iWell Guard

Mapuche mytologie, Pillán a svět duchů v Chile

Mapuchové, s přibližně 1,75 milionu obyvatel největší domorodá etnická skupina Chile, žijící v dalších přibližně 200 000 lidech také v Argentině, si v regionu Araucanía a v sousedním Patagonii udržují živou náboženskou tradici. Šamanky machi s jejich bubnem kultrun, duchové vulkánů pillán a mýtus o potopě týkající se hadů Caicai a Trentren patří k nejznámějším prvkům této dosud živě praktikované tradice.

Svět duchů Mapuchů je úzce spjat s mořem, sopkami a silami krajiny.

Beaivi – bohyně z tradice Sámů, historicko-ilustrativní zobrazení

Tradice machi tvoří páteř náboženské praxe ve Wallmapu.

Svět duchů Mapuchů se dělí na duchy předků a sopek kolem Pillána, mořské bytosti jako Sumpall a Pincoya a ambivalentní duchy kalku. I dnes se předávají v tradici machi v Chile a Argentině.

Mapuchové, jazyk a osídlené území

Mapuchové mluví mapudungunem, izolovaným jazykem, který je považován za ohrožený a dnes je podporován dvojjazyčnými školami a vlastními rozhlasovými pořady. Podle sčítání z roku 2017 se k Mapuchům v Chile hlásí přibližně 1,75 milionu lidí, tedy téměř 10 procent obyvatelstva, v Argentině pak přibližně 200 000 lidí podle sčítání z roku 2010.

Hlavní osídlené území se nachází v chilském regionu Araucanía a v sousedním argentinském Patagonii, které politické zástupci často označují jako Wallmapu. Mapuchové historicky vzdorovali ve 15. století expanzi Incké říše a od zhruba roku 1550 v takzvané válce Arauco po staletí čelili španělské kolonialní moci, řeka Bío-Bío byla dlouho uznávána jako hranice. Až dodnes v regionu přetrvávají konflikty o půdu.

Sopka a moře uspořádávají svět duchů Mapuchů, v zemi a sopkách sídlí duchové předků pillán, ve vodě bytosti jako Sumpall a Pincoya. Tradice machi v Chile a Argentině udržuje toto vědění dosud živé.

Pillán, Ngünechen a duchové předků sopek

Pillán označuje duchy předků a přírody, kteří jsou často spojováni se sopkami, například se sopkou Villarrica, jejíž výbuchy byly tradičně vykládány jako působení pillána. Některé tradice odvozují pillány od zbožštěných mocných předků, například zesnulých vůdců (lonko).

Ngünechen, tvořivý princip nebo božstvo stvořitele, je v některých pojetích chápán jako čtyřdílná jednota a považován za nadřazenou řídící moc, zatímco pillánové vystupují jako zprostředkující, ambivalentní přírodní síly, například v blesku a sopečném výbuchu. Přesná systematika tohoto vztahu není v etnografické literatuře popsána jednotně.

Machi, kultrun a ngillatun

Machi je centrální náboženskou a léčitelskou autoritou Mapuchů, převážně, nikoli však výhradně ženou; povolání přichází často prostřednictvím snu nebo nemoci, po níž následuje zasvěcení (machiluwün) pod vedením zkušené machi. Jejím nejdůležitějším nástrojem je kultrun, posvátný buben pomalovaný kosmogramem, používaný při diagnóze a v transu.

Před domem machi stojí rewe, stupňovitý posvátný sloup nebo strom, považovaný za osu mezi pozemským a horním světem. Při ngillatunu, periodickém společném obřadu pro plodnost a blahobyt, machi vede shromážděnou komunitu tancem, zpěvem a kultrunem. Etnografka Ana Mariella Bacigalupo důkladně zdokumentovala trvající společenský význam této dosud živé praxe.

Mýtus o potopě Caicai-Vilu a Trentren-Vilu

Ve středu jednoho z nejznámějších mýtů Mapuchů stojí boj mezi mořským hadem Caicai-Vilu, který vyvolává velkou potopu, a hadem země a hor Trentren-Vilu, který zvedá zem, aby zachránil lidi. Kdo podle tradice nedosáhne včas horských vrcholů, je proměněn v rybu nebo jiné mořské zvíře.

Zejména v vyprávěcí tradici ostrova Chiloé je tento mýtus považován za vyprávění o vzniku rozeklaného ostrovního světa regionu; je živou součástí ústní tradice bez jediné kanonické podoby.

Často kladené otázky k mytologii Mapuchů

Kdo jsou Mapuche?

Mapuche jsou největší domorodou skupinou obyvatel Chile, čítající zhruba 1,75 milionu lidí, a dalších přibližně 200 000 lidí žije v Argentině. Mluví jazykem mapudungun a žijí především v regionu Araucanía a v přilehlé Patagonii.

Co je machi?

Machi je šamanská ritualní specialistka Mapuche, převážně žena, zodpovědná za léčení, divinaci a vedení komunitních rituálů, jako je Ngillatun. Jejím nejdůležitějším nástrojem je posvátný buben kultrun. Tradice machi je i dnes živě praktikovanou realitou, nikoli historickou vzpomínkou.

Co jsou pillán?

Pillán jsou předkové a přírodní duchové, kteří jsou často spojováni se sopkami. Jejich působení se podle tradice projevuje bleskem, hromem a sopečným výbuchem.

Co vypráví mýtus o Caicai a Trentren?

Mýtus popisuje boj mezi mořským hadem Caicai-Vilu, který vyvolává potopu, a horským hadem Trentren-Vilu, který zachraňuje zemi. Zejména na ostrově Chiloé je považován za vyprávění o vzniku ostrovního světa.

Kalku, anchimayen a ambivalence magie

Kalku označuje osobu, které je přisuzována škodlivá magie, v jistém smyslu protipól léčitelské machi. Historicky byla hranice mezi oběma rolemi plynulá a silně závisela na obvinění ze strany obviňující komunity; koncept sloužil především jako vysvětlující model pro nevysvětlené neštěstí, nemoc nebo smrt.

Anchimayen je ohnivý duch, který je podle tradice často vykládán jako duše zemřelého dítěte a je považován za sluhu či doprovodného duch kalku. Výzkumy, například k obviněním z kalku v 17. a 18. století, ukazují, že tato obvinění byla úzce spojena se sociálními konflikty.

Mořské bytosti mytologie Chiloé: Pincoya a sumpall

Sumpall je považován za vodního a rybího ducha, bytost s tělem napůl člověka a napůl ryby, která jako „pán ryb“ rozhoduje o štěstí při rybolovu. Pincoya, mořská víla z mytologie Chiloé, podle tradice tančí na pláži, přičemž směr jejího tance, k moři nebo k pevnině, má určovat hojnost nebo nedostatek ryb.

Za nebezpečného je naproti tomu považován Nguruvilu, hadovité říční monstrum, které číhá na cestující a dobytek u řečních přechodů. Cherufe, ohnivá bytost žijící pod sopkami a v zemi, je v novějších, literárně formovaných verzích spojována s motivem lidské oběti.

Kolonizace, odpor a tradice Mapuche dnes

Mapuche v 15. století úspěšně odolávali expanzi říše Inků a od zhruba roku 1550 vedli po staletí vojenský odpor proti španělské koloniální moci, známý jako Arauco válka. Až v 19. století chilský stát násilně připojil region Araucanía v rámci takzvané Pacificación de la Araucanía, spojené se ztrátou půdy a misionářskou činností.

Dodnes v regionu trvají konflikty o práva na půdu mezi komunitami Mapuche, lesnickými a zemědělskými podniky a chilským státem. Tradice machi přitom zůstala živou, uznávanou náboženskou praxí, často kombinovanou s biomedicínskou péčí, a je předmětem trvalého etnografického výzkumu, mimo jiné Any Marielly Bacigalupo a archeologa Toma Dillehaye.

Národ dvou států a jeho regionální rozmanitost

Mapuche žijí dnes především v chilském regionu Araucanía a v přilehlé argentinské Patagonii, oblasti, kterou politickí zástupci často souhrnně označují jako Wallmapu. Historicky se Mapuche dělili do několika regionálních skupin, například pobřežní Mapuche (Lafkenche), obyvatele And (Pewenche) a obyvatele plání a jezerních krajin, jejichž způsob života a místní tradice se lišily.

Na ostrově Chiloé, silně ovlivněném od 16. století španělskou kolonizací a katolickou misí, se vyvinula obzvláště bohatá vyprávěcí tradice, částečně propletená s evropskými prvky, o mořských bytostech jako Pincoya, sumpall a mýtu o potopě Caicai a Trentren, která v této podobě není stejně známa v celé oblasti Mapuche.

Také praxe machi a význam jednotlivých duchovních bytostí, jako jsou pillán nebo Nguruvilu, se mezi regiony liší. Obecná tvrzení o „mytologii Mapuche“ tak zakrývají značnou vnitřní rozmanitost mezi Andami, pobřežím a ostrovním světem.

Většině skupin je společná ústřední role machi jako prostřednice ke světu duchů, uctívání předků pillán a představa oživené krajiny obydlené mnoha bytostmi. I tyto společné prvky jsou v pramenech regionálně různě dobře zdokumentovány.

Kultrun, rewe a síly mapuchejského světového obrazu

Nejznámějším náboženským předmětem Mapučů je kultrun, svatý buben šamanek machi. Na jeho kožené membráně bývá namalován kosmogram, který zobrazuje čtyři světové strany a různé úrovně světa, a je tak obrazem kosmologie.

Machi používá kultrun při diagnóze, léčebném rituálu a transu, v němž se její duše dostává do kontaktu s duchy a předky. Před jejím domem stojí rewe, stupňovitý svatý sloup nebo strom, který je považován za osu mezi pozemským a horním světem a je místem klíčových rituálů.

Světový obraz Mapučů zahrnuje Ngünechena jako nadřazený tvůrčí princip a množství pillánů (Pillán), duchů předků a přírody, spojovaných především se sopkami. Kromě toho krajinu obývá řada dalších bytostí: vodní duchové jako Sumpall a Nguruvilu, mořské víly jako Pincoya, ohniví tvorové jako Cherufe a Anchimayen a had Caicai-Vilu z povodňového mýtu.

Protikladem kalku (Kalku), osoby provozující škodlivou magii, je léčitelka machi, přičemž hranice mezi oběma rolemi byla historicky plynulá a silně závisela na společenském přisuzování.

Ohledně přesné systematiky tohoto světového obrazu nepanuje konečná shoda, protože tradice se regionálně liší a mnohé vyprávění bylo písemně zaznamenáno až v 19. a 20. století. Trvalá praxe machi a rituálu ngillatun je důležitým živým pramenem, který se vymyká čistě historické rekonstrukci.

Prameny: kolonialní zprávy, etnografie a ústní vyprávěcí tradice

Nejstarší písemná svědectví o náboženství Mapučů pocházejí od španělských kronikářů a misionářů 16. a 17. století, kteří v souvislosti s válkou Arauco psali o zvycích Mapučů, jež jim byly cizí. Tyto texty jsou, stejně jako jinde, silně ovlivněny perspektivou kolonizátorů.

Na konci 19. a začátku 20. století položil německo-chilský lingvista Rodolfo Lenz svými studiemi mapudungunu a ústní vyprávěcí tradice základ prvního systematického vědeckého zkoumání, na které navázali pozdější etnografové.

Archeolog Tom Dillehay, známý především svými vykopávkami v Monte Verde, přispěl dlouhodobými studiemi dějin a odporu Mapučů k historickému zařazení tématu. Pro dnešní náboženskou praxi je klíčovým zdrojem etnografka Ana Mariella Bacigalupo, jejíž práce o genderu, moci a léčení u chilských machi jsou považovány za standardní díla.

Samostatný typ pramene tvoří samotná ústní vyprávěcí tradice, mýty o Pillánovi, Caicai-Vilu a Trentren-Vilu nebo o mořských bytostech oblasti Chiloé, které se vyprávějí až do současnosti a přitom se neustále znovu proměňují. Nejsou fixovány v jediné kanonické verzi, což ztěžuje jejich religionistické vyhodnocení, zároveň to však představuje jejich živost jako aktivní tradice.

Badatelé zdůrazňují, že náboženství Mapučů není uzavřenou historickou veličinou, nýbrž neustále se proměňující, dnes žitou tradicí, jejíž vědecký popis musí tento živý charakter zohledňovat.

Kolonizace, pozemkové konflikty a žitá tradice dnes

Mapučové se v 15. století úspěšně bránili expanzi říše Inků a od zhruba roku 1550 vzdorovali po staletí v takzvané válce Arauco španělské kolonizaci, řeka Bío-Bío dlouho tvořila uznávanou hranici s územím pod španělskou kontrolou.

Až na konci 19. století chilský stát násilně připojil oblast Araucanía v rámci vojenských tažení označovaných jako Pacificación de la Araucanía, doprovázených ztrátou půdy, přesídlením do rezervací a zesílenou křesťanskou misí. Podobné procesy probíhaly ve stejném období i na argentinské straně.

Navzdory tomuto tlaku se náboženská praxe machi, rituálu ngillatun a uctívání Pillána a dalších duchovních bytostí zachovala, často v úzkém spojení se sociální a politickou sebeorganizací komunit.

Dodnes trvají v Araucanía značné konflikty o pozemková práva mezi komunitami Mapučů, lesnickými a zemědělskými podniky a chilským státem, doprovázené politickými spory o uznání a autonomii.

Na rozdíl od mnoha historicky utlačovaných tradic nejde u náboženství Mapučů o kulturu vzpomínání, ale o tradici, která je dnes aktivně praktikována. Machi dnes působí jako uznávané rituální specialistky, ngillatun se stále slaví a ústní vyprávění o Pillánovi, Caicai-Vilu, Trentren-Vilu a bytostech mytologie Chiloé se předávají až do současnosti.

Vědecký popis a veřejné vnímání proto musí zohledňovat, že se jedná o živou náboženskou praxi dnes existujícího národa, nikoli o uzavřené historické téma.

Šamanky machi Mapučů spojují kultrun, rewe a rituál ngillatun v dosud aktivně praktikovanou tradici ochrany a léčení, v níž jsou duchové a mocnosti sopek zvané pillán úzce propojeni s rodinou a komunitou.

Související klíčové pojmy: Mapuche Machi Kultrun Rewe Ngillatun Pillán Wallmapu Araucanía Chiloé Chile.

Ochranné předměty v této kulturní tradici

Tradice Mapučů zná kultrun jako svatý buben machi, rewe jako stupňovitou svatyni před jejím domem a stříbrné šperky (platería mapuche) s ochrannou a statusovou funkcí; osobní přenosné amulety v úzkém slova smyslu jsou dokládány méně často než tyto rituální a společenské formy ochrany, srovnatelné nanejvýš s ochrannými bylinami nebo ochrannými znameními jiných kultur. Přehled ochranných předmětů různých tradic nabízí Schutz-Kompass.

iWell Guard navazuje na tuto kulturně-historickou linii přenosných ochranných předmětů v současné materiálové architektuře, vyráběný v Německu. 41 vrstev, ryzí zlato, platina, stříbro. 30denní právo na vrácení.

Osobní zkušenosti se mohou lišit. Nejedná se o zdravotnický prostředek. Není slibem léčivého účinku.