پێرشتا خاتوون، پشکنەری کاردانی و ڕێکخستن
نووسەر: Ralf Ittermann · دوایین پێداچوونەوە لە
پێرشتا خاتوون ڕۆحێکی نەریتی ئەلپاینە.
پاسەوانی کاردانی و ڕێکخستن لە دوازدە شەوی Rauhnächte. پێرشتنان لەگەڵ پێرشتا خاتوون لە نەریتی ئەلپاین پەیوەستن بە شەوانی Rauhnächte.
پێرشتا خاتوون لە چیاکانی ئەلپ و لە باڤاریا وەک پاسەوانی ڕێکخستن و کاردانی دادەنرێت: ئەوەی لە ساڵدا کار کردووە و ڕستووەتەوە، خەڵات دەکرێت، ئەوەی بەلاشی کردووە دەبێ چاوەڕوانی ڕەخنەکردنی ئەو بێت. شوێنپێی نووسراو پێشتریش لە گلۆسەکانی سەدەی 11دا دەردەکەوێت، لە سەدەی 15یشدا لای تۆماس ئێبێندۆرفێری هازلباخ.
لە Rauhnächteکاندا بەناو ماڵ و شەقامەکاندا دەگەڕێت، جارێک وەک ژنێکی جوان بە جامەیەکی ڕوناک، جارێکی دیکە وەک بوونەوەرێکی لاواز بە قاچی قاز. ڕاپیمانی پێرشتن کە هەتا ئێستا ژیانی خۆی هەڵگرتووە، ئەم دووگیانییە دەگۆڕێت بۆ ڕیتوالێکی زستانی دیاریکراو.
جۆر: ڕۆحی وەرزی و پشکنەری کاردانی و ڕێکخستن
سەرچاوە: ناوچەی ڕۆژهەڵاتی ئەلپ، شوێنپێی نووسراو لە سەدەی 11ەوە (گلۆس، 1393، ڤینتلەر 1411، تۆماس ئێبێندۆرفێر 1439)
دەقەکان: مۆعیزەکانی تۆبەکردنی سەردەمی ناوەڕاست، فەرهەنگی باوەڕی گەلی ئەڵمانی، کۆمەڵە ئەفسانەکانی سەدەی 19
ماوە: دوازدە شەوی Rauhnächte لەنێوان کریسمس و ڕۆژی سێ پاشا
دیارده: ژنێکی جوانی جامەسپی یان پیرەژنێکی لاواز و قژدرێژ بە قاچی قاز
پێوەندی سەرچاوەکان
سەردەمی دەقەکان
شوێنپێی ئەدەبی لە گلۆسەکانی سەدەی 11ەوە، هەروەها شیعرێکی تیرۆلی 1393، هانس ڤینتلەر 1411 و تۆماس ئێبێندۆرفێر 1439؛ لە سەدەی 19 و سەرەتای سەدەی 20دا بە شێوەیەکی دەوڵەمەند لە فۆلکلۆردا تۆمار کراوە.
بواری باڵاوبوونەوە
باڤاریا، ئوستریا، باشووری تیرول و ناوچەی ڕۆژهەڵاتی ئەلپ، لەگەڵ دیارده‌کانی هاوشێوەی باکوور کە هەتا ناوەڕاستی ئەڵمانیا دەگەیەنن.
دۆخی سەرچاوەکان
مۆعیزەکانی تۆبەکردنی سەردەمی ناوەڕاست، فەرهەنگی باوەڕی گەلی ئەڵمانی و کۆمەڵە ئەفسانەکانی سەدەی 19 بنەمای سەرچاوەکانن.
ناو و شێوازەکان
ئەڵمانی کۆن: ناوەکە بەگشتی لە beraht، بە واتای درەوشاوە، وەرگیراوە، بە کەمتریش لە pergan، بە واتای شاراوە. توێژینەوە هێشتا ئەم پرسیارە بە تەواوی چارەسەر نەکردووە. هەروەها ناوەکە پەیوەندیدارە بە بێرشتنتاگ، جەژنی ئێپیفانیا لە 6ی ڕێبەندان.
شێوە و کاریگەری
دیارده
پێرشتا بە دوو شێوەی جیاواز دەردەکەوێت: وەک ژنێکی جوان بە جامەیەکی ڕوناک و زۆرجار سپی، پەیوەستکراو بە ڕوناکی، پاکی و بەروبووم، یان وەک بوونەوەرێکی لاواز بە لووتی درێژ، مووی پەرشوبڵاو و قاچی قاز یا قاچی قوو.
کاریگەری
هەردوو شێوەکە پشکنین دەکەن کە ئایا دووکەکان چوونەتەوە شوێن خۆیان، ماڵ ڕێکخراوە و کاری ساڵ بە باشی کۆتایی هاتووە. لە ڕاپیمانی پێرشتنی ڕۆژهەڵاتی ئەلپ ئەم دووگیانییە هەتا ئێستا لە ماسکەکانی پێرشتنی جوان و ناجوان بەرجەستە دەبێت.
زانیارییەکانی سیفەت: پێرشتا خاتوون
گرنگترین لایەنەکانی پاسەوانی Rauhnächte بە کۆشش.
ڕۆحی وەرزی ناوچەی ڕۆژهەڵاتی ئەلپ، لە سەدەی 11ەوە لە گلۆسەکاندا دەستنیشان کراوە و لەلایەن یاکۆب گریمەوە وەک خزمی باشوری فراو هۆلی دانراوە.
ڕستووانەکان، کارگوزار و منداڵان: پێرشتا کاردانی و ڕێکخستن لە ماڵدا چاودێری دەکات و لەسەر گواستنەوە لە ساڵی کۆنەوە بۆ ساڵی نوێ چاودێری دەکات.
ژنێکی جوانی جامەسپی یان پیرەژنێکی لاواز و قژدرێژ بە قاچی قاز؛ لە ڕاپیمانی پێرشتندا وەک ماسکی جوان و ناجوان پێشکەش دەکرێت.
خەڵاتکردنی کاردانی بە بەرەکەت و دروینی باش، ڕەخنە و لە ئەفسانەی کۆنتردا سزای توندتر لە کاتی بەلاشی.
ڕستنی دووکەکان و ڕێکخستنی ژووران پێش شەوی گرنگ، لەگەڵ بخوور، وردی و نوێژ لە بەربەستدا.
لە مۆعیزەی تۆبەکردنەوە بۆ بێرشتنتاگ
ناوی پێرشتا بەگشتی لە ئەڵمانی کۆن beraht، بە واتای درەوشاوە، وەرگیراوە، بە کەمتریش لە pergan، بە واتای شاراوە. شوێنپێی نووسراو پێشتریش لە گلۆسەکانی سەدەی 11، لە شیعرێکی تیرۆلی ساڵی 1393 و لای هانس ڤینتلەر ساڵی 1411 هەیە، لە سەدەی 15یشدا لای تۆماس ئێبێندۆرفێری هازلباخ دیارە، کە لە کۆمەڵە مۆعیزەکانی خۆیدا بەناوی De decem praeceptis کولتی پێرشتا وەک خورافە حوکم دەدات، هەروەها لە Thesaurus pauperum ساڵی 1468. ناوەکە پەیوەندیدارە بە بێرشتنتاگ، جەژنی ئێپیفانیا لە 6ی ڕێبەندان، کە لەو ڕۆژەدا سەرنجی تایبەت بۆ ئەم دیاردەیە دراوە.
یاکۆب گریم لە پەڕتووکی خۆیدا بەناوی ئەفسانەکانی ئەڵمانی، پێرشتا وەک خزمی باشووری فراو هۆلی باکووری ئەڵمانیا دانا، کە پێکەوە ڕۆڵی چاودێری ژووری ڕستن و پاسەوانی ئاژەڵ دەبەخشن. لە توێژینەوەدا گفتوگۆ لەسەر ئەوەی هەیە کە ئایا ئەمە یەک دیاردەی کۆنی هاوبەشە یان دوو نەریتی جیاواز کە بەشێوەی هاوکات پەرەیان سەندووە. چینەکانی کۆنتری ئەفسانە مۆتیفێکی توندی سزا دەناسن، کە پێرشتا سکی ڤرا دەشکێنێت و بە کا یا پووش پڕی دەکاتەوە؛ بەڵام لە نەریتی ئێستای گوتراو و ژیاوی چیاکانی ئەلپدا، ڕۆڵی وەک پشکنەرێکی نەرم بەڵام توند بەرچاو دەکەوێت.
بەڵگە زووەکان: گیپێرشتننەخت، 1393 و 1411
ناوەکە دەگەڕێتەوە بۆ زمانی کڵێسایی سەردەمی ناوەڕاست. bercht ی ئەڵمانی ناوەڕاستی بەرز واتای درەوشاوە یا ڕوناک دەدەیت. شەوی درەوشاوە ئێوارەی پێش 6ی ڕێبەندان بوو، جەژنی دەرکەوتنی خودا. لە گلۆسەکانی مۆندسی سەدەی 11دا ناوی Giperchtennacht بۆ ئەم شەوە تۆمار کراوە.
دیاردەی ئەفسانەیی پێرشتا لە کۆتایی سەردەمی ناوەڕاستەوە بەردەست بووە. هۆنراوەیەکی تیرۆلی ساڵی 1393 ناوی بێرشتنی لووتدرێژ دەبات. هانس فینتلێر لە ساڵی 1411دا لە Pluemen der Tugentدا گاڵتە بە باوەڕ بە پێرشتنی لووت ئاسنیندا دەکات.
بەڵام ڕاپیمانی ماسک لە کۆتایی ساڵدا لە ناوەکە کۆنترن. لە دەوروبەری ساڵی 500 قیسارییۆس لە ئارلدا دەرهەق بە نەریتەکانی دیزاینی قسەگۆ لە سەرەتای ساڵدا مۆعیزەی دەکرد. ئایا لەنێوان ئەو ڕاپیمانانە دواتری کۆن و پێرشتی ئەلپ بەردەوامی هەبووە، لە توێژینەوەدا بابەتی گفتوگۆیە.
فۆلکلۆرناس ماریانە رومپف ئەم دیاردەیە زیاتر لە فێرکردنی کڵێسایی دەخوێننەوە، نەک لە نەریتی پێش مسیحی. خودایەکی بەڵگەدار پێش مسیحی بەناوی پێرشتا لە سەرچاوەکاندا بوونی نییە.
ڕاپیمانی پێرشتن و لێکدانەوەی سەردەمیانە
په‌رشتا (Perchta) له ناوچه‌ی ئه‌لپه‌کاندا زیاتر به‌هۆی په‌رشته‌نلاوف (Perchtenlauf)ه‌وه زیندوو مایه‌وه، که تا ئێستاش له شه‌وی کۆتایی ساڵ و له نزیکی ٦ی کانونی دووه‌م له سالتسبورگ، تیرۆل و ناوچه دراوسێکاندا ئه‌نجام ده‌درێت. له ئه‌ده‌بیاتی گشتی و ئیزۆتریکی ئێستادا زۆرجار وه‌ک خواوه‌ندێکی Rauhnächteکان و وه‌رزه‌کان لێک ده‌درێته‌وه، لێکدانه‌وه‌یه‌ک که له چیرۆکی گه‌لی کۆن و توندتر جیاوازه.
په‌رشتا یه‌کێکه له خواوه‌ندە وه‌رزییه ناسراوه‌کان، که دەرکەوتنیان به گۆڕانی نێوان ساڵه‌کانه‌وه گیراوه‌ته‌وه و هاوکات هێمای کۆنترۆڵ و بەروبوومییان تێدایه. شێوازی دووانی له ڕوخساری جوان و ناشیرین وه‌ک نوێنه‌رایه‌تی پاداشت و سزا لێک دەدرێتەوه، له چوارچێوه‌ی ئابووری کاری ماڵه‌وه‌دا که تیایدا ڕیستن و ڕێکخستن نرخی سه‌رەکی بوون. مه‌حکوومکردنی کڵێسا بۆ ئایینی په‌رشتا له سه‌ده‌ی ١٥ه‌وه نیشان ده‌دات که ئه‌م شێوازه ماوه‌یه‌کی درێژ وه‌ک پاشماوه‌ی بیرکردنه‌وه‌ی پێش مه‌سیحی سه‌یر ده‌کرا، هه‌رچەنده به‌رده‌وامی بێ کۆسپی ئایینی له سه‌رچاوه دواییه‌کانه‌وه ناتوانرێت بسه‌ڵمێنرێت.
شۆن‌پێرشتن و شیاخ‌پێرشتن
ئه‌م نه‌ریته دوو ڕوخسار هه‌یه، و هه‌ردووکیان به‌یه‌کدا پێکه‌وه‌ن.
شۆن‌پێرشتن به ڕۆژ ده‌رده‌که‌ون. ئه‌وان ئامرازی به‌رزی سه‌رچاوه‌یی، زۆرجار به‌رزی وه‌ک قوللاره، هه‌ڵده‌گرن که ئاوینه، گوڵ و ڕیبان لێیانه، و بۆ ماڵه‌کان خۆزگه و به‌ره‌که‌ت بۆ ساڵی نوێ ده‌خوازن.
شیاخ‌پێرشتن ڕوخساری شه‌وانه‌ی ئه‌و نه‌ریتن. وشه‌ی ئه‌ڵمانیی سه‌رووی «schiach» ماناکه‌ی ناشرینه. ئه‌وان ماسکی داری ده‌مۆنی به قۆچ و ددان، پۆست و زه‌نگ هه‌ڵده‌گرن. به ده‌نگ و هه‌رای به ناو کۆله‌کاندا ده‌ڕۆن. به‌گوێره‌ی لێکدانه‌وه‌یه‌کی باڵاو، ئه‌وان خراپه‌ی ساڵی کۆن ده‌ره‌وه‌ده‌کن، پێش ئه‌وه‌ی به‌ره‌که‌ت بێته‌وه.
کاتی پێرشتن: Rauhnächte و شه‌وی پێرشتا
کاتی ڕاسته‌قینه‌ی پێرشتن ئه‌مانه‌ن Rauhnächte له شه‌وی کریسمس هه‌تا ڕۆژی جێژنی سێ پاشا. له‌م شه‌وانه‌دا، ڕێکخستنی جیهان وه‌ک شتێکی نه‌رمیل و به‌کارهاتوو سه‌یر ده‌کرا. ڕاپه‌رین، هه‌را و داواکاری به‌ره‌که‌ت ده‌بووایه ماڵ و که‌ڵه‌که به سه‌لامه‌تی له گواستنه‌وه‌ی ساڵه‌کان بترازێنن.
کۆتاییه‌که‌ی ٥ی کانونی دووه‌مه، که له هه‌ندێ شوێن به ڕۆژی زه‌نگ ناسراوه، دواتر شه‌وی پێرشتا بۆ جێژنی سێ پاشا دێت. له‌م بۆنه‌یه‌دا شوێنه نه‌ریتییه‌کان هه‌تا ئه‌مڕۆ ڕاپه‌رینه‌کانیان به‌ڕێوه ده‌به‌ن.
ڕاپه‌رینه‌کانی پێرشتن: له پۆنگاو هه‌تا سالتسکامه‌رگووت
به‌ناوبانگترین ڕاپه‌رینی نه‌ریتی، ڕاپه‌رینی پۆنگاوی پێرشتنه له زه‌مینی سالتسبورگ، که به‌شێوه‌یه‌کی دیاریکراو پێش ساڵی ١٨٥٠ سه‌رهه‌ڵداوه. ئه‌مه به نۆره‌یی نێوان شارۆچکه‌کانی سانت یۆهان، ئالته‌نمارکت، بیشوفسهوفن، باد گاشتاین و باد هوفگاشتاین ده‌ئاڵوگۆرێت، هه‌ر ساڵێک له ده‌وروبه‌ری جێژنی سێ پاشا. له دۆڵی گاشتاین، پێرشته خواره‌کان و پێرشته کاپکه‌کان به ئامرازی چه‌ند مه‌تری بازی خۆیان به‌شدارن، هه‌روه‌ها کاراکتره هاوکارییه‌کان وه‌ک هابه‌رگه‌یس یان ورچه‌که به لێخۆرکه‌ره‌که‌یه‌وه.
له ده‌ره‌وه‌ی ئه‌مانه، شێوازی تاکی خۆیان هه‌یه. له ڕاورس، پێرشته سنووکه‌کان (Schnabelperchten) ده‌ڕۆن، کاراکتریه‌کی به سنووکی درێژی قوماش که، به‌پێی ئه‌فسانه، ڕێکخستن و پاکوخاوێنی ماڵ تاقی ده‌که‌نه‌وه. له سالتسکامه‌رگووت، له ٥ی کانونی دووه‌م، گلۆکله‌ره‌کان (Glöckler) ده‌ڕۆن، کاراکتریه‌کی سپی له‌به‌رکردن به کاپکی ڕووناکی. له پینتسگاو، ترسته‌ره‌ره‌کان (Tresterer) بازیی هه‌نگاوی کۆنیان ده‌که‌ن، له ئننستال پێرشتای باڵینده (Vogelpercht) ده‌رده‌که‌وێت.
چۆن ناوی تر بۆ پێرشتن ده‌نێن؟ ناوی ناوچه‌یی
ئه‌م کاراکتره به‌پێی ناوچه ناوی جیاواز هه‌یه. له نییدرزاکسن به‌خترا ناسراوه، له ئاووسه‌رلاند به ب‌ه‌ریگل، له ئۆست‌شتایه‌رمارک و بورگه‌نلاند به راووایب یان پوده‌لفراو. له ئۆبه‌رباییرن، کاراکتری خزم وه‌ک هۆلتسمانده‌ل یان موس‌مان ناسراون، له نۆردئۆست‌باییرن به شپه‌شت. له ناوچه‌ی نیوه‌ڕاستی ئه‌ڵمانیا فراو هۆلله (Frau Holle) ڕۆڵی کاراکتری ژنانه‌ی زستان وه‌رده‌گرێت.
ئیمله‌کانی ناوی جۆراوجۆرن: پێرشت، به‌رشت، به‌رشتا، پێرشتا. مه‌به‌ست هه‌مان کاراکتری Rauhnächteیه.
ماسک، کۆمه‌ڵه و نه‌ریت له ئه‌مڕۆدا
ماسکی پێرشتن، له ناوچه‌ی ئه‌لپ به لارفه ناسراون، کاری تراشین له داری زیربه یان لینده‌ن، زۆرجار به قۆچی ڕاستی و پۆستی گیانله‌به‌ر. زۆر گروپی ڕاپه‌رین لارفه‌کانی خۆیان به خۆیان دروست ده‌که‌ن یان له تاشه‌رانی تایبه‌تمه‌ند داوا ده‌که‌ن. لارفه کۆنه‌کان کۆمه‌ڵکردنه‌وه‌ی به نرخن و له مۆزه‌خانه‌ی نیشتمانی ناوچه‌ی ئه‌لپ نمایش ده‌کرێن.
ئه‌م نه‌ریته ئه‌مڕۆ به دوو شێوه زیندوو ماوه‌ته‌وه. شوێنه نه‌ریتییه‌کان مسۆگه‌ری کاتوباری خۆیانی هه‌یه. له ده‌ره‌وه‌ی ئه‌مه، به‌شێکی زیندووی بۆنه گه‌شه‌کردووه، به ڕاپه‌رینی گه‌وره‌ی نمایشی، شۆوی ئاگر و سه‌دان چالاکن که ئادوێنت پڕ ده‌که‌نه‌وه. کێشه‌ی نێوان پارێزگاری نه‌ریت و بۆنه خۆی بووه ته‌واوکاری بابه‌تی پێرشتن.
پێرشتن و کرامپووس: جیاوازییه‌که‌ی
هه‌ردووک کاراکتره زۆر جار ته‌قوز ده‌کرێن، به‌ڵام پێویسته جیا ڕابگیرێن.
ئه‌و کرامپووس (Krampus) به نیکۆلاوس ده‌ست نیشان ده‌کرێت و به‌مه به ئادوێنت ده‌به‌ستێت. له ٥ و ٦ی کانونی یه‌که‌م ده‌ڕوات، وه‌ک هاوپیاده‌ی سزادار به ئه‌و پیرۆزه. پێرشتن ده‌که‌ون له کۆتایی ترسی وه‌رزی کریسمس، له Rauhnächte ده‌وروبه‌ری ٦ی کانونی دووه‌م، و ئه‌وان هیچ که‌سیک هاوپیاده نه‌که‌ن. ئه‌وان وه‌ک کۆمه‌ڵه‌یه‌کی سه‌ربه‌خۆ ده‌رده‌که‌ون.
له ئه‌مڕۆدا، هه‌ردووک نه‌ریت تێکه‌ڵ ده‌بن. زۆر بۆنه‌ی ئادوێنت به ناوی ڕاپه‌رینی پێرشتن ناسراوه، به‌ڵام کاراکتری کرامپووس نیشان ده‌ده‌ن، و ڕاپه‌رینی نمایشی هاوچه‌رخ هه‌ردوو جۆری ماسک تێکه‌ڵ ده‌که‌ن. توێژه‌رانی نه‌ریت و کۆمه‌ڵه کۆنه‌کان به‌پێچه‌وانه‌وه، به‌شێوه‌یه‌کی توند به‌پێی کاتوباری و ڕۆل جیایان ده‌که‌نه‌وه.
تیرکاری، ڕێکخستن و پاراستنی به‌رگه
ئه‌وه‌ی له تاقیکردنه‌وه‌ی پێرشتا ده‌ترسا، به‌گوێره‌ی ئه‌و ڕوایه‌ته، ده‌توانی به‌تایبه‌ت به تیرکاری و ڕێکخستن خۆی بپارێزێت: چه‌رخ‌رێستنی پاک، ژووری و ئاخووری ڕێکخراو پێش شه‌وی گرینگ وه‌ک باشترین پاراستن ده‌ژمێردران. له ته‌نیشتیدا، له Rauhnächteکان، بۆنکردنه‌وه‌ی ژووره‌کان به بخوور بۆ پاکردنه‌وه‌ی هه‌وا له ڕۆحه گه‌ڕۆکه‌کان و هه‌روه‌ها گوتنه‌وه‌ی نزا و دوعا له به‌رگه ده‌کرا. هه‌روه‌ها «بسپرێخن» (Besprechen)، وتنه‌وه‌ی نه‌ریتی فۆرموولی جێگیر له‌لایه‌ن که‌سانی شارازاوه، یه‌کێک بووه له ئامرازه ڕوایه‌تییه‌کانی به‌رگری له ڕوخساری ترسناکتری پێرشتا.
ترس که ده‌بێت بپارێزێت
پێرشتن نموونه‌یه‌ک نیشان ده‌ده‌ن که له زۆر کولتوردا دووباره‌ده‌بێته‌وه: ڕوخساری ترسناک هه‌روه‌ها پارێزه‌ره‌که‌شه. ده‌نگی زه‌نگ، ماسکی ده‌مۆنی، ڕاپه‌رینی شه‌وانه نه‌ک بۆ ژیانی مرۆڤ ئاراسته کراوه، به‌ڵکوو بۆ ئه‌وه‌ی که ده‌توانێت زیانیان بگه‌یه‌نێت. ئه‌وه‌ی ڕوخساری ترسناک له لایه‌ن خۆیدایه، به هێزتر ده‌چێته ساڵی نوێ.
به‌مه، پێرشتن له فه‌رهه‌نگدا له ته‌نیشت کاراکتره‌کانی وه‌ک کرامپووس، ڕۆحی زه‌ختی شه‌وانه وه‌ک ئه‌ڵپ (Alp) یان کاراکتره چاودێره‌کانی کولتوره‌ی تر ده‌وه‌ستن: ترس ده‌گۆرێته‌وه بۆ پاراستن.
ڕۆحی ماڵی سزاده‌ر و ڕاپه‌رینی شه‌وانه‌ی ژنانه
لە نەریتی سلاڤی ڕۆژهەڵات، کیکیمۆرا (Kikimora) ڕۆلێکی هاوشێوە وەک ڕۆحی ماڵ بەجێدەگەیەنێت کە بێباکی لە جوڵانەوە و بەڕێوەبردنی ماڵ تۆڵەی لێوەردەگرێتەوە، هەرچەندە بە ڕەنگدانەوەیەکی زۆر ترسناکتر لە پێرشتی چیایی ئالپ. نموونەیەکی کۆنتری کڵێسایی لە Canon Episcopi ی سەدەی ١٠ هەیە، کە باسی ژنانێک دەکات کە بڕوایان وابوو شەوانە لەگەڵ خواژنی ڕۆمانی دیانا (Diana) سواری دەکردن؛ ئەم بیرۆکەی کۆچی شەوانەی ژنان لە توێژینەوەکاندا زۆرجار لەگەڵ ئەفسانەکانی دواتری پێرشتا و هۆلدا پەیوەست کراوە. لە ناوچەی ئالپدا، ژنی پیرۆز (Salige Frau) وەک تەلارێکی هاوشێوەی پارێزەر و سروشتی دیکە دادەنرێت.
پرسیارە باوەکان دەربارەی خاتوو پێرشتا
ئایا خاتوو پێرشتا هەمان خاتوو هۆلە نییە؟
هەردوو تەلار ئەرکێکی سەرەکی هاوبەشیان هەیە، وەک چاودێری کارە جوڵاندنەکان و بەستنەوەیان بە شەوە پیرۆزەکانەوە. یاکوب گریم پێرشتای وەسف کرد وەک خزمی باشوورییی هۆلە، بەڵام ئایا لە بنەڕەتدا یەک تەلاری کۆن هەیە یا دوو نەریتی ناوچەیی سەربەخۆ، هێشتا لە توێژینەوەدا بە تەواوی ڕوون نەکراوەتەوە.
بۆچی پێرشتا دوو شێوازی جیاوازی دەرکەوتنی هەیە؟
شێوازی جوان و شێوازی لاواز نوێنەرایەتی دوو ڕووی ئەرکەکەیان دەکەن: خەڵات کردنی کارگیلی و ئاگادارکردنەوە لە بەرامبەر بێباکی. ئەم دووباره‌بونەوەیە هەتا ئێستا لە Perchtenlauf، لە ماسکە جوانەکان و ماسکە ناشرینەکان (schiech) بەردەوامە.
پێرشتا دوای چیرووکردا کەی دەردەکەوێت؟
سەرنجی سەرەکی لەسەر دوازدە شەوە پیرۆزەکانە (Rauhnächte) لە نێوان کریسمس و ڕۆژی سێ پاشا، بە تیشکخستنە تایبەتی لەسەر شەوی پێش ٦ی کانونی دووەم، کە ڕۆژی کۆنی بیرچتا بووە. لەم کاتەدا بەگوێرەی ئەفسانە، پێویستە کارە جوڵاندنەکان بوەستێن و ماڵ و خانووبەرە بەڕێکوپێکی بمێننەوە.
پێرشتەن چی مانایان هەیە؟
پێرشتەن تەلارە ماسکداردار لە شەوە پیرۆزەکانی (Rauhnächte) ناوچەی ئالپدان. ئەوان دوو‌لایەنی گۆڕانی ساڵ نوێنەرایەتی دەکەن: شیاخپیرشتەن (Schiachperchten) بە هاژەهاژ و ترس، خراپەی ساڵی کۆن دەردەکەن، شۆنپیرشتەن (Schönperchten) بەخت و بەرەکەت بۆ ساڵی نوێ دەهێنن. ناوەکە دەگەڕێتەوە بۆ شەوی گیپیرشتەن (Giperchtennacht)، شەوی درەوشاوە پێش ڕۆژی سێ پاشا.
جیاوازی نێوان پێرشتەن و کرامپوس چییە؟
کرامپوس هاوڕێی سزادەری نیکولاوسە و لە ٥ و ٦ی کانونی یەکەم دەڕوات. پێرشتەن بەشێوەیەکی سەربەخۆ دەردەکەون و سەر بە شەوە پیرۆزەکانی دەوروبەری ٦ی کانونی دووەمن. ئەمڕۆ هەردوو نەریت لە بۆنە بازرگانییەکاندا تێکەڵ دەبن، بەڵام بەشێوەی نەریتی کات و ڕۆل بەڕوونی جیاواز بوون.
نەریتی پێرشتەن لە کوێوە هاتووە؟
ئەم نەریتە لە ناوچەی ئالپ سەرچاوەی گرتووە، بەتایبەتی لە ئۆسترا، ئالت‌بایێرن و باشووری تیرۆل. تەلاری پێرشت لە کۆتایی سەردەمی ناوینەوە بەڵگەداری هەیە، ناوەکەشی تەنانەت لە سەدەی ١١ هاتووە. ئایا لە پشتیانەوە نەریتی گەشتی پێش مەسیحی هەبووە یان نا، لە توێژینەوەدا ناکۆکییان لەسەرە. Perchtenlauf ی پۆنگاو لە پێش ١٨٥٠ بەڵگەداری هەیە.
پێرشتەن بە چ ناوی دیکەیان دەناسرێن؟
بەپێی جۆری دەرکەوتنیان، شۆنپیرشتەن (Schönperchten) و شیاخپیرشتەن (Schiachperchten) جیا دەکرێنەوە. ناوی ناوچەییی ئەم تەلارە لەوانە بیشترا، بریگل، ڕاوایب و پودێلفراون. شێوازە تایبەتی خزمیشیان بریتییە لە گلۆکلەر لە زالتسکامەرگوت، تریشتەرەر لە پینتسگاو و شنابێلپیرشتەن لە راوریس.
لینکی زیاتر
هەروەها بخوێنەوە:
- ناوچەی ئالپ – هەموو تەلارەکانی جیهانی ئەفسانەیی ئالپی
- خاتوو هۆلە، هابەرگایس – تەلارە خزمەکانی Rauhnächte
- بخووری بۆن، وشەی بەستنی جادوویی، قسەکردن (Besprechen)، نویژ، نیشانەی پارێزەر – شێوازە پارێزەرییە باوەکان
- کرامپوس – هاوڕێی شاخداری نیکولاوس
- قوتوپاسی پارێزەری – پوختەیەک لەسەر شێوازە پارێزەرییەکان
دەقی جیاواز (هەڵبژاردە)
کتێبی سەرچاوەی زیاتر لە لیستی سەرچاوەکان.
ناسراو بە Percht وەک نگارێکی ئەفسانەیی لە ئەڵپ، بە توندی پەیوەستە بە Rauhnächte (ڕاونەخته)، ئەو دوازدە شەوەی نێوان کریسمس و جەژنی سێ پاشا، کاتێک کۆشش خەڵات دەکرێت و بێباکی سزا دەدرێت.
