Jowang, boginja zdjele s vodom

Jowang je boginja korejske tradicije.

Boginja ognjišta, otjelovljena u zdjeli čiste vode.

Jowang

Jowang je korejska boginja ognjišta i kuhinje, jedna od žanskih kućnih božanstava, gasin. Ona nema kultnu sliku od drveta ili kamena: otjelovljena je u svakodnevno obnavljanoj zdjeli čiste vode na ognjištu.

Kao boginja vatre i ognjišta štiti kuhinju, odbija opasnost od požara i podupire blagostanje i moralni red. Njezin kult smatra se veoma starim i pripada muismu, korejskom šamanizmu, te ženskoj kućnoj religioznosti; najdetaljnije je zabilježen na jugu Koreje i na Jejuu.

Na prvi pogled: Jowang

Tip: boginja ognjišta i kuhinje, jedna od gasin
Podrijetlo: korejska pučka vjera, muism
Tekstovi: šamanske pjesme bonpuri, među njima Munjeon-bonpuri, korejska narodna predaja
Razdoblje: stara pučka vjera, praktikuje se do novijeg vremena
Prikaz: zdjela s čistom vodom na ognjištu, bez kultne slike

Podrijetlo i izvori

Zeitraum der Texte

Kult se smatra veoma starim i pripada staroj korejskoj pučkoj vjeri; dio je muizma i ženske kućne religioznosti.

Verbreitungsraum

Koreja, posebno jug i ostrvo Jeju, gdje je kult Jowang najdetaljnije zabilježen.

Quellenlage

Dobro dokumentirano kroz korejsku narodnu predaju, od Kendallova terenskog istraživanja do Encyclopedia of Korean Folk Beliefs.

Ime i varijante

Sino-korejski izraz: Ime Jowang potječe od znakova za kralj ognjišta, istih kao kod kineskog Zao Wanga. Jowang je korejsko čitanje iste riječi, dakle sino-korejska posuđenica.

Priroda i djelovanje

Prikaz

Jowang nije statua. Otjelovljena je u zdjeli čiste vode, Jeonghwasu, svježe zahvaćenoj bunarskoj vodi u zoru, koja stoji na zidanoj kuhinjskoj polici iznad ognjišta i svakodnevno se obnavlja.

Djelovanje

Jowang je boginja vatre i ognjišta; štiti kuhinju, odbija opasnost od požara i podupire blagostanje i moralni red. Motiv uzašašća na nebo 23. dana 12. mjeseca postoji, ali je znatno slabiji i manje ritualiziran nego kod kineskog Zao Juna; u Koreji se to izražava prije svega kroz sustav ponašanja i tabua, primjerice da se na ognjištu ne proklinje i na njega ne sjeda.

Profil: Jowang

Najvažniji aspekti boginje ognjišta na prvi pogled.

Kulturni kontekst

Jedna od gasin, korejskih kućnih božanstava, i dio muizma; njezin kult je domena ženske kućne religioznosti.

Zadužen za

Kuhinja i kućanstvo: Jowang štiti ognjište i vatru, odbija opasnost od požara i čuva blagostanje i moralni red.

Prikaz

Nema kultne slike, već zdjelu čiste vode, Jeonghwasu, na kuhinjskoj polici iznad ognjišta, koja se svakodnevno obnavlja u zoru.

Djelokrug

Ognjište i vatra, uz sustav tabua poštovanja: na ognjištu se ne proklinje i na njemu se ne sjedi.

Kult

Domaćica u zoru donosi svježu vodu, puni zdjelu i moli se; svečane žrtve su rižini kolači i plodovi.

Usporedivi likovi

Kineski Zao Jun, japanski Kojin i Kamado-gami, vijetnamski Ong Tao; tipološki Hestija i Vesta.

Od kralja ognjišta do zdjele s vodom

Ime Jowang potječe od znakova za kralj ognjišta, istih kao kod kineskog Zao Wanga; Jowang je korejsko čitanje iste riječi, sino-korejska posuđenica. Sam kult smatra se veoma starim, posebno na jugu i na Jejuu, gdje je najdetaljnije zabilježen.

Nosila ga je ženska kućna religioznost unutar muizma: štovanje boginje ognjišta bilo je u rukama domaćice, a ne svećenstva. Izvorni mit je pjesma s Jejua Munjeon-bonpuri, u kojoj oživljena supruga Yeosan Buin postaje boginjom kuhinje.

Nasljeđe i tumačenje

Kao živi kult Jowang gotovo da više ne postoji; prisutna je kroz šamanske pjesme bonpuri i etnografsku obradu.

Religiologijski gledano, Jowang je dobrohotna boginja ognjišta i kuhinje. Važna razjašnjenja: najbolji nalaz je sinkretizam, a ne jednostavno preuzimanje, jer su ime i motiv izvještaja kineski, dok je oblikovanje sa zdjelom vode i ženskim kultom samostalno korejsko. Podmićivanje slatkišima primarno je kineska pojava. A Jowang je uglavnom žensko biće, pod budističko-kineskim utjecajem ponegdje preobličeno u muško.

Voda, molitva i tabui ognjišta

Kult Jowang domena je ženske kućne religioznosti: domaćica u zoru donosi svježu bunarsku vodu, puni zdjelu na kuhinjskoj polici i moli se. Na svetkovinama se prinose rižini kolači i plodovi. Uz to postoji sustav tabua ognjišta: onaj koji na ognjištu proklinje ili sjeda na njega, vrijeđa područje boginje. Svakodnevno obnavljana zdjela vode, Jeonghwasu, istovremeno je oblik kulta i simbol čistoće.

Božanstva ognjišta u usporedbi

Jowang odgovara kineskom Zao Junu, čije ime preuzima, japanskom Kojinu i Kamado-gamiju, vijetnamskom Ong Taou i ainskom bogu vatre Kamuy-huciju; tipološki uz njih stoje grčka Hestija i rimska Vesta. Unutar gasin, zajedno sa Seongjuom i Eopsinom, pripada korejskom sustavu kućnih božanstava.

Često postavljana pitanja o Jowang

Što je Jowang?

Korejska boginja ognjišta i kuhinje, otjelovljena u zdjeli čiste vode na ognjištu. Pripada gasin, kućnim božanstvima korejske pučke vjere.

Kako je bila štovana?

Domaćica je u zoru zahvaćala svježu vodu, punila zdjelu i molila se; na svetkovinama su se dodavali rižini kolači i plodovi kao žrtva.

Je li Jowang isto što i kineski Zao Jun?

Ime i motiv izvještaja su posuđeni, dok je oblikovanje samostalno korejsko: zdjela s vodom i ženski kult nemaju odgovarajuću paralelu kod kineskog boga kuhinje.

Daljnje poveznice

Preporučene interne poveznice:

Koreja – sva bića korejskog svijeta vjerovanja
Seongju, Eopsin – ostala velika Gasin božanstva
Zao Jun – kineski bog kuhinje kao davatelj imena
sveta voda, sol, amulet – predana zaštitna sredstva
Kompas zaštite – pregled zaštitnih sredstava

Literatura (izbor)

Dodatna standardna djela u popisu literature.

Kao korejska božica ognjišta i kuhinje, Jowang predstavlja tihi oblik pobožnosti: nema hrama, nema slike, samo zdjelu svježe vode koja se svako jutro ponovno puni.