Yuan-gui, žaloba na nepotrestané bezpráví

Yuan-gui je duch čínské tradice.

Hledá spravedlnost za svou smrt a po nápravě odpouští. Ve středu stojí žaloba na nepotrestané bezpráví.

Yuan-gui

Yuan gui (Yuan-gui) je duch neprávem nebo násilně zemřelého člověka v čínské představě, který v sobě nese nevyřízenou zášť. Hledá spravedlnost nebo pomstu a pronásleduje viníky, po uznání a napravení bezpráví ale většinou odpouští.

Víra je velmi stará a je doložena už v Zuo Zhuan z doby Zhou; s klasickou literaturou je pramenná situace dobrá. Mezi oběti patří zavraždění, nespravedlivě obvinění nebo popravení, jimž byly odepřeny řádné pohřební obřady, a je znám v celém čínském kulturním prostoru.

Přehled: Yuan-gui

Typ: duch neprávem nebo násilně zemřelého člověka
Původ: velmi starý, doložený od dynastie Zhou, výrazně zpracovaný u Pu Songlinga
Texty: Zuo Zhuan, Liaozhai Zhiyi a další klasická literatura
Období: od doby Zhou až po dnešní hongkongský horor
Podoba: neklidný, často temný duch, který se dokáže dorozumět s živými

Textgeschichte

Zeitraum der Texte

Velmi starý: víra je doložena už v Zuo Zhuan z doby Zhou a svého literárního vrcholu dosahuje u Pu Songlinga v 18. století.

Verbreitungsraum

Celý čínský kulturní prostor, bez omezení na jednotlivou provincii nebo město.

Quellenlage

Dobrá: klasická literatura od Zuo Zhuan po Pu Songlinga, k tomu Teiserova studie o čínském svátku duchů.

Jméno a varianty

Čínsky: Jméno spojuje yuan, bezpráví nebo zášť, a gui, duch: duch s nevyřízenou zášti. Příbuzná forma je yuanhun.

Podoba a působení

Podoba

Yuan-gui ztělesňuje představu, že bezpráví nezůstává kosmicky nepotrestáno: je nástrojem vyrovnávající spravedlnosti. V příbězích často přivádí živé k důkazům, které odhalují jeho nespravedlivou smrt.

Působení

Motiv náhradní oběti Yuan-gui nezná, na rozdíl od Shuigui a Diao-si-gui. Je považován za velmi nebezpečného a mocného, schopného zabíjet a působit velké utrpení, často silnějšího než pouhý hladový duch. Charakteristické však je, že odpouští, jakmile je bezpráví uznáno a napraveno: v jádru se nejedná o slepě zlovolného, ale o ducha hledajícího spravedlnost.

Profil: Yuan-gui

Nejdůležitější aspekty ducha bezpráví na jeden pohled.

Tradice

Velmi stará postava čínské představy o duších, doložená od doby Zhou a literárně zpracovaná u Pu Songlinga.

Zodpovědný za

Osoby odpovědné za bezpráví a pomocníci, kteří přispívají k objasnění a spravedlnosti.

Zobrazení

Neklidný, často temný duch zavražděného, nespravedlivě obviněného nebo popraveného, který se dokáže dorozumět s živými.

Funkce

Pronásledování viníků až po ohrožení života a zdraví; po nápravě a odčinění odpouští.

Formy ochrany

Uznání a napravení bezpráví, rehabilitace oběti, řádný pohřeb a obětiny.

Vymezení

You-hun-ye-gui jako bezprizorní kolektiv bez motivu zášti, japonský Onryo jako nejbližší paralela.

Od Zuo Zhuan k soudci, který se přizná

Jméno Yuan-gui spojuje yuan, bezpráví nebo zášť, a gui, duch: duch s nevyřízenou zášti, příbuzná je forma yuanhun. Jsou to duchové lidí, kteří zemřeli nespravedlivou nebo násilnou smrtí, zavražděných, nespravedlivě obviněných nebo popravených, jimž byly odepřeny řádné pohřební obřady. Víra je stará a je doložena už v Zuo Zhuan z doby Zhou.

U Pu Songlinga se v jednom vyprávění vrací jako duch nespravedlivě popravená žena a pronásleduje zkorumpovaného soudce, dokud se nepřizná. Takové příběhy ukazují základní vzorec Yuan-gui: nehledá bezcílně škodu, nýbrž objasnění a spravedlnost za vlastní smrt, a od viníků upustí až tehdy, když bezpráví vyjde na světlo.

Mezi klasickou literaturou a hororovým filmem

Yuan-gui je jednou z bohatě zdokumentovaných postav klasické čínské literatury, výrazně zpracovanou u Pu Songlinga, a standardním motivem čínského a hongkongského hororového filmu, v němž mstivý duch hledá spravedlnost.

Z religionistického hlediska je Yuan-gui duchem nepotrestaného bezpráví a ztělesňuje princip odplaty bao, podle kterého se bezpráví kosmicky vyrovnává. Jeho usmíření prostřednictvím spravedlnosti, nikoli vymítáním, ukazuje těsné spojení víry v mrtvé a morálního řádu.

Náprava místo vymítání

Hlavní obranou není boj, nýbrž náprava: rehabilitace oběti, řádný pohřeb a obřady odčinění. K zacházení s neklidným mrtvým dále patří svátek duchů a obětiny. Svěcená voda platí jako znamení v zacházení s ním, kadidlo a obětiny patří k obřadům pro nespravedlivě zemřelého, a zvuk posvěcených zvonů byl považován za ochranné znamení proti neštěstí.

Onryo, Erinye a západní mstivý duch

Yuan-gui je nejblíže japonskému Onryo, mstivému duchu, často podvedené ženy, s nímž sdílí kořen motivu zášti. Příbuzní jsou také západní mstivý duch hororové literatury a řecká Erinye, jež se mstí za nepotrestané krevní bezpráví.

Uvnitř čínské řady gui se Yuan-gui odlišuje od Shuigui a Diao-si-gui: oba hledají náhradní oběť, motiv, který je Yuan-gui cizí, neboť jej pohání pouze zášť vůči viníkům jeho smrti. K této řadě patří i Wutou-gui. Od bezprizorních, bezejmenných You-hun-ye-gui se liší zcela osobním charakterem své zášti.

Často kladené otázky k Yuan-gui

Jsou všichni gui zlí?

Ne. Yuan-gui většinou odpouští, jakmile je bezpráví napraveno; nebezpeční jsou především viníci jeho smrti.

Jak ho lze usmířit?

Uznáním a napravením bezpráví, rehabilitací oběti a řádným pohřbem.

Hledá náhradní oběť?

Ne: na rozdíl od Shuigui a Diao-si-gui hledá spravedlnost, ne náhradní oběť.

Související odkazy

Doporučené vnitřní odkazy:

Čína – všechny bytosti čínské tradice
You-hun-ye-gui – bezprizorní mrtví bez osobní zášti
Onryo – japonský mstivý duch jako nejbližší paralela
Diao-si-gui, Shuigui, Wutou-gui – další postavy z čínské řady gui
Svěcená voda, Vykuřování, Zvony – tradiční ochranné prostředky

Literatura (výběr)

Další standardní díla v seznamu literatury.

Jako duch nespravedlnosti a zároveň čínský mstivý duch ukazuje Yuan-gui, že strach je zde druhořadý: Kdo nespravedlnost uzná a odčiní, tomu odpustí, a z mstivého ducha se znovu stává klidný mrtvý.