Aleya, Sundarbans gaineko arima-argiak
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Aleya bengalako herri-tradizioaren izpiritu bat da.
Zingira-argiak, galtzera erakartzen dutenak edo bidea erakusten dutenak. Sundarbans-eko arima-argi gisa, Aleya arrantzaleen istorio ugariren erdigunean dago. Sundarbans gaineko arima-argiak dira Aleya izenekoak, bengalako herri-tradizioan.
Aleya Mendebaldeko Bengalako eta Bangladesheko herri-sinesmenaren zingira-argi mamutsua da. Padura gainean keinuka eta hegan dabiltzan argiak, ur hilgarri gainean argi egiten jarraitzen duten itotako arrantzaleen arimak direla uste da.
Beste argi mamutsu gehienen aldean, Aleyak izaera bikoitza nabarmena du: batzuek biziak zingiretara eta itotzera erakartzen dituzte, beste batzuek, aldiz, bide egokia erakusten dute eta arriskuaz ohartarazten dute. Sinesmen hori bereziki bizirik dago Sundarbans-eko marea eta manglar zingiretan.
Mota: Zingira-argi mamutsua, itotakoen arima gisa interpretatua
Jatorria: Bengalako herri-sinesmena, bhoot folklorean errotua
Testuak: Bengalako izpiritu-folklorea, XIX. eta XX. mendean dokumentatua
Aroa: XIX. mendetik gaur egunera
Itxura: padura eta ur gainean keinuka eta hegan dabiltzan argi-bolak
Jatorri-eremua eta iturriak
Testuen garaia
Sinesmen hau bengalako herri-tradizioarena da, eta XIX. eta XX. mendean dokumentatua izan da; gaur egun arte iraun du.
Hedapen-eremua
Mendebaldeko Bengala eta Bangladesh, bereziki Sundarbans-eko marea eta manglar zingirak, non arrantzaleek eta padura-biztanleek argi horiekin topo egiten duten.
Iturri-egoera
Neurrizkoa: lekukotasunak bengalako izpiritu-folkloretik datoz, besteak beste McCulloch eta Bhattacharyyak bildutakoak.
Izena eta aldaerak
Bengaleraz: āleyā, argi eta distira adierazten duen erroaren eratorria, ālo. Bestalde, Atoshi Bhoot ere deitzen zaio, su-izpiritua. Aleya padura-argi mamutsuaren bengalako izena da, eta bhoot folklorean sendo errotua dago.
Itxura eta jokabidea
Itxura
Aleya padura eta ur gainean keinuka eta hegan dabilen argi-bola gisa agertzen da, urrutiko farol edo tantai baten antzera, sarritan hegan dabilen su-bola goritu gisa. Ur hilgarriaren gainean itotakoen arimak islatzen ditu.
Eragina
Aleya itotako arrantzaleen izpiritu gisa hartzen da, izaera bikoitzarekin: batzuek biziak zingiretara eta itotzera erakartzen dituzte, beste batzuek bide egokia erakusten dute eta arriskuaz ohartarazten dute. Anbibalentzia horrek Aleya bereizten du erabat engainagarria den Chir Battitik.
Fitxa: Aleya
Zingira-argiaren alderdi nagusiak begirada batean.
Bengalako bhoot folkloreko parte da, non izpirituak zorigabe amaigabea duten hildakoen arima geldiezinak diren jotzen.
Arrantzaleak eta padura-biztanleak: ur gaineko argiekin topo egiten dute eta erabaki behar dute argi batek bidea erakusten duen edo, aldiz, galtzera daraman.
Padura eta ur gainean keinuka eta hegan dabilen argi-bola, urrutiko farol edo tantai baten antzera, sarritan su-bola goritu gisa deskribatua.
Eragin bikoitza: batetik galtzera eta itotzera erakartzea, bestetik bidea erakustea eta arriskuaz ohartaraztea.
Erritual baino jokabide-arauak: argiei ez jarraitu eta ezagunak diren bide eta ibaietatik ez aldendu.
Chir Batti Kutch-en eta Kollivay Pey Tamil Naduan, biak ignis fatuus multzokoak.
Ālo errotik bhoot folklorera
Izena argi eta distira adierazten duen bengalako erro batetik dator, ālo; horrez gain, izaki hau Atoshi Bhoot, su-izpiritua, izenez ere ezagutzen da. Aleya padura-argi mamutsuaren bengalako izena da, eta bhoot folklorean sendo errotua dago, non izpirituak zorigabe amaigabea duten hildakoen arima geldiezinak diren jotzen.
Itotako arrantzaleak interpretazio horren muina dira: padura-uretan hil zenak ez du atsedenik aurkitzen, eta Aleya gisa argi egiten jarraitzen du zingiren gainean. Bereziki Sundarbans-eko marea eta manglar zingiretan, Hego Asiako ur-paisaia arriskutsuenetako batean, sinesmen hori gaur egun arte bizirik dago.
Harrera eta sailkapena
Aleya bengalako izpiritu-folklorearen motibo ezagunenetako bat da, eta istorioetan zein bidaia- eta mistério-argitalpenetan present dago, sarritan bengalako will-o’-the-wisp etiketa jarraituz.
Erlijio-zientzien ikuspegitik, Aleya eredugarria da zingira-argiak, aldi berean mehatxu eta babes izan daitezkeen hildakoen arima gisa, modu anbibalentean interpretatzeko. Bi argipen garrantzitsu dira: padura-gas errearazte gisa egiten den natura-interpretazioa hipotesi bat da, ez frogarik bengalako ikuskizun zehatzentzat. Eta Aleyak lehenik eta behin argia adierazten du; izpiritu gisa duen esleipena interpretazioa da.
Erritual baino jokabide-arauak
Aleyaren aurkako erritual landurik ez dago ziurtasunez frogatuta. Iraun duen praktika jokabidearekin lotua dago: argiei ez jarraitu eta ezagunak diren bide eta ibaietatik ez aldendu. Amuletoen eta babes-formulen bidezko bengalako izpiritu-defentsa orokorra pentsagarria da, baina ez dago Aleyarentzat berariaz frogatuta. Babesik onena, hortaz, arrantzaleen berek toki hori ezagutzea da.
Aleya argi mamutsuen artean
Aleya Kutch-eko Chir Battiren parekoa da, Europako will-o’-the-wisparena eta tamileko Kollivay Peyrena; guztiak ignis fatuus multzoari dagozkio. Itotakoen arima gisa egiten den interpretazioa Europako argi mamutsuei buruzko elezaharrekin antzekoa da, bataiatu gabekoen edo itotakoen arimen bidez azaltzen direnak. Japoniako Hitodama hildakoen argiak ere zerulanda dabiltzan argiak hildakoen arima gisa interpretatzen ditu, ikus Hitodama.
Aleyari buruzko ohiko galderak
Zer da Aleya?
Itotako arrantzaleen izpiritu gisa hartzen den bengalako zingira-argi mamutsua, Mendebaldeko Bengalako eta Bangladesheko paduretan agertzen dena.
Aleya beti gaiztoa da?
Ez. Argi batzuek galtzera erakartzen dute, beste batzuek bidea erakusten dute eta arriskuaz ohartarazten dute; hain zuzen izaera bikoitz horrek markatzen du tradizioa.
Non agertzen da?
Batez ere Mendebaldeko Bengalako eta Bangladesheko Sundarbans-eko padura eta manglar zingiretan.
Lotura osagarriak
Irakurri ere:
- Chir Batti – Kutch gatz-basamortuko izpiritu-argia
- Kollivay Pey – tamilar su-ahoko izpiritua
- Hitodama – japoniar arima-argia
- Gatza, Amuletoa, Babes-kandela – ohiko babes-tresnak
- Babes-iparrorratza – babes-tresnen laburpena
Bibliografia (aukeraketa)
Obra klasiko gehiago Bibliografian.
Bengalako zingira-argi gisa, Aleya urlurraldeko alde ilunaren isla da: argiak itotako arrantzaleen izpirituak omen dira, eta haiekin egiten duenak ez daki inoiz etxera eramango dute ala zingirako urera erakarriko dute.
