Yuan-gui, optužba neiskupljene nepravde

Yuan-gui je duh kineske predaje.

Traži pravdu za svoju smrt i oprašta nakon iskupljenja. U središtu je optužba neiskupljene nepravde.

Yuan-gui

Yuan gui (Yuan-gui) je duh osobe umrle nepravedno ili nasilnom smrću u kineskoj predodžbi svijeta, koji nosi neizmireni gnjev. Traži pravdu ili osvetu i progoni odgovorne, ali obično oprašta čim je nepravda priznata i iskupljena.

Vjerovanje je vrlo staro i potvrđeno već u djelu Zuo Zhuan iz vremena dinastije Zhou; izvorna je situacija dobra zahvaljujući klasičnoj književnosti. Među žrtvama su ubijeni, lažno optuženi ili pogubljeni, kojima su bili uskraćeni propisani pogrebni obredi, poznat je u cijelom kineskom kulturnom prostoru.

Pregled: Yuan-gui

Tip: duh osobe umrle nepravedno ili nasilnom smrću
Podrijetlo: vrlo staro, potvrđeno od dinastije Zhou, istaknuto kod Pu Songlinga
Tekstovi: Zuo Zhuan, Liaozhai Zhiyi i druga klasična književnost
Razdoblje: od vremena dinastije Zhou do današnjeg hongkonškog horor filma
Pojava: nemiran, često sumoran duh koji se može sporazumijevati sa živima

Povijest teksta

Zeitraum der Texte

Vrlo staro: vjerovanje je potvrđeno već u djelu Zuo Zhuan iz vremena dinastije Zhou, a književni vrhunac doživljava u 18. stoljeću kod Pu Songlinga.

Verbreitungsraum

Cijeli kineski kulturni prostor, bez regionalnog ograničenja na pojedinu pokrajinu ili grad.

Quellenlage

Dobra: klasična književnost od Zuo Zhuana do Pu Songlinga, uz to Teiserova studija o kineskom festivalu duhova.

Ime i varijante

Kineski: Ime povezuje yuan, nepravda ili gnjev, i gui, duh: duh s neizmirenim gnjevom. Srodan je oblik yuanhun.

Lik i djelovanje

Pojava

Yuan-gui utjelovljuje predodžbu da nepravda kozmički ne ostaje neiskupljena: on je instrument izravnavajuće pravde. U pripovijestima često vodi žive do dokaza koji otkrivaju njegovu nepravednu smrt.

Djelovanje

Motiv zamjenske žrtve Yuan-guiju je nepoznat, za razliku od Shuiguija i Diao-si-guija. Smatra se veoma opasnim i moćnim, kadrim ubiti i nanijeti veliku patnju, često snažnijim od pukog gladnog duha. Karakteristično je, međutim, da oprašta čim je nepravda priznata i iskupljena: u svojoj biti nije slijepo zloćudan, nego duh koji traga za pravdom.

Profil: Yuan-gui

Najvažniji aspekti duha nepravde na jedan pogled.

Tradicija

Vrlo stara pojava kineske predodžbe o duhovima, potvrđena od vremena dinastije Zhou i književno oblikovana kod Pu Songlinga.

Zadužen za

Odgovorni za nepravdu, kao i pomoćnici koji doprinose razotkrivanju i pravdi.

Prikaz

Nemiran, često sumoran duh ubijenoga, lažno optuženoga ili pogubljenoga, koji se može sporazumijevati sa živima.

Funkcija

Progon krivih sve do opasnosti za život i tijelo; oprašta nakon iskupljenja i naknade nepravde.

Obrambeni oblici

Priznanje i iskupljenje nepravde, rehabilitacija žrtve, propisan pokop i žrtveni darovi.

Razgraničenje

You-hun-ye-gui kao bezgospodarski skup bez motiva gnjeva, japanski Onryo kao najbliža paralela.

Od Zuo Zhuana do priznajućeg suca

Ime Yuan-gui povezuje yuan, nepravda ili gnjev, i gui, duh: duh s neizmirenim gnjevom, srodan je oblik yuanhun. To su duhovi ljudi koji su umrli nepravednom ili nasilnom smrću, ubijenih, lažno optuženih ili pogubljenih, kojima su bili uskraćeni propisani pogrebni obredi. Vjerovanje je staro i potvrđeno već u djelu Zuo Zhuan iz vremena dinastije Zhou.

Kod Pu Songlinga u jednoj pripovijesti nepravedno pogubljena žena vraća se kao duh i progoni korumpiranog suca sve dok on ne prizna. Takve priče pokazuju temeljni obrazac Yuan-guija: ne traži nasumičnu štetu, već razotkrivanje istine i pravdu za svoju smrt, i odustaje od krivih tek kada nepravda izađe na svjetlo dana.

Između klasične književnosti i horor filma

Yuan-gui je jedna od bogato potvrđenih pojava klasične kineske književnosti, istaknuta kod Pu Songlinga, i standardni motiv kineskog i hongkonškog horor filma, u kojem osvetoljubivi duh traga za pravdom.

Religijsko-znanstveno gledano, Yuan-gui je duh neiskupljene nepravde i utjelovljuje princip odmazde bao, po kojem se nepravda kozmički izravnava. Njegovo utaživanje pravdom, a ne tjeranjem, pokazuje blisku vezu vjerovanja o mrtvima i moralnog poretka.

Naknada umjesto tjeranja

Središnja obrana nije borba, nego naknada nepravde: rehabilitacija žrtve, propisan pokop i obredi iskupljenja. Uz to, festival duhova i žrtveni darovi pripadaju postupanju s nemirnim mrtvacem. Posvećena voda smatra se znakom u odnosu s njim, tamjan i žrtveni darovi pripadaju obredima za nepravedno umrloga, a zvuk posvećenih zvona smatran je zaštitnim znakom protiv nesreće.

Onryo, Erinije i zapadni duh osvete

Yuan-gui najbliže odgovara japanskom Onryou, osvetoljubivom duhu, često prevarene žene, s kojim dijeli korijen motiva gnjeva. Srodni su i zapadni duh osvete iz strašne književnosti te grčka Erinija, koja osvećuje neiskupljenu prolivenu krv.

Unutar kineskog niza gui duhova, Yuan-gui se razlikuje od Shuiguija i Diao-si-guija: oba traže zamjensku žrtvu, motiv koji je Yuan-guiju nepoznat, jer njega pokreće samo gnjev prema krivim za njegovu smrt. I Wutou-gui pripada tom nizu. Od bezgospodarskih, bezimenih You-hun-ye-gui razlikuje ga sasvim osobni karakter njegova gnjeva.

Često postavljana pitanja o Yuan-guiju

Jesu li svi gui zli?

Ne. Yuan-gui obično oprašta čim je nepravda nadoknađena; opasni su prije svega krivi za njegovu smrt.

Kako ga se utaži?

Priznanjem i iskupljenjem nepravde, rehabilitacijom žrtve i propisnim pokopom.

Traži li zamjensku žrtvu?

Ne: za razliku od Shuiguija i Diao-si-guija, on traži pravdu, a ne zamjensku žrtvu.

Daljnje poveznice

Preporučene interne poveznice:

Kina – sva bića kineske predaje
You-hun-ye-gui – bezdomni mrtvi bez osobne ogorčenosti
Onryo – japanski duh osvetnik kao najbliža paralela
Diao-si-gui, Shuigui, Wutou-gui – druge pojave iz kineskog niza gui
Sveta vodica, Kađenje, Zvona – predajom potvrđena zaštitna sredstva

Literatura (izbor)

Dodatna standardna djela u popisu literature.

Kao duh nepravde i kineski duh osvetnik u jednom, Yuan-gui pokazuje da je strah tu sporedan: onome koji prizna nepravdu i iskupi je, on prašta, i duh osvetnik ponovno postaje mrtvac koji počiva u miru.