هابرگایس، نیشانەی بەدبەختی سێ‌پێی سەردەمی پێرشتن
نووسەر: Ralf Ittermann · دوایین پێداچوونەوە لە
هابرگایس دیمۆنی نەریتی ئەلپییە.
بزنە‌گیدەیەکی سێ‌پێ، کە مۆرمۆرکردنی نیشانەی بەدبەختییە.
هابرگایس، هەندێک شوێن بە نووسینی Habergeissیش دەناسرێت، کەسایەتییەکی ترسناکی سێ‌پێی وەکو بزنە‌گیدە لە ئەلپەکانی ڕۆژهەڵاتە، کە بەتایبەت وەکو هاوڕێی پێرشتەکان و کرامپوسەکان بە شەوانی زستان دەگەڕێت. مۆرمۆرکردنی وەکو نیشانەیەکی خراپ دادەنرێت، بینینی وەکو ئاگادارکردنەوەیەک لە بەدبەختی داهاتوو.
لە ڕووی گەلناسییەوە لە سەدەی 19 ئەم کەسایەتییە بەڵگەدار کراوە، بە زمانی گفتوگۆ گەلێک کۆنترە، بە سەرجەمی هەرێمی کارینتیا، سالتسبورگ و شتایرمارک.
جۆر: کەسایەتییەکی بەدبەختی سێ‌پێی وەکو بزنە‌گیدە لە پێرشتنلاوفدا
سەرچاوە: ئەلپەکانی ڕۆژهەڵات، بەڵگەدار لە ڕووی گەلناسییەوە لە سەدەی 19، بە زمانی گفتوگۆ گەلێک کۆنتر
دەقەکان: کۆکراوەی ئەفسانە لە سەدەی 19 (ڤێرنالێکن 1858)، وشەنامەی باوەڕی خراپی ئەڵمانی، لێکۆڵینەوەی مێژووی زمان
ماوە: پێرشتنلاوف و Rauhnächteکان لە زستاندا، بەرکەوتنی کەم لە فاستناخت و نەریتی درەختی مای
دەرکەوتن: بزنە‌گیدەیەکی سێ‌پێ بە چاوی گڵۆپاوی و ڕیشی درێژ، کەمتر جوتیارێکی شێوەخراپ
مێژووی دەق
سەردەمی دەقەکان
لە ڕووی گەلناسییەوە لە سەدەی 19 بەڵگەدار کراوە، بۆ نموونە لە ئەفسانەکانی ئەلپی تیۆدۆر ڤێرنالێکن لە ساڵی 1858؛ بە زمانی گفتوگۆ گەلێک کۆنترە، بەڵام تەمەنی دیاری‌کراوی لە بەڵگە دواکەوتووەکانەوە بە دڵنیایی ناتوانرێت بناسرێتەوە.
بواری باڵاوبوونەوە
کارینتیا، سالتسبورگ و شتایرمارک ناوچەی سەرەکییان پێکدەهێنن، لەگەڵ هاوشێوەیی کەمی لە شوابن و فرانکن.
دۆخی سەرچاوەکان
کۆکراوەی ئەفسانە لە سەدەی 19، وشەنامەی باوەڕی خراپی ئەڵمانی و لێکۆڵینەوەی مێژووی زمان سەبارەت بە ناو، سەرچاوەی سەرەکین.
ناو و شێوازەکان
لە ڕووی زمانەوانییەوە: ناوی هابرگایس دووبارەکردنەوەیەکی وشەیی لە دوو وشە بۆ بزنە‌گیدەیە: هابەر لە نۆردیکی کۆن hafr (خزم لەگەڵ لاتینی caper) وەرگیراوە کە مانای بزنە‌گیدە دەگەیەنێت، نەک وەکو زۆرجار بە هەڵە بۆ Hafer (جۆرێک لە زۆزان) دەگوترێت، لەکاتێکدا گایس ئەویش مانای بزن دەگەیەنێت.
دیمەن و ڕەفتار
دەرکەوتن
باوترین بۆچوون ئەوەیە کە بزنە‌گیدەیەکی سێ‌پێیە بە چاوی گڵۆپاوی، ڕیشی درێژ کە زۆرجار پرچوپڵکاوە و یەک یا زیاتر لە ئەندام کەم یا زیاد. لە پێرشتنلاوفدا نوێنەرەکان هەندێکجار جامەیشی زیاتر لە دوو مەتر بڵندی لەگەڵ چانەیی کلیک‌دار و سەبەتەیەک کە بەناوی زیستل دەناسرێت لەبەردەکەن.
کاریگەری
نایەکسانی شێوەی، بەتایبەت پێی سێیەم، ئەوی وەکو بوونێک لە دەرەوەی ڕێکخستنی سرووشتی نیشان دەدەت و بەوجۆرە وەکو هەڵگری بەدبەختی دادەنرێت؛ مۆرمۆرکردنی لە تاریکیدا لە زۆر شوێن وەکو نیشانەیەکی بیستراوی بەدبەختی داهاتوو دادەنرا.
پروفایل: هابرگایس
گرنگترین لایەنەکانی کەسایەتی ترسناکی سێ‌پێ بە یەک نیگا.
هاوڕێیەکی جێگیری پێرشتەکان و کرامپوسەکان لە نەریتەکانی گەڕانی زستانی ئەلپەکانی ڕۆژهەڵاتدا، لە هەندێک ناوچەدا لەگەڵ دیمۆنی باڵندەی کۆنتر تێکەڵ بووە.
جوتیاران، مانگا و منداڵانی سەرکێش: دەرکەوتنی یا بانگی لە شەودا وەکو نیشانەیەکی خراپ دادەنرا، بەتایبەت بۆ ئاخوڵ و دروێنە.
بزنە‌گیدەیەکی سێ‌پێ بە چاوی گڵۆپاوی و ڕیشی درێژ، کەمتر وەکو باڵندەیەکی شێوەخراپ؛ جامەی پێرشتنلاوف دەتوانێت لە دوو مەتر زیاتر بڵند بێت.
نیشانەی بەدبەختی و هاوڕێی پێرشتنلاوف.
بخوور کردن بە وەنیوس یا بخوور، زەنگ‌لێدانی بەرز لە ئاخوڵدا، دەرگای داخراوی ئاخوڵ و ئاسن لە بەردەرگاکاندا.
نۆکلاڤی ئۆرکادی وەکو هاوشێوەیەکی دوور لە بوونێکی شێوەخراپی ئاژەڵانەی بەدبەختی‌هێنەر.
لەنێوان بزنە‌گیدە و بوونی دروێنە
ناوی هابرگایس دووبارەکردنەوەیەکی وشەیی لە دوو وشە بۆ بزنە‌گیدەیە: هابەر وەک زۆرجار بە هەڵە پێش دەکرێت پەیوەندی بە Hafer نییە، بەڵکوو لە نۆردیکی کۆن hafr (خزم لەگەڵ لاتینی caper) وەرگیراوە کە مانای بزنە‌گیدە دەگەیەنێت، لەکاتێکدا گایس ئەویش مانای بزن دەگەیەنێت. دووبارەکردنەوەکە ئاماژە دەکات بۆ شێوازێکی زۆر کۆنی ناودانان کە تەمەنی دیاری‌کراوی، لەبەرئەوەی بەڵگەی نووسراو تەنیا لە سەدەی 19دا سەرچاوەیان گرتووە، بە دڵنیایی ناتوانرێت بناسرێتەوە.
کۆکراوەی ئەفسانەکانی ئەو سەردەمە، بۆ نموونە ئەفسانەکانی ئەلپی تیۆدۆر ڤێرنالێکن لە ساڵی 1858، هابرگایس پێشتر وەکو توخمێکی جێگیری نەریتەکانی زستان لە کارینتیا، سالتسبورگ و شتایرمارک تۆمار کردووە، لەگەڵ هاوشێوەیی کەمی لە شوابن و فرانکن. لە هەندێک ناوچەدا ئەو وەکو بزن دەرناکەوێت، بەڵکوو وەکو باڵندەیەکی شێوەخراپ، کە ئاماژە دەکات بۆ تێکەڵبوونێک لەگەڵ دیمۆنی باڵندەی کۆنتر. هەندێک لێکدەرەوە پێیانوایە لە پشت هابرگایسدا بوونێکی بەرزوبن سەربەخۆی بەروبووم یا دروێنە هەبووە، کە تەنیا لە کاتی گۆڕینی مانای مسیحی نەریتەکانی زستاندا بووە بە کەسایەتییەکی تەنیا ترسناک، بۆچوونێک کە لە سەرچاوە بەردەستەکانەوە بەتەواوی ناتوانرێت بسەلمێنرێت.
کەسایەتی پیشاندانی پێرشتنلاوف
هابرگایس هەتا ئێستا بەشێکی جێگیری زۆر لە پێرشتن و کرامپوسلاوفەکانی کارینتیا، سالتسبورگ و شتایرمارکە و لەوێ لەلایەن جامەی تایبەت دروستکراو کە زۆرجار پیشەسازی وردن نوێنەرایەتی لێدەکرێت. لە دەرەوەی ناوچەی ئەلپی بەراورد بە نەناسراوی ماوەتەوە، لەکاتێکدا لەناو پێرشتنلاوفدا شوێنی خۆی وەکو کەسایەتییەکی لاوەکی سەربەخۆ و بە ڕوونی ناسراو لەتەنیشت کرامپوس و پێرشتنەکان پاراستووە.
لە ڕووی زانستی ئایینییەوە هابرگایس دەتوانرێت وەکو کۆکردنەوەی ترسی کشتوکاڵی لە شێوەی ئاژەڵ تێبگەیرێت: شێوەخراپی لەشی وەکو بوونێکی سنووریی لەنێوان ئاژەڵی بەرهەم و دیمۆن دەری دەخات، لەکاتێکدا پەیوەندی بە سەردەمی پێرشتن ئەوی لەناو چوارچێوەی گەورەتری نەریتەکانی دەرکردنی زستانیدا دادەنێت. ئایا ناوەکە سەرەتا بوونێکێکی سەربەخۆی بەروبووم دیاری کردووە کە تەنیا دواتر بووە بە کەسایەتییەکی تەنیا ترسناک، لە سەرچاوە دواکەوتووەکانەوە بە دڵنیایی ناتوانرێت بناسرێتەوە.
پارێزگاری ئاخوڵ لە Rauhnächteەکاندا
لە دژی هابرگایس بەگوێرەی نەریت بەتایبەت ڕێوشوێنی گشتی پارێزگاری سەردەمی Rauhnächteەکان یارمەتیدەر بوون: بخوور کردنی ئاخوڵ و ژووری ماڵ بە وەنیوس یا بخوور، بۆ پاراستنی مانگا و کۆگا لە دەستدرێژی ڕۆحی زستانی گەڕۆک، هەروەها زەنگ‌لێدانی بەرزی زەنگلە کە کاریگەری پارێزگاری بۆ مانگای ناو ئاخوڵ دیاری کرا. هەروەها داخستنی توندی دەرگای ئاخوڵ لە شەوانی مەترسیدار و دانانی ئاسن لە بەردەرگاکاندا بەشێک بوون لە شێوازی کۆن. لەو شوێنانەی کە هابرگایس وەکو نیشانە لێک دەدرایەوە، سەرباری ئەوە ئامۆژگاری دەکرا کە ماڵ و کێڵگە لە Rauhnächteەکاندا بەتایبەتی بە وردی ڕێکوپێک بمێنێتەوە بۆ ئەوەی هیچ بەدبەختییەکی زیاتر نەهێنرێتەوە.
بەراوردی نیشانەبڵاوکەرانی شێوەخراپی بەدبەختی
مشابهێکی دوور لە ئۆرکنی (Orkadisch)، لە شێوەی نوکلاڤی (Nuckelavee) دەبینرێت، بوونەوەرێکی بێ چەرم کە بە ئەسپێکەوە یەکگرتووە و هەروەها نەخۆشی و دروێنەی خراپیشی پێوە هەڵدەبستراوە. هەردوو شێوەگە ئەم بیرۆکەیە بەیەکەوە پێکەوە دەبەستنەوە: لاشەیەکی ئاژەڵی بەشێوەیەکی نائاسایی بێشکل کە هێمای هەڕەشەی کشتوکاڵییە، هەرچەندە نوکلاڤی سەرچاوەی لە چیرۆکێکی تەواو جیاواز و باکووری ئۆکیانووسی ئەتلانتیک وەرگرتووە و پەیوەندیی بە نەریتی گەشتوگوزاری زستانە نییە. لە ناو یاریی پێرشتن (Perchtenläufe) دا، ئەو لەگەڵ کرامپووس (Krampus) و پێرشتای خانم (Frau Perchta) وەک شێوەیەکی تری تۆقێنەری زستانی ئالپی دەردەکەوێت؛ باربگازی (Barbegazi) بە پێچەوانەوە کورتەبالای بەفرێکی دۆستانەی سویسرای ڕۆژئاوا و ساڤۆیایە.
پرسیارە باوەکان دەربارەی هابرگایس
بۆچی هابرگایس سێ قاچی هەیە؟
توێژینەوەکان ئەم شێوەیە بێشکلییە وەک نیشانەیەک دەخوێننەوە کە پێی دەڵێت ئەم شێوەگە لە دەرەوەی ڕێکخستنی سرووشتی جێگیر بووە و بۆیە نەگبەتی ڕادەگەیەنێت. هیچ ڕوونکردنەوەیەکی یەکگرتوو و سەرچاوەیی دیار بۆ هۆکاری تەواوی سێ قاچ بوونی بوونی نییە.
ئایا هابرگایس هەمان کرامپووسە؟
نەخێر، ئەو کەسایەتییەکی سەربەخۆی هاوپشتی یاریی پێرشتنە کە لەگەڵ کرامپووس و پێرشتەکان دەردەکەوێت، بەڵام شێوە و هێمای تایبەت بەخۆی هەیە. سەرەڕای ئەوە، هەر سێ کەسایەتییەکە هەمان کاتی گەشتوگوزاری زستانە بەیەکەوە بەشدار دەکەن.
لینکی زیاتر
هەروەها بخوێنەوە:
- ناوچەی ئالپ – هەموو بوونەوەرەکانی جیهانی چیرۆکی ئالپی
- پێرشتای خانم، کرامپووس، ناختکراپ – شێوەگەلی تری یاریی پێرشتن
- بخوور کردن، زەنگولە، ئاسن، پاراستنی ماڵ – شێوازەکانی پاراستنی نەریتی
- کۆمپاسی پاراستن – کۆکراوەیەکی گشتی لە کەلوپەلی پاراستن
دەقی جیاواز (هەڵبژاردە)
سەرچاوەی بنەڕەتی زیاتر لە پێرستی سەرچاوەکان.
وەک هاوپشتی یاریی پێرشتن (Habergeiss Perchtenlauf)، ئەو لەگەڵ کرامپووس و پێرشتەکان بەناو گوندەکەدا دەگەڕێت؛ ناوی «بزنی سێ‌قاچی ئالپ» بە باشی ئەو شێوەگە نەگبەتییە دەناسێنێت کە هەتا ئێستاش بە بەعبەعی خۆی، ئاگادارکردنەوە و باوەڕی گەلی پێکەوە دەبەستێتەوە.
