Churel, žena s dozadu otočenými chodidlami

Churel je démonka indickej tradície.

Krásna spredu, rozpoznateľná podľa dozadu otočených chodidiel.

DémonIndia

Churel

Churel je mstiaci duch ženy, ktorá zomrela počas tehotenstva, pri pôrode alebo v dôsledku dlhotrvajúceho zanedbávania zo strany svojej rodiny. Ako mstiaci ženský duch sa premieňa na krásnu mladú ženu v bielom, zvádza mužov a vysáva im životnú silu, kým sa nezmenia na starcov.

Jej najistejším rozpoznávacím znakom, viditeľným v každej podobe, zostávajú dozadu otočené chodidlá. Táto tradícia je dobre doložená od 19. storočia, s mnohými regionálnymi variantmi od severnej Indie až po Karibik, kam sa kedysi dostala s indickými zmluvnými robotníkmi.

Na prvý pohľad: Churel

Typ: Mstiaci duch ženy, ktorá zomrela pri pôrode alebo nečistou smrťou
Pôvod: Severoindická a juhoázijská ľudová viera
Texty: dobre doložené od 19. storočia, zásadne zdokumentované Williamom Crookom, mnohé regionálne varianty
Obdobie: doložené od 19. storočia, živé v literatúre a filme až po súčasnosť
Vzhľad: škaredá v pravej podobe, premenená na krásnu mladú ženu v bielom, rozpoznateľná podľa dozadu otočených chodidiel

Kontext prameňov

Zeitraum der Texte

Dobre doložené od 19. storočia, predovšetkým vďaka Williamovi Crookovi; predstava zostáva živá v literatúre a filme až po súčasnosť.

Verbreitungsraum

Južná Ázia: India, Bangladéš, Nepál a Pakistan tvoria jadrové oblasti. Prostredníctvom indických zmluvných robotníkov sa táto viera dostala až do Karibiku.

Quellenlage

Dobrá: Je zdokumentovaných mnoho regionálnych variantov, zásadne vďaka Crookovi, doplnených neskoršími etnografickými a literárnymi prácami.

Meno a varianty

Hindčina: churel alebo chudail, slovo, ktoré sa hovorovo používa aj na označenie čarodejnice. William Crooke v 19. storočí zdokumentoval mnohé regionálne varianty tejto postavy.

Podoba a premena

Vzhľad

Vo svojej pravej podobe je Churel považovaná za škaredú, no dokáže sa premeniť na krásnu mladú ženu v bielom. Jej najistejší rozpoznávací znak zostáva viditeľný v oboch podobách: chodidlá stoja opačne, otočené dozadu. Tento motív zdieľa s Bhootom a robí past rozprávačsky účinnou, pretože ten, kto sa jej snaží vyhnúť útekom opačným smerom, jej vďaka otočeným chodidlám vbehne priamo do náručia. Kontrast medzi krásnou prednou a hroznou zadnou stranou symbolizuje zvodnú pascu.

Pôsobenie

Churel zvádza mužov na cestách, križovatkách a poliach, láka ich preč a odčerpáva im životnú silu, krv alebo plodivú silu, až kým sa nezmenia na starcov a nezomrú. Ak vznikla v dôsledku rodinného zlého zaobchádzania, jej pomsta postihuje mužských príbuzných postupne, od najmladšieho vyššie. Kto sa riadi jej nočnými volaniami, môže zomrieť.

Profil: Churel

Najdôležitejšie aspekty Churel na prvý pohľad.

Kultúrny kontext

Mstiaci duch severoindickej a juhoázijskej ľudovej viery, doložený od 19. storočia predovšetkým vďaka Williamovi Crookovi.

Vzťahuje sa na

Mladí muži a osamelí cestujúci, ktorých zvádza, ako aj mužskí príbuzní rodiny, v ktorej bola za života týraná.

Zobrazenie

Škaredá vo svojej pravej podobe, prezlečená za krásnu mladú ženu v bielom, vždy rozpoznateľná podľa dozadu otočených chodidiel.

Oblasť pôsobenia

Odčerpávanie životnej sily, krvi a plodivej sily na cestách, križovatkách a poliach, kým obeť nezostarne a nezomrie.

Formy ochrany

Preventívna starostlivosť o tehotné ženy, osobitné pohrebné rituály pre podozrivé prípady a exorcizmus vykonávaný ojhom alebo baigom.

Príbuzné

Malajská Langsuir a Pontianak ako duchovia žien zosnulých pri pôrode, ako aj Bhoot, s ktorým zdieľa motív otočených chodidiel.

Nečistá smrť a zrod mstiaceho ducha

Meno Churel pochádza z hindského churel alebo chudail. Považuje sa za ducha ženy, ktorá zomrela počas tehotenstva, pri pôrode alebo v období po ňom, ktoré sa považovalo za rituálne nečisté, alebo ktorá zahynula v dôsledku zanedbávania a týrania zo strany manžela a rodiny manžela. William Crooke v 19. storočí zdokumentoval mnohé regionálne varianty tejto predstavy.

Staršia tradícia historicky spájala Churel so ženami nižšej kasty. Toto treba chápať ako pripísanie viazané na vtedajšie pramene, nie ako podstatu samotnej postavy: skutočným jadrom je nečistá alebo nespravodlivo utrpená smrť ženy, nie jej sociálny pôvod.

Od Kiplinga po Bulbbul

Churel sa objavuje v literatúre u Kiplinga a Tagoreho, ako aj vo filme, napríklad v bengálskom hororovom žánri a vo feministickom prerozprávaní Bulbbul z roku 2020. Bollywoodsky úspech Stree z roku 2018 vychádza z príbuznej legendy Nale Ba a nesie motívy blízke Churel, no sám o sebe s ňou nie je totožný.

Churel spája motív preta s výrazným tabu spojeným so ženami a pôrodom: smrť v období považovanom za nečisté a zanedbávanie zo strany rodiny vytvárajú mstiaceho ducha. Zo sociálno-historického hľadiska sa vykladá ako výraz reálnych ženských osudov a moderná recepcia túto perspektívu čoraz viac posúva feministickým smerom.

Prevencia, pohrebné rituály a exorcizmus

Najúčinnejšou ochranou je prevencia: dobrá starostlivosť o tehotné ženy má vopred zabrániť tomu, aby sa žena stala churel. Ak žena aj tak zomrie za podozrivých okolností, pochová sa namiesto spálenia, s obzvlášť dôkladnými obradmi a svätenou vodou. V mimoriadne nebezpečných prípadoch sa telo ukladá do hrobu tvárou nadol, prsty na rukách a nohách sa pripevňujú železom, telo sa prekryje trním a zaťaží kameňmi. Horčičné semienka rozsypané po ceste majú ducha zdržať do východu slnka, pretože musí každé zrniečko posbierať jednotlivo; podobnú funkciu má v obrane proti duchom rozšírene aj palina. Ojha alebo baiga, liečiteľ duchov, môže churel po obete vyhnať.

Porovnanie s príbuznými mstiacimi duchmi

Churel je príbuzná s malajskou Langsuir a Pontianak, ženskými duchmi žien, ktoré zomreli počas alebo po porode, ako aj s rumunským Strigoi v rodinnom a krvnom motíve a slovanskou Nav, dušami žien zosnulých v šestonedelí. Všetky majú spoločné jadro, že smrť v šestonedelí vytvára mstiaceho ženského ducha.

Často kladené otázky o Churel

Ako sa dá spoznať churel?

Najisto podľa nôh otočených dozadu; jej krásna podoba je klam, jej skutočná podoba je odpudivá.

Ako sa zabráni tomu, aby sa žena stala churel?

Dobrou starostlivosťou o tehotné ženy a v prípade smrti osobitným pochovaním namiesto obvyklého spálenia.

Koho churel napadne najprv?

Ak vznikla z rodinného zlého zaobchádzania, tak mužských príbuzných v poradí, počnúc najmladším.

Súvisiace odkazy

Odporúčané interné odkazy:

Bhoot – ďalší indický duch s motívom otočených nôh
Langsuir, Pontianak – malajskí duchovia žien zosnulých v šestonedelí
Železo, Palina, Svätená voda – tradičné ochranné prostriedky
Kompas ochrany – prehľad ochranných prostriedkov

Literatúra (výber)

Ďalšie základné diela v zozname literatúry.

Ako chudail alebo churel zostáva v juhoázijskej ľudovej viere mstiacim ženským duchom: krásna z prednej strany, smrtiaca zozadu, rozpoznateľná podľa nôh, ktoré vždy ukazujú tam, odkiaľ smrť prišla.