チュレル（Churel）、足が逆向きの女

チュレルはインドの伝承における悪霊です。

正面は美しく、後ろ向きに曲がった足によって見分けられます。

悪霊インド

チュレル

チュレル（Churel）は、妊娠中・産褥期に、あるいは家族からの継続的な虐待・放置によって命を落とした女性の復讐する霊です。復讐する女の霊として白い衣をまとった美しい若い女性に変身し、男性を誘惑して生命力を吸い尽くし、老人のように衰え死に至らしめます。

どの姿にあっても必ず見て取れる最も確実な識別のしるしは、後ろ向きに曲がった足です。この伝承は19世紀以降よく記録されており、北インドからカリブ海にいたるまで数多くの地域的変種が存在します。カリブ海へはインド人年季奉公労働者とともに伝わりました。

一覧：チュレル

種別：産褥中または不浄な状態で死んだ女性の復讐霊
起源：北インドおよび南アジアの民間信仰
文献：19世紀以降よく記録されており、ウィリアム・クルックの記述が基礎となり、地域的変種も多数存在する
時代：19世紀以降の記録があり、文学・映画を通じて現代まで生き続けている
外形：真の姿は醜いが、白い衣をまとった美しい若い女性に変身し、後ろ向きに曲がった足によって常に識別できる

資料状況

文献の時代

19世紀以降、とりわけウィリアム・クルックによってよく記録されています。この観念は文学・映画を通じて現代まで生き続けています。

分布域

南アジア：インド・バングラデシュ・ネパール・パキスタンが中核地域です。インド人年季奉公労働者を通じてカリブ海にも信仰が伝わりました。

資料状況

十分な根拠あり：数多くの地域的変種が記録されており、クルックの研究を基礎として、後続の民俗学的・文学的研究によって補完されています。

名称と表記

ヒンディー語：churel（チュレル）またはchudail（チュダイル）。後者は口語では魔女を指す語としても用いられます。ウィリアム・クルックは19世紀に、この存在の多数の地域的変種を記録しました。

姿と変身

外形

真の姿においてチュレルは醜いとされますが、白い衣をまとった美しい若い女性に変身することができます。両方の姿に共通して見て取れる最も確実な識別のしるしは、足が逆向きに曲がっているという点です。このモチーフはブート（Bhoot）と共有されており、物語の罠として効果的に機能します。逃げようとして反対方向に走ると、逆向きの足のために逆説的に彼女のもとへ直接駆け込んでしまうからです。美しい正面と恐ろしい背面の対比は、誘惑する罠を象徴しています。

作用

チュレルは道端・辻・野原で男性を誘惑し、連れ去って生命力・血・生殖力を奪い、老人のように衰えさせて死に至らしめます。家族の虐待によって生まれた場合、その復讐は男性の親族に対して末弟から順に及びます。夜間の呼び声に従った者は死ぬこともあります。

基本情報：チュレル

チュレルの主要な側面を一覧で示します。

文化的背景

北インドおよび南アジアの民間信仰における復讐霊であり、19世紀以降とりわけウィリアム・クルックによって記録されています。

標的

誘惑する対象は若い男性や一人旅の者であり、また生前に虐待を受けた家族の男性の親族に対しても順番に復讐します。

外見

真の姿は醜く、白い衣をまとった美しい若い女性に変装しますが、後ろ向きに曲がった足によって常に識別できます。

作用領域

道端・辻・野原において生命力・血・生殖力を奪い、被害者を老人のように衰えさせて死に至らしめます。

防除の方法

妊婦への予防的な手厚い世話、疑わしい死者に対する特別な埋葬の儀礼、そしてオジャー（Ojha）またはバイガー（Baiga）による悪霊払いが挙げられます。

不浄な死と復讐霊の誕生

チュレルという名はヒンディー語のchurелまたはchudailに由来します。妊娠中・産褥期に、もしくはその後の儀礼的不浄とされる期間に死んだ女性、あるいは夫や婚家からの放置と虐待によって命を落とした女性の霊とされています。ウィリアム・クルックは19世紀に、この観念の数多くの地域的変種を記録しました。

古い伝承では、チュレルは歴史的に低カーストの女性と結びつけられていました。これは当時の記録者による資料固有の付与として理解されるべきものであり、この存在の本質的な核をなすものではありません。本来の核は、女性が不浄なかたちで、あるいは不当な仕打ちを受けて死んだという事実であり、その社会的出自ではありません。

キプリングからブルブルまで

チュレルはキプリングやタゴールの文学作品にも登場し、ベンガル系ホラー映画や2020年のフェミニスト的再解釈映画「Bulbbul」にも姿を現します。2018年のボリウッド作品「Stree」はナレバ（Nale Ba）伝説に基づいており、チュレルに近いモチーフを持ちますが、チュレルそのものとは一致しません。

チュレルはプレータ（Preta）のモチーフと、際立った女性・産褥タブーを結びつけています。不浄とされる期間中の死と家族からの放置が復讐霊を生み出すのです。社会史的には実際の女性の運命の表れとして読まれており、現代の受容はこの視点をますますフェミニスト的方向へと転換させています。

予防・埋葬の儀礼・悪霊払い

最も有効な防護は予防です。妊婦への手厚い世話は、女性がチュレルになることをそもそも防ぐとされています。それでも疑わしい状況で女性が死んだ場合は、火葬ではなく土葬とし、特に丁寧な儀礼と聖水を用います。特に危険な場合には、遺体を顔を下に向けて埋め、指や足指に鉄の釘を打ち、茨で覆い、石で押さえます。道に沿って撒かれたマスタードシードは、霊が一粒ずつ拾い集めなければならないため夜明けまで引き止める効果があるとされます。同様の機能を持つ護符植物としては、霊除けにおいてヨモギ（Beifuß）も広く用いられます。オジャー（Ojha）またはバイガー（Baiga）と呼ばれる霊的治療師が、被害を与えた後にチュレルを追い払うことができます。

よくある質問：チュレル

チュレルはどのように見分けるのですか？

最も確実なのは後ろ向きに曲がった足です。美しい姿は欺きであり、真の姿は醜いものです。

女性がチュレルになることをどうすれば防げますか？

妊婦への手厚い世話と、死亡した場合には通常の火葬ではなく特別な埋葬の儀礼によって防ぐことができます。

チュレルは最初に誰を攻撃しますか？

家族の虐待によって生まれた場合、男性の親族に対して末弟から順に及びます。

文献（抜粋）

その他の主要文献は参考文献一覧をご参照ください。

チュダイルまたはチュレルとして、南アジアの民間信仰における復讐する女の霊であり続けます。正面は美しく、背後は致命的であり、常に死の来た方を指し示す足によって見分けられます。

チュレル（Churel）、足が逆向きの女

目次

資料状況

文献の時代

分布域

資料状況

名称と表記

姿と変身

基本情報：チュレル

不浄な死と復讐霊の誕生

キプリングからブルブルまで

予防・埋葬の儀礼・悪霊払い

関連する復讐霊の比較

よくある質問：チュレル

関連リンク

文献（抜粋）

分類と護身