Ankou, líkvagnsstjórinn með ískrandi vagninn
Eftir Ralf Ittermann · síðast yfirfarið
Ankou er andi úr bretónskri þjóðtrú.
Síðasta manneskjan sem deyr á árinu verður eftirmaður hans í eitt ár. Embætti hans sem líkvagnsstjóra er kjarninn í bretónskri sagnaarfleifð. Ankou er líkvagnsstjórinn með ískrandi vagninn.
Ankou er þjónn dauðans í Bretagne: horaður maður eða beinagrind með ljá, sem ekur um sóknirnar á ískrandi líkvagni og safnar sálum hinna látnu. Hann drepur ekki að vild, heldur sækir þá sem eru dauðanum ætlaðir; ískur vagns hans er talið öruggt fyrirboðamerki um dauða.
Samkvæmt bretónskri þjóðtrú verður sá sem síðastur deyr í sókn á árinu sjálfur Ankou þeirrar sóknar árið eftir, þannig að hvert sóknarfélag hefur sinn eigin leiðsögumann hinna dánu. Ólíkt dauðaboðum sem unnt er að leika á, lætur hann sig ekki stöðva né semja við sig.
Tegund: Þjónn dauðans og leiðsögumaður sálna
Uppruni: Miðlæg persóna í bretónskri þjóðtrú
Textar: fyrst skráð af Anatole Le Braz, auk þess í bretónskri kirkjulist
Tímabil: skjalfest í lok 19. aldar, lifandi enn í dag
Útlit: horaður maður eða beinagrind með svörtum kufli og breiðbrettuðum hatti, með ljá og líkvagn
Heimildasamhengi
Tímabil textanna
Miðlæg, samfellt lifandi persóna í bretónskri þjóðtrú, fyrst skráð af Anatole Le Braz í lok 19. aldar.
Útbreiðslusvæði
Bretagne er kjarnasvæðið, en tengdar hugmyndir finnast einnig í Cornwall og Wales.
Heimildastaða
Mjög góð: staðfest tvöfalt, bæði af Anatole Le Braz og í bretónskri kirkjulist.
Nafn og afbrigði
Tungumál: Ankou er bretónska heitið á dauðanum eða þjóni dauðans; á kornísku heitir vættin an Ankow, á velsku yr Angau. Nákvæmar er hann kallaður oberour ar maro, verkamaður dauðans: ekki dauðinn sjálfur, heldur þjónn hans.
Útlit og virkni
Útlit
Ankou birtist í myndhefðinni sem keltneskur sláttumaður dauðans: horaður eða sem beinagrind, með svörtum kufli og breiðbrettuðum hatti sem hylur andlitið, auk ljás. Hann ekur ískrandi líkvagni eða svartri kerru sem fjórir svartir hestar draga, í fylgd tveggja gangandi vofa. Í bretónskri kirkjulist er hann meðal annars sýndur í Ploumilliau, La Roche-Maurice og La Martyre.
Áhrif
Hann drepur ekki að vild, heldur safnar þeim sem dauðanum eru ætlaðir. Að heyra ískrið í vagni hans fyrir utan húsið er talið fyrirboði þess að heyrandinn eða heimilismaður muni deyja innan skamms; ískrið og ugluhljóðið, fugl dauðans, eru hljóðfyrirboðar hans.
Skyndilýsing: Ankou
Mikilvægustu einkenni líkvagnsstjórans í hnotskurn.
Miðlæg persóna í bretónskri þjóðtrú um dauðann, fyrst skráð af Anatole Le Braz.
Þeir sem nýlega hafa látist í sókn, en sálir þeirra safnar hann á vagn sinn.
Horaður maður eða beinagrind með svörtum kufli, breiðbrettuðum hatti og ljá, á ískrandi líkvagni.
Leiðsögumaður sálna og fyrirboði dauðans í senn: ískur vagns hans boðar næsta dauðsfall í sókninni.
Bæn, vaka og undirbúningur fyrir dauðann, því Ankou sjálfan er ekki unnt að hrekja frá eða leika á.
Það er unnt að leika á Bean Nighe og fá hana til að veita óskir, og velski Cŵn Annwn veiðir eins og hjörð; Ankou aftur á móti framkvæmir dóm sem ekki verður umflúinn.
Þjónn dauðans: nöfn og upprunasagnir Ankou
Ankou er bretónska heitið á dauðanum eða þjóni dauðans; á kornísku heitir vættin an Ankow, á velsku yr Angau. Nákvæmar er hann kallaður oberour ar maro, verkamaður eða þjónn dauðans: ekki dauðinn sjálfur, heldur þjónn hans.
Samkvæmt kjarnahugmynd bretónskrar þjóðtrúar verður sá sem síðastur deyr í sókn á árinu sjálfur Ankou þeirrar sóknar árið eftir; þannig hefur hver sókn sinn eigin Ankou. Aðrar sagnir kalla hann fyrsta barn Adams og Evu eða grimman prins sem storkaði dauðanum og var bölvaður fyrir vikið. Anatole Le Braz skráði þjóðtrúna í La Légende de la Mort chez les Bretons Armoricains, en fyrsta útgáfa hennar kom út 1893 undir titlinum La Légende de la mort en Basse-Bretagne.
Bretónsk sérmynd sláttumanns dauðans
Ankou er bretónsk sérmynd hinnar alleuropsku ímyndar sláttumannsins, sem á rætur að rekja til dauðadansa síðmiðalda. Í Skífuheimi Terry Pratchetts er persóna Dauðans gamansöm útgáfa af þessum evrópsku birtingarmyndum. Ankou birtist reglulega í nútíma furðusögum, hryllingi og keltnesk-innblásnum skáldskap og er fastur þáttur í bretónskri héraðsmenningu með sínum beinahúsum.
Trúarbragðafræðilega er Ankou í senn þjónn dauðans, sálarleiðsögumaður (psychopompos) og fyrirboði dauða. Hann birtir keltnesk-bretónska trú á framliðna með embætti sem gengur á milli manna, þar sem sá síðasti sem deyr verður nýr Ankou, og skipulagi sem er bundið við sóknir. Hann tengir saman kristna beinahúsguðrækni og eldri hugmyndir um handanheiminn.
Túlkun viðvörunarmerkja í stað þess að afstýra Ankou
Ankou lætur ekki leika á sig eða þvinga til óska á sama hátt og Bean Nighe; hann er óumflýjanlegur framkvæmandi dóms. Það sem varðveist hefur eru fyrst og fremst túlkunar- og undirbúningsathafnir fyrir dauðamerkin: ískri vagnsins og ugluhljóðinu var svarað með bæn, vöku og undirbúningi fyrir dauðann, ekki með því að afstýra Ankou sjálfum. Gegn ógninni sem koma hans boðaði var í þjóðtrúnni almennt gripið til vígðs vatns, brennandi verndarkerta og hljóms vígðra klukkna.
Sláttumaður dauðans og keltneskir ættingjar hans
Ankou er bretónsk sérmynd hinnar alleuropsku ímyndar sláttumanns dauðans. Náskyldur honum er velski Cŵn Annwn, sem veiðir sem sálnaleiðsögumaður um Annan Heim, auk velsku dauðafyrirboðanna Cyhyraeth og Gwrach y Rhibyn, og hinna kveinandi keltnesku dauðaboða Banshee og Caoineag. Frá skoska Bean Nighe, sem unnt er að leika á og þvinga til óska, sker hann sig greinilega úr: Ankou er óumflýjanlegur framkvæmandi dóms. Skyldur að byggingu, sem sálnaleiðsögumaður, er auk þess japanski Shinigami.
Algengar spurningar um Ankou
Er Ankou dauðinn sjálfur?
Nei. Hann er þjónn eða þræll dauðans, oberour ar maro, sem safnar saman sálum hinna framliðnu.
Hver verður að Ankou?
Sá sem deyr síðastur í sókn á árinu verður Ankou þeirrar sóknar næsta árið.
Hvernig þekkist hann?
Á brakinu í kerru hans og á ópi uglunnar, dauðafuglsins; bæði telst dauðamerki.
Ítarefni og tenglar
Lesa einnig:
- Keltneskt – keltneskur goða- og andaheimur Bretlands
- Bean Nighe – skoska þvottakonan við vaðið
- Cŵn Annwn – velska dauðahjörðin úr Handanheimum
- Vígt vatn, verndarkerti, bjöllur – hefðbundin verndargripi
Heimildir (úrval)
Fleiri lykilrit í heimildaskránni.
Sem þjónn dauðans er Ankou leiðsögumaður framliðinna í Bretagne: ekki tilviljanakenndur andi, heldur embætti sem endurnýjast árlega, þar sem síðasta andlát ársins gerir viðkomandi að næsta verði.
