‌مراو، زۆرجار شێوه‌ی خۆر یان مه‌رپیله سه‌رهه‌ڵدا، که شێوه‌ی سه‌رهه‌ڵدانی وه‌رگرت به‌ڵام به هونه‌ری تهواو شێوه‌دار کرا.

وه‌ک ماده‌، به شێوه‌ی نه‌ریتی ئێسک، پوناموو و که‌ڵکه‌شکه به‌کار ده‌هێنرا. ئێسک، بۆ نموونه له نه‌هه‌نگ، ده‌قه‌ت کرا، سیلکه‌ کرا و ساف کرا. پوناموو، به‌رده سه‌وزه‌که‌، به تایبه‌ت ڕه‌قه و پروسه‌یه‌کی زه‌حمه‌تی کارکردن ده‌خوازێت.

پروسه‌کردنی پوناموو پێش هاتنی ئامرازه‌کانی ئاسنین زۆر زه‌حمه‌ت بوو. به‌رده‌که به خۆڵ و ئاو ده‌بڕرا و ده‌ساف کرا. ئه‌م زه‌حمه‌تییه بایه‌خی بهرزی ئۆبژه‌ی کۆتاییی زیاد کرد.

هه‌ی ماتاو له‌ چهندین قه‌باره و شێوه‌دا هه‌یه. هه‌ندێکیان سا‌ده‌ن، هه‌ندێکی تریان به کارهنی‌کاری قه‌شه‌نگ ڕازانه‌وه‌ن. ڕازانه‌وه‌کان ده‌توانن ئۆبژه‌که به نه‌خشه‌کانی هونه‌ری ماعۆری زیاتر ڕازینه‌وه‌.

دروستکردنی هه‌ی ماتاو پارتیکه له هونه‌ری کارهنی‌کاری ماعۆری. کارهنی‌کارانه ئاگاداری خۆیان ده‌گوازنه‌وه‌، و کارهنی‌کاری پوناموو له‌گه‌ڵ بۆچووننی خۆیان دهرباره‌ی چۆنیه‌تی به‌کارهنانی دوروستی به‌رده‌که به‌سترا‌وه‌یه.

ئه‌مڕۆ هه‌ی ماتاو له لایه‌ن هونه‌رمه‌نده ماعۆری‌یه‌کانه‌وه‌، به‌ڵام هه‌روه‌ها به شێوه‌ی پیشه‌سازی و له پلاستیکیش دروست ده‌کرێن. له ڕوانگه‌ی زانستی و کولتووریش، هه‌ی ماتاوی دروستکراو له لایه‌ن کارهنی‌کاریکی ماعۆری له پوناموو ده‌بێ له لاسایی‌کارییه ه‌رزانه جیا بکرێته‌وه‌.

هێی ماتاو (Hei Matau) پەیوەندیدار بووە بە یەکێک لە ناسراوترین چیرۆکەکانی ماوری، چیرۆکی نیوەخوداوەند ماوی (Māui). بەپێی ئەم چیرۆکە، ماوی بە قوللاوێکی هێزاوی ماسیگرتن ماسییەکی گەورەی لە دەریا کێشا، کە بووە دووەم دوورگەی نیوزیلاند (باشوور).

لەم چیرۆکەدا، قوللاوی ماسیگرتن ئامرازێکە کە بەهۆیەوە خودی خاکەکە لە دەریا هێنراوەتە دەرەوە. هێی ماتاو بەم شێوەیە یادی سەرهەڵدانی خاکەکە و پەیوەندی ماوری بە دەریا و بە ماوی دەخاتەوە بیر.

دەریا بۆ ماوری گرنگییەکی سەرەکی هەیە. سەرچاوەی خۆراک، ڕێگای گەشتیارییە و بەشێکە لە جیهانی باپیرانیان. هێی ماتاو ئەم بەستراوەتییە بە دەریا لە شێوەی شتومەکێکی هەڵگیراودا دەردەخات.

شتومەکەکانی دروستکراو لە پوناموو (Pounamu) لە کولتووری ماوریدا پێگەیەکی تایبەت هەیە. پوناموو بە بیرۆکەکانی بەها، بەرگرییی زەمانی و بەستراوەتی بۆیان تێکەڵ دەبێت. هێی ماتاوێکی دروستکراو لە پوناموو ئەم واتایە لەگەڵ خۆیدا هەڵدەگرێت.

لە ڕووی زانستییەوە دەکرێت هێی ماتاو وەکو شتومەکێک بگیردرێت کە چیرۆکێک، شێوازی ژیانێک و ڕەگەزێک دەگوازێتەوە بۆ شێوەیەکی هەڵگیراو. واتای ئەم شتومەکە لە چوارچێوەی کولتووری ماوریدا ڕوون دەبێتەوە.

گرنگە بزانرێت کە هێی ماتاو ئامرازێکی جادووی نییە، بەڵکوو نیشانەیەکی بەستراوەتی کولتوورییە. واتای ئەو لە یادکردنەوەی چیرۆکەکان، باپیران و دەریادایە.

چیرۆکی ماوی جگە لە پولینیزیا لە زۆر شێوەی جیاواز باڵاو بووەتەوە. لە نیوزیلاند بە تایبەتی پەیوەندییەکی تەنگی بە خاکەکەوە هەیە، چونکە دووەم دوورگە لەم نەوەیییەدا وەکو ماسییەکی ماوی گرتووی لێک دراوەتەوە. هێی ماتاو ئەم بەستنی چیرۆک و خاکە لە شتومەکێکی هەڵگیراودا بە ئێستایی ڕادەگرێت.

هێی ماتاو لە ملدا هەڵدەگیردرێت و هەڵگرەکەی لە ژیانی ڕۆژانەدا ڕادەگرێت. هەم خشڵە و هەم نیشانەیەکی کولتوورییە بەیەکەوە. لەم بەکارهێنانەدا، کەمتر شتومەکێکی ئایینییە و زیاتر شتومەکێکی بەردەوامی هەڵگیراوی واتاداری.

ئاڵقەکانی دروستکراو لە پوناموو زۆربەی کات لە کولتووری ماوریدا وەکو دیاری دەگوازرێنەوە. ئەو دیارییە بەخشین و وەرگر پەیوەست دەکات و دەتوانێت بۆ چەند نەوەیەک لە خێزانێکدا بمێنێتەوە.

لەگەڵ گواستنەوەی ئاڵقەیەکی پوناموو، زۆرجار بیرۆکەیەک هەیە کە بەپێی ئەوە شتومەکەکە لە ڕێگەی هەڵگرەکانییەوە واتای زیاتر بەدەست دەهێنێت. یادی ئەو کەسانە هەڵدەگرێت کە پێشتر خاوەنی بووە.

هێی ماتاو دەکرێت لە بۆنە تایبەتەکاندا پێشکەش بکرێت، وەک لە کاتی خاتری خواستن، گەشتێک یان هەنگاوێکی گرنگی ژیان. لەم بارودۆخەدا ئارەزووی چاکە و بەستراوەتی دەردەخات.

هەڵگرانی هێی ماتاو ماوریین کە ئەوی وەکو نیشانەی ڕەگەزی خۆیان هەڵدەگرن، بەڵام هەروەها کەسانی بێ ڕەگەزی ماوری کە وەکو خشڵ یان یادگار کڕیویانەتەوە. ئەم چوارچێوانی جیاواز پێویستە جیاواز لێک بدرێنەوە.

بەکارهێنانێکی ئایینی سفت و دیاریکراو لەگەڵ هێی ماتاودا نییە. واتای ئەو زیاتر لە هەڵگرتن، بەخشین و لە یادکردنەوەی چیرۆکەکانی پەیوەستکراو پیشان دەدرێت.

هێی ماتاو تەنها یەکێکە لە ژمارەیەک ئاڵقەی ناسراوی ماوری. یەکێکی تر هێی تیکی (Hei Tiki)ـە، ئاڵقەیەک بە شێوەی پەیکەرێکی مرۆیی کە ئەویش زۆرجار لە پوناموو دروست دەکرێت.

شێوازەکانی تری هونەری تاشین لای ماوریش پەیوەندیدارن بە هێی ماتاوەوە، وەک ئاڵقەکان بە شێوەی سپیرال یان گرێ. هەموویان بەشێکن لە نەریتی دەوڵەمەندی خشڵی کەسی ماوری.

لە چوارچێوەی بازنەی فراوانی کولتوورەکانی پولینیزیدا، نەریتی تری قوللاوی ماسیگرتن و ئاڵقەی بە هونەرانە دروستکراو هەن. ئەوانە واتای هاوبەشی گەشتیاری دەریایی و ماسیگرتن بۆ گەلانی ئۆکیانووسی ئارام دەریدەخن.

لە ڕووی زانستییەوە دەکرێت هێی ماتاو لەگەڵ نیشانەکانی تری ڕەگەزی و بەرگری کە لە جەستەدا هەڵدەگیردرێن بەراورد بکرێت. بابەتی ئامولێت و تالیزمان جیاوازییەکانی چەمکی ئەم شتومەکانە ڕوون دەکاتەوە.

لە تێگەیشتنی گشتیدا، هێی ماتاو زۆرجار پێکەوە لەگەڵ شتومەکەکانی تری گەلانی سرووشتی ناودەبردرێت. بەڵام لە ڕووی زانستییەوە، بەتوندی لە کولتووری ماوریدا جێگیر بووە و نابێت بەشێوەیەکی هەڕەمەکی لەگەڵ نەریتەکانی تر تێکەڵ بکرێت.

هونەری تاشینی ماوری هەروەها شێوازە ناوچەییەکان لێک جیا دەکاتەوە. قوتابخانەکانی تاشینی هۆزەکانی تایبەت، ئایوی (iwi)، نەریتی شێوەی خۆیان هەڵدەگرن کە لە خێزی هێڵ و نەقشەکاندا دەردەکەون. هێی ماتاوێکی دروستکراو بە دەستی تاشکارێکی ماوری زۆرجار دەکرێت بۆ چوارچێوەیەکی کولتووری دیاریکراو بگەڕێندرێتەوە، لە کاتێکدا کەلوپەلی بازاڕی گشتی وا لەم جیاوازییانە ڕادەماڵێت.

لە چوارچێوەی نیشانەکانی پاراستندا، هێی ماتاو نموونەیەکە بۆ شتومەکێک کە واتای پاراستنی ئەو بەتوندی پەیوەندیدارە بە جیهانی ژیانێکی دیاریکراو، بە دەریا و گەشتیاری دەریایی.

هێی ماتاو زۆرجار لەگەڵ ئارەزووی گەیشتنی سەلامەت بەسەر ئاودا پەیوەندیدار دەکرێت. لەبەرئەوەی دەریا بۆ ماوری هەم سەرچاوەی ژیان و هەم مەترسی بووە، ئاڵقەکە ئارەزووی پاراستن لە دەریا دەردەخات.

پاراستن لێرەدا بەتوندی بەستراوەتەوە بە بەستراوەتی لەگەڵ دەریا. ئەوەی هێی ماتاو هەڵبگرێت، پەیوەندییەک لەگەڵ دەریا و لەگەڵ چیرۆکەکانی پەیوەستی بۆ دادەمەزرێنێت. لەم پەیوەندییەوە هیوای پاراستن دەبردرێت.

لەگەڵ ئەمەشدا، هێی ماتاو لەگەڵ هێز، دەوڵەمەندی و سەرکەوتنی چاک پەیوەندیدار دەکرێت. ئەم واتایانە لە بەکارهێنانی ئەمڕۆدا باڵاون و بەشێوەیەکی جیاواز بەهێزن.

لە ڕووی زانستییەوە دەکرێت واتای پاراستنی هێی ماتاو وەکو دەربڕینی بەستراوەتی لەگەڵ ڕەگەز و جیهانی ژیان تێبگەیرێت. ئاڵقەکە یادی چیرۆکەکان و باپیران دەخاتەوە بیر و بەم شێوەیە پشتیوانی دەدات.

ئەم دەقە هیچ بۆچوونێک لەبارەی کاریگەرییەکانی ڕاستەقینەی پاراستن ناخاتەڕوو. تەنها ئەو واتایە باس دەکرێت کە هەڵگران بۆ شتومەکەکە دادەنێن. بەڵێنی چاکبووندنەوە و بەڵێنی کاریگەری بەتوندی لابراوە.

پێویستە بزانرێت کە واتای پاراستنی هێی ماتاو لە کولتووری ماوریوە سەرچاوە دەگرێت. لە بەکارهێنانی وەکو تەنها سۆفینیرێک، لەم واتایە زۆرجار تەنها ئاماژەیەکی گشتی بۆ بەخت و گەشتی سەلامەت دەمێنێتەوە.

هونەری کۆڵکاری و خشڵی مائۆری بۆ ماوەیەکی زۆر بووەتە بابەتی ئێتنۆلۆجیا و مێژووی هونەر. توێژەران شێواز، ماتریاڵ و چیرۆکەکانیان تۆمار کردووە و بەرهەمەکانیان لە کۆمەڵێک کۆگا و مۆزەخانە پیشان داوە.

بەشێک لەم مێژووە کێشەدارە. زۆربەی بەرهەمەکانی مائۆری لە سەردەمی کۆلۆنیالیزم گەیشتنە ئەورووپا و ئەمریکای باکور، هەندێکیان بە فرۆشتن و هەندێکیان لەژێر بارودۆخی نایەکسان. تا ئێستاش لەبارەی گەڕاندنەوەی هەندێک بەرهەم دانوستان بەردەوامە.

خۆگرتنی کولتووری هەی ماتاو بابەتێکی ڕۆژانەیە. ئەم واڵینکەیە بە جۆرێکی جیهانی وەک سوڤینیر و خشڵی مۆدا دەفرۆشرێت، زۆر جار بەبێ هیچ پەیوەندییەک بە مائۆرییەکانەوە. هەروەها هەندێک لە پارچەکانی چاپخانەیی مۆرکەکان بە شێوەیەکی نادروست دروست دەکرێن.

هونەرمەندان و ڕێکخراوەکانی مائۆری کار دەکەن بۆ ئەوەی سەرچاوەی هەی ماتاو بەرەسمی بناسرێت و پوناموو وەک ماتریاڵێکی گرنگی کولتووری بپارێزرێت. لە دووگۆزاوی باشووری نیوزیلاند، پوناموو بە یاسایی بەتایبەتی پارێزراوە.

لە ڕووی ئەخلاقییەوە پێویستە باسکردنێکی وردی بکرێت کە هەی ماتاو وەک بەرهەمی مائۆری وەسف بکات، چیرۆکەکانی ئاماژەیان پێبدرێت و جیاوازی نێوان کۆڵکاری ڕەسەن و لاسایکردنەوەی هەڕەمەکی ڕوونبکاتەوە.

باسکردنێکی جێی متمانە دووردەکەوێتەوە لەوەی هەی ماتاو وەک ئامرازێکی سیحرئامیزی پاراستن ڕابگەیێنێت. بەڵکوو وەک بەرهەمێکی کولتووری مائۆری وەسفی دەکات و پێشنیار دەکات کە لە کاتی کڕینی، سەرنج بدرێت بۆ ئەوەی لە هونەرمەندانی مائۆری بۆتەوە بێت.

لە نیوزیلاند، هەی ماتاو نیشانەیەکی کولتووری زیندووە. مائۆرییەکان وەک دەربڕینی ڕەچەڵەکی خۆیان دەیپۆشن و هەروەها بووەتە سیمبولێکی نیوزیلاند کە لە دەرەوەی واڵاتیشدا بەناوبانگ بووە.

هونەری کۆڵکاری مائۆری سەردەمی گەشەسەندنێک بەسەردا تێدەپەڕێت. هونەرمەندانی هەمبۆکات هەی ماتاو لە پوناموو، ئێسک و ماتریاڵی دیکە دروست دەکەن و شێوازی کۆن بە دیزاینی خۆیانەوە دەگوشن. ئەم بەرهەمانە بەرزی نرخ و کۆکراوەن.

لەگەڵ ئەوەشدا، هەی ماتاو سوڤینیرێکی بەڵاوبووە. لە دووکانەکان، لە فرۆکەخانە و لە بازاڕی ئۆنلاین، واڵینکەی بە شێوەی قولاپ دەفرۆشرێن. بەشێک لەم پارچانە لە هونەرمەندانی مائۆریوە دێن، بەشێکی دیکە لە بەرهەمی چاپخانەیی بەبێ پەیوەندی کولتووری.

لە جیهانی خشڵ و مۆدای نێودەوڵەتیدا، شێوەی هەی ماتاو وەرگیراوە. لە ڕووی زانستییەوە، ئەم بەکارهێنانە شێوازێکی جیاوازی وەرگرتنەوەیە کە مۆتیفەکە وەردەگرێت بەبێ ئەوەی پەیوەندییە کولتوورییەکە بەردەوام بکات.

مۆزەخانەکان هەی ماتاو و بەرهەمی دیکەی مائۆری پیشان دەدەن. زۆرێک لەم دامودەزگایانە لەگەڵ ڕێکخراوەکانی مائۆری کار دەکەن بۆ ئەوەی بەرهەمەکان بە شێوەیەکی ڕاست دابنێن و ڕێز لە بایەخی کولتووریان بگرن.

بۆ خوێنەرانی سەرنجدار، پێشنیار دەکرێت مامەڵەیەکی هۆشیارانە بکەن. کەسێک کە هەی ماتاوێک دەکڕێت دەتوانێت سەرنج بدات کە لە هونەرمەندانی مائۆریوە بێت و زانیاری لەسەر چیرۆکەکانی پەیوەست بە ئەو بکۆڵیتەوە. بەرگرییەکانی دیکە لە بەشی سیمبولی پاراستن پیشان دراوە.