سوپای، روحی خراپکار، پەروەردەی ژێرزەوی و ئژدیهای کانزای بەرزاییەکانی ئەندی

سوپای گەلایەکی سەخت بۆ دەستەبەندیکردنە لە ئایینی ئەندی. جیاواز لە خواوەندگەورەکانی فەرمی و شاهانەی ئینتی، ڤیراکۆچا و ماما کیلا، سوپای نەک بەکارهاتووی دروستکارە و نەک خودایەکی تاکەی ڕوونکراوە. لە سەرچاوە کۆنترین کیچواییەکاندا ئاماژە دەکات بۆ چینێک لە بوونەوەرانی زیانبەخش و بێجەستە، روحی مردووان، ئژدیهای نەخۆشی، ئاژاوەکارانی شەو، و لەگەڵ ئەوەشدا بۆ گەلایەکی کەسایەتیکراوی فەرمانڕەوای ژێرزەوی.

میسیۆنەرانی ئیسپانی لە سەدەی 16 بەدواوە supayیان بەکارهێنا وەک هاوتای کیچوایی شەیتانی مەسیحی (diablo).

ئەم یەکخستنە بە شێوەیەکی بەرچاو مانای بنەڕەتی وشەکەی خواستووە: لەکاتێکدا شەیتانی مەسیحی وەک هێزیەکی بەتەواوی خراپ داڕێژراوە، سوپای لە ئایینناسیی پێش-ئیسپانی ئەندیدا کەسایەتییەکی دوانگ لە روانگەی ئەخلاقییەوە بوو، مەترسیدار بوو، بەڵام لە هەندێک حاڵەتدا یارمەتیدەریش بوو، لە هەموو حاڵدا نەک بەتەواوی خراپ.

ئەنسرۆپۆلۆژیستی پیرووی مانوێل مارزال لە El mundo religioso de Urcos (1971) بە شێوەیەکی سیستماتیک خواستنی سوپای/دیابلوی وەسف کردووە.

لە دەستەبەندی زانستی ئایین، سوپای دەکەوێتە ناو پۆلی فراوانی نوومینوسیتیی خاکییان، بوونەوەرانی قوڵایی، ناوەوەی زەوی، ئەشکەوت و چاڵ و کانەکان.

لە ڕووی پێکهاتەیی بەراوردکراون لەگەڵ هادیسی یۆنانی، هێلی جەرمانی، میکتلانتیکوتلیی مێزوئامریکی و بەشێوەیەک بارۆن سامیدیی ڤۆدۆیی. لە هەموو ئەم حاڵەتانەدا، بوونەوەرانێکن کە بە جیهانی مردووان و شانشینی ژێرزەوی بەستراونەتەوە.

سەرنجراکێش ئەوەیە کە چاودێری کۆنی ئیسپانیایان تۆمار کردووە کە ئینکاکانی کیچوازمان چەمکێکی یەکگرتووی خراپی تەواو نەبووە. پۆلۆ دی ئۆندێگاردۆ لە ساڵی 1559دا تۆمارکردووە کە ئینکاکان زۆر بوونەوەری زیانبەخش دەناسن، بەڵام هیچ گەلایەکی یەکگرتوو بۆ خراپی وەک شەیتانی مەسیحی نییان.

ئەم چاودێرییە یەکەم جار لەلایەن میسیۆنەرانەوە وەک نەبوونی ئایینناسیی هەڵسەنگێنرا و بە یەکخستنی سوپای/دیابلو چاڕەسەرکرا، پرۆسەیەک کە هێشتا تا ئێستا لێکۆڵینەوەی مێژووی ئایین خەریکی دەکاتەوە.

چەمکی کویچوایی supay لە کۆنترین فەرهەنگە کۆلۆنیاییەکانەوە تۆمار کراوە. دیێگۆ گۆنزالێز هۆلگین لە ساڵی ١٦٠٨ واتاکەی بە demonio o sombra دەناسێنێت، واتە دیو یان سێبەر. ئەم دووواتاییە زۆر ئاماژەداره: sombra تەنها سێبەری بینراو ناگرێتەوە، بەڵکو جۆرێک بوونەوەری بێ ماددەیە کە دەتوانێت بەدوای زیندووەکاندا بگەڕێت. کۆی زۆر supaykuna ماناکەی کۆمەڵێک لەم بوونەوەرە سێبەرمانەیانە.

لە ناوچەی زمانی ئایمارادا، وشەی هاوواتا supaya یان saxra بەکاردێت. ئەم دوایینە ئێستا زیاتر باوترین چەمکە لە گوندە ئایمارایی بۆلیڤیاکاندا و ئاماژە بە ڕۆحە زیانبەخشەکان دەکات کە لە دیاردە سروشتییە دیارییەکاندا (گەردەڵوول، شکاوی بەرد، ئەشکەوت) نیشتەجێن.

لە گوندە کویچوا-زمانە هاوچەرخەکاندا، supay مێژوویەکی چەمکی جیاواز بەخۆیەوە بینیوە.

کاثرین ئالن لە کتێبی The Hold Life Has (٢٠٠٢) سێ بواری واتایی جیا دەکاتەوە: یەکەم، supay وەک ناوێکی نکۆڵیکەرانە بۆ دیوە مەسیحییەکان (بەگوێرەی ناساندنی میسیۆنەران)، دووەم، supay وەک ناوێکی گشتی بۆ ڕۆحێکی زیانبەخشی سێبەرمان، سێیەم، supay وەک لەقەبێکی ڕێزلێنراو بۆ هەندێک خاوەن-کێو (Apu) یان مۆمیای باپیرانی (mallqui)، کە ئاماژە بە وریایی و ڕێزەوە دەکات.

نزیکایەتی ڕەگەزناسیانەی supay لەگەڵ کردەی کویچوایی supay- (بەبای بادا بردران، بردران) وای لە هەندێک زمانناس کردووە گومان بکەن کە واتا سەرەکییەکەی ڕۆحێکی بادا بردراو بووبێت، بوونەوەرێک کە دوای مردن بە هۆی بایەوە بۆ جیهانی زیندووان گەڕێنراوەتەوە.

ئەم گریمانە زمان-مێژووییە بە تەواوی جێگیر نەبووە، بەڵام بە باشی لەگەڵ ئەو بیرۆکەیەدا کۆک دەبێتەوە کە لە ڕووی ئەتنۆگرافییەوە سەبارەت بە supay وەک ڕۆحی با بینراوە.

لە کرۆنیکەکانی سەردەمی ڕابردوودا سوپای وەک بێ شێوە باس کراوە، وەک بوونەوەرێکی نەبینراو و تێپەڕاو کە زیندووان لە خەوتن، لە نەخۆشی یان لە شەودا هەڵدەگیرسێنێت. ئەم بۆشاییە ئایکۆنۆگرافییە تایبەتمەندی بۆچوونی کۆنی ئەندی سەبارەت بە ڕۆحەکانی زیانبەخشە؛ ئەوان بە شێوەیەکی جێگیر نەیانوێردراوە، بەڵکو وەک بوونێکی نەبینراو دەترسان لێی.

لەگەڵ میسیۆنی ئیسپانی و هاوسەنگاندنی لەگەڵ شەیتانی مەسیحییەکان، ئایکۆنۆگرافیا بە شێوەیەکی بنەڕەتی گۆڕا. لە نیگارکێشی کۆلۆنیاڵی کوسکنیا و پوتوسی، سوپای زیاتر بە شێوەی شەیتانی ئەورووپی دەردەکەوێت: بە قۆچ، باڵگی درێژ، پێی بزنانە و هەندێک جار بە دووکەڵی سولفوور دەوردراو.

تابلۆی بەناوبانگی سەرکەوتنی سەید میخائیل (خولی کوسکنیا، سەدەی 17) چەند سوپاییان لەژێر پێی فریشتەی گەورە دەردەخات.

لە ناوچەی کانزاکاری بۆلیڤیا، لە سەدەی 17ـەوە ئایکۆنۆگرافیایەکی تایبەت بۆ تیۆ گەشە کردووە: پەیکەرەکانی پیاو لە قوڕ دروستکراون، بە چاوی زێڕین، سەرێکی قۆچدار، جگەرەیەکی تووتن لە ناو دەم و فاللۆسێکی ڕاستکراوەی بەرچاو، وەک نموونەی بەروبوومی زەوی کە زیو لەدایک دەکات.

ئەم پەیکەرانەی تیۆ هەتا ئێستا لە زیاتر لە هەموو تونێلی کانزاکانی ناوچەی پوتوسی-ئۆرورۆ هەن. جوون ناش لە کتێبی We Eat the Mines and the Mines Eat Us (1979) بە وردی ئەمانەی تۆمار کردووە.

میتۆلۆژیای سوپای پرتوپاش و ناتەواوە. لە دەستنووسی هوارۆچیری (نزیکەی ساڵی 1608)، چەند بوونەوەری سوپای وەک دوژمنی پاڵەوانەکان دەردەکەوێت؛ زۆربەی جار بە فێڵ زاڵ دەکرێن یان بە ئایینی و مەراسیمی بەرگری لێدەکرێن.

کریستۆبال دی ئالبۆرنۆز لە بەرهەمی Instruccion para descubrir todas las guacas (نزیکەی ساڵی 1581) چەند جۆری سوپای باس دەکات، لەوانە ئایا سوپای (ڕۆحی مردووان)، چوکی سوپای (ڕۆحی ڕم، واتا شەیتانی جەنگاوەران) و لۆکسی سوپای (دەرکەوتوو، واتا ڕۆحی گەڕۆکی هەراشکار).

باوترین لایەنی چیرۆکەکان لە گوندەکانی کوئێچوازمانی سەبارەت بە کۆندێنادۆیە (نەفرەت لێکراو): ڕۆحی مردوویەک کە بەهۆی زینا، کوشتن یان تاوانی گران نەتوانیوە بگاتە جیهانی ئەوبیرینی، جا وەک سوپاییەکی گەڕۆک دەگەڕێت.

ئەم کۆندێنادۆیانە بەتایبەت لە ناوچەی بەرزاییدا لە شەودا دەگەڕێن، بۆ گەڕۆکان وەک هاوڕێیەکی خەمبار بەڵام ترسناک دەردەکەون و هەوڵ دەدەن زیندووان بۆ ناو مردن ڕاکێشن. کاثرین ئالن بۆ گوندی سۆنکۆ چەند چیرۆکی کۆندێنادۆی لەم شێوەیە تۆمار کردووە.

میتۆلۆژیای کانزاکاری ئەندی بۆلیڤی، سوپای/تیۆ وەک خاوەن زیو دەردەکەوێت. چیرۆکێکی سەرەکی باس دەکات چۆن یەکەم کانزاکار تووشی پەیکەری تیۆ بووە و لێی پرسیوە: تیۆ بەڵێنی زیوی زۆر داوە، بەڵام لە بەرامبەردا کۆکا، عەرەق و هەندێک جار گیانی مرۆڤ داوا کردووە.

ئەم چیرۆکە هەرچەندە ئەفسانەییە، بەڵام بە وردی ئاستی بەرزی مەترسیی ڕووداوی ڕاستەقینەی تونێلەکان بەرجەستە دەکات، کە لەڕێگەی کولتی تیۆوە بە شێوەی مەراسیمی چارەسەر دەکرێت.

پۆلێکی گرنگی تری چیرۆکەکان سەبارەت بە بوونەوەری پیشتاکۆیە، جۆرێکی تایبەتی خوشکایەتیی سوپای کە لە گوندە ئەندییە نوێترەکاندا سەرنجی زۆری ڕاکێشاوە. پیشتاکۆکان بوونەوەرێکی پێستسپی و چەورمژن، کە پێدەچێت چەوری قوربانییەکانیان بۆ ناو مەکینەی پیشەسازی بەکاربهێنن.

ئەم چیرۆکە لە کۆتایی سەدەی 16ـەوە بەڵگەیی کراوە و لە هەر قۆناغێکی گۆڕانکاری ئابووریدا دووبارە زیندوو دەبێتەوە. مێری ویسمانتێل لە بەرهەمی Cholas and Pishtacos (2001) نیشانی داوە چۆن ئەم چیرۆکە کێشەی ستراکچەریی نێوان دانیشتووانی خۆجێیی و دەسەڵاتی نا-خۆجێیی بە شێوەی ئایینی چارەسەر دەکات.

کولتی سوپای لە سەردەمی ئینکاوە تەنها بە شێوەی نەرێنی بوونی هەبووە: سوپاییان خواوەندی وەرگیراو نەبوون، بەڵکو ڕۆح بوون کە زیانەکانیان دەبووا بە کارە مەراسیمییەکان بەرگری لێبکرێت.

گرنگترین نموونە جەژنی پاکژکردنەوەی ساڵانەی سیتووایە لە کوسکو (مانگی ئەیلوول)، کە تێیدا جەنگاوەران بە مۆشەکی داگیرساو بەناو شاردا دەسووران، هەموو نەخۆشی، هەموو بوونەوەرە ناسراوەکانی سوپای و هەموو تێکشکاندنێک لە شار دەردەکردن و بە هێمایی بۆ چوار لای جیهان دەشکاندنی دەکرد.

لە سەدەی 17ـەوە لە ناوچەکانی کانزاکاری بۆلیڤیا کولتێکی سەربەخۆی تیۆ پەیدا بووە، کە زۆر لە تەنها بەرگری دوورتر دەچێت و دەبێتە خۆراگری چالاکانەی پەیوەندی لەگەڵ شەیتانی تونێل.

کانزاکاران هەموو سێشەمە و هەینییەک قوربانی بۆ تیۆ دەکەن، بەم شێوەیە کە گەڵای کۆکا لەسەر باوەشیدا دادەنێن، عەرەق دەخەنە ناو دەمی، جگەرەی داگیرساو دەخەنە ناو دەمی و لێی داوا دەکەن زیو ئازاد بکات و تونێلەکان پارێزراو بهێڵێتەوە.

لووتکەی ئەم مەراسیمانە کارنافال میگیرۆیە (کارناڤاڵی کانزاکاران) لە ئۆرورۆ، کە لە ساڵی 2001ـەوە وەک میراتی جیهانی یونسکۆ ناسراوە.

لە ناوەڕاستیدا سەمای دیابلادا هەیە، کە ئەو شکستی تیۆ لە بەرامبەر فریشتەی گەورە میخائیل نواند، تێکەڵبوونێکی کۆرێۆگرافیانەی ئایینزانیی سوپای پێش-ئیسپانی لەگەڵ فەرمانی شەیتانی کاثۆلیکی. ماسکە زیوینەکانی بەناوبانگی دیابلۆی کارناڤاڵی ئۆرورۆ لە هەمان کاتدا دیاردەیەکی مێژووی هونەری و مێژووی ئایینیشە.

ناوچەی کانزاکاری پۆتۆسی لە دۆزینەوەی زیوی ساڵی 1545ـەوە بووە بە ناوەندی ئابووری کۆلۆنیای ئیسپانی. شاری پۆتۆسی لە سەدەی 17ـدا بە زیاتر لە 160,000 دانیشتوو بووە یەکێک لە گەورەترین شارەکانی جیهان.

ژماری زۆری مردووان لەنێو کارگرانی میتای خۆجێیی، هەزاران کانزاکار ساڵانە بەهۆی ژەهراوی مێرکوری، ڕووداو و ماندووبوونەوە دەمردن، شێوەی ئایینزانیی تیۆیان داوە و پاشخانێکی خوێناوییان پێبەخشیوە کە هەتا ئێستاش لە چیرۆکەکانی کارناڤاڵی ئۆرورۆ-بۆلیڤیا بەرچاوە.

پراکتیکی پارێزگاری لە دژی سوپای (Supay) یەکێکە لە دەوڵەمەندترین بەشەکانی ئایینی گەلی ناوچەی ئەندیز (Andes). کاترین ئالن (Catherine Allen)، جۆزێف باستین (Joseph Bastien) و ئۆلیڤیا هاریس (Olivia Harris) لە کارە ئیتنۆگرافییەکانیاندا ئەم پراکتیکە بە شێوەیەکی سیستماتیک لە گوندەکاندا وەسف کردووە.

ئامرازە سەرەکییەکانی پارێزگاری ئەمانەن: بەستنی گوریسی خوریی سوور لە دەستدا (بەتایبەت بۆ منداڵانی بچووک)، دانانی چلیپایەکی بچووک لەسەر دەرگای دەروازەی ماڵ، بخووردانی ماڵ بە گەڵای ئۆکالیپتۆس و مونا (جۆرێک پونگی کێوی لە ناوچە بەرزەکان)، و هەڵگرتنی پارچەکانی سیر یان گیای روتا لە گەرووی مرۆڤ. ئەم پراکتیکانە بە وردی کاریگەری تێکەڵاوی لەگەڵ نەریتەکانی چاکسازی گەلیی ئەورووپی وەرگرتووە.

پراکتیکێکی تایبەت پەیوەستە بە almas-en-pena (گیانەکانی ئازاردیدە) و condenadosەوە: ئەوەی لە رۆژی گیانەکان (١/٢ی نۆڤەمبەر) خواردنی رێوڕەسمی بۆ مردووان ئامادە نەکات، مەترسی ئەوەی هەیە باپیرانی مردووی بگەڕێنەوە وەکو سوپای.

پراکتیکی وردی خواردنی Todos Santos، لەگەڵ پەیکەرەکانی نانی تایبەت (t’antawawas)، چۆکلۆ، شیرینی گەنمەشامی و گەڵای کۆکا، هەمان کات پێزانینی مردووانە و پراکتیکی پارێزگاریشە لە تۆڵەسەندنەوەی گیانە خراپ ڕەفتارکراوەکان.

پەیوەندی سوپای/تیۆ (Tio) لە ئەدەبیاتی زانستیدا سەرنجی زۆری ڕاکێشاوە، چونکە نموونەیەکی نایابی دیاردەی گەڕاندنەوەی ئایینی پێشان دەدەت: چەمکێک کە بنەڕەتەن ترسناکە، لە پراکتیکی کانزاکاندا دەبێتە پەیوەندییەکی چالاکانە پارێزراو، چونکە دۆخی ژیانی ئابووری واری نزیکبوونەوەیەکی ئامرازیانە لەگەڵ خراپەکان ناچاری دەکات.

دیاردەی هاوشێوە بە شێوەیەکی پێکهاتەیی لە تیۆلۆژیای تلازۆلتیۆتل و میکتلانتیکوهتلیی مێزۆئەمریکی، لە نەریتی لیلیثی خۆرئاوای ئاسیا (کە لە یەک لاوە دەتوانێت گیانی خراپ بێت و لە لایەکی دیکەوە گیانی پارێزەر) و لە تیۆلۆژیای ئێشووی ئەفریقی دیتراوە. جوون ناش (June Nash) لە کتێبی We Eat the Mines (١٩٧٩) تیۆی بۆلیڤی بە ڕوونی وەکو نموونەیەک لە working-class theology وەسف کردووە کە هەم بە شێوەی مارکسیستی و هەم بە شێوەی ئیتنۆلۆژیای ئایینی دەتوانرێت بخوێنرێتەوە.

ئەوەی تایبەتمەندی ناوچەی ئەندیزە، تێکەڵاوبوونی کۆمپلێکسی سوپای/تیۆیە لەگەڵ کۆمپلێکسی پاچاماما (Pachamama). لە کانزاکانی بۆلیڤیا، تیۆ و پاچاماما وەکو جووتێکی تەواوکەری یەکتری تێدەگیرێن: تیۆ لە ناوی تونێلدا، پاچاماما لە دەرەوە لەلای دەروازەی تونێل. ئەم تەواوکردنەوەیە دەگەڕێتەوە بۆ بنەمای گشتی یانانتینی ئەندیزی سەبارەت بە جووتی دووانی.

هاوشێوەیەکی گرنگ نەریتی لیلیثی جولەکەیی پێک دەهێنێت، کە ئەویش چەمکێکی دووچەهرەییە لەنێوان گیانی خراپ و ئاراستەدەرێکی لەوانەیە بگا پێی بکرێت.

هەروەها چەمکی oniی ژاپۆنی خزمایەتی هەیە، چونکە بوونەوەرەکانی oniـیش نەک بە شێوەیەکی ئەخلاقی ڕوون خراپ، بەڵکوو بە شێوەیەکی دووڕوانە پێشکەش دەکرێن. بەڵام ئەم هاوشێوەییانە پێویستە نەبنە هۆی یەکخستنی جۆربەجۆر: تایبەتمەندی مێژووی-کولتووری هەر نەریتێک هەر بەشێوەی خۆی گرنگ دەمێنێتەوە.

ئێستا کولتی تیۆ لە کانزاکانی بۆلیڤیا یەکێکە لە باشترین پراکتیکە ئایینییە چاودێریکراوەکانی جیهان. کارەکانی جوون ناش (١٩٧٩)، تریستان پلات (١٩٨٣)، پاسکالی ئابسی (٢٠٠٥) و ئیتنۆلۆژیستی کانزای فەرەنسی تریستان پلات، بەردەوامی و گۆڕانکارییەکانی کولتەکە لە سەردەمی کۆلۆنیالیزمی ئیسپانیاوە بە وردی وەسف کردوون.

سەرنجڕاکێش، مێژووی هاوشێوەکردنی سوپای لەگەڵ شەیتانی مەسیحییەکانە: کۆمپلێکسێکی گیانی کە لە سەرەتادا زیاتر تاریک و بەرەو شێوازی ئەخلاقی دووڕوانە بووە، لە ڕێگای ستراتیژی میسیۆنکاری ئیسپانیاوە کراوەتە دژی-خوداوەندێکی بەرزی نمایشکراو، کە ئێستا لە پراکتیکی کانزادان بە شێوەیەکی پارادۆکسیانە دووباره دەگەڕێتەوە بۆ ئەوەی ببێتە کەسایەتی وەرگری پەیوەندییەکی قوربانیکردنی دوگیانی.

ئەم گۆڕانکارییە ئایرۆنییە نموونەیەکی کلاسیکییە بۆ religious creativityی کولتوورە بۆماوەییەکان لەژێر دۆخی کۆلۆنیالیستیدا.

لە ڕوانگەی زانستییەوە، سوپای/تیۆ هەشتا ئاگادارییەکی گرنگ دەمێنێتەوە لە دژی هاوشێوەکردنی سادەی گیانە خراپەکانی بۆماوەیی لەگەڵ شەیتانی مەسیحییەکان. پۆلێنی diablo، کە بنجی کۆلۆنیالی هەیە، ناڕوونی ئەخلاقی سرووشتی ئەندیزی کۆمپلێکسی سوپای دادەپۆشێت و ئەوی بۆ شیکردنەوەی زانستی بێ سوود دەکات. سیاقی iWell Guard ئەم دۆزینەوەیە بە شێوەیەکی مێژووی وەسف دەکات، بێ بەڵێنی کاریگەری.

لێکۆڵینەوەکانی ئێستاش کۆمپلێکسی سوپای بە پرسیارەکانی بیرکردنەوەی دادپەروەری بۆماوەییەوە دەبەستنەوە. لەو کاتانەی سیستەمی دادوەری فەرمی دۆلەت نەگبەتانە کاری پێ نەکراوە، بیرکردنەوەی سوپای-condenado لە گوندەکاندا وەکو میکانیزمێکی هاوسەنگی ئەخلاقی کار دەکات: ئەوەی تاوانی لەسەر خۆی گرتووە، لە مردندا وەکو سوپایێکی گەڕۆک دەگەڕێتەوە و سزای خۆی جێبەجێ دەکات.

ئەم ڕەوتی ئەخلاقییەی تیۆلۆژیای سوپای لەلایەن ئالن، باستین و سالۆمۆن لە کارەکانیاندا وەکو moral ecologyی ئایینیی کوێچوا-ئایمارا وەسف کراوە.

لیستی خوارەوە کارە سەرەکییەکان دەربارەی نەریتی سوپای/تیۆی ناوچەی ناوەڕاستی ئەندیز پێشان دەدەت، بەتایبەت دەربارەی ئیتنۆگرافیای کانزاکانی بۆلیڤیا.