Nang Ta-khian, la dona dins l'arbre de fusta dura

Nang Ta-khian és una esperit de la tradició tailandesa.

La dama de l’arbre Ta-khian, que concedeix sort i castiga la profanació. Nang Ta-khian és considerada la senyora de l’arbre Ta-khian en la tradició tailandesa.

EsperitTailàndia

Nang Ta-khian

Nang Ta-khian és l’esperit arbori de l’arbre Ta-khian a Tailàndia, una espècie de fusta dura molt gran i de fusta noble molt cobejada. Apareix a l’arbre com una dona bella, vestida sovint amb un vestit tradicional de color vermellós-marronós, amb els cabells llargs.

El seu efecte segueix el respecte: si l’arbre és tractat amb respecte, concedeix sort i riquesa, popularment fins i tot números de loteria; si es tala sense els rituals corresponents, porta desgràcia. Com a subespècie de les Nang Mai, pertany al gènere de les dames arbòries tailandeses.

En resum: Nang Ta-khian

Tipus: esperit arbori de l’arbre Ta-khian, subespècie de les Nang Mai
Origen: sincretisme budista-animista i culte als arbres a Tailàndia
Textos: tradició oral, documentada per Anuman Rajadhon
Període: animista-oral fins l’actualitat, viva en el costum popular i la cultura popular
Aparença: dona jove bella amb vestit tradicional tailandès, generalment vermellós, amb els cabells llargs

Àmbit d'origen i fonts

Període dels textos

La tradició és animista-oral, documentada per Anuman Rajadhon, i encara avui viva en el costum popular i la cultura popular.

Àrea de difusió

Tailàndia, allà on creix l’arbre Ta-khian; com que la seva fusta noble és molt cobejada, el tabú de la tala és aquí especialment fort.

Estat de les fonts

Ben documentat: els treballs d’Anuman Rajadhon sobre els costums tailandesos i l’estudi de McDaniels sobre el món dels esperits tailandès.

Nom i variants

Tai: nang, dama, i Ta-khian, l’arbre Hopea odorata, un arbre molt gran de fins a uns quaranta-cinc metres d’alçada: la dama del Ta-khian. Nang Ta-khian és una subespècie de les Nang Mai, les dames arbòries tailandeses.

Forma i acció

Aparença

Nang Ta-khian apareix com una dona molt bella amb vestit tradicional, sovint de color vermellós-marronós, amb els cabells llargs portats a un costat. Encarna l’ànima de l’arbre Ta-khian, especialment gran i valuós.

Efecte

Si l’arbre és tractat amb respecte, Nang Ta-khian pot concedir sort i riquesa, que popularment arriba fins a números de loteria; si es tala o s’utilitza sense els rituals corresponents, porta desgràcia. És habitual la pràctica de fabricar, amb la fusta dels arbres Ta-khian talats, vaixells o objectes de culte que continuen essent venerats.

Fitxa: Nang Ta-khian

Els aspectes més importants de l’esperit arbori d’una ullada.

Tradició

Culte als arbres del tipus hamadríade en el sincretisme budista-animista de Tailàndia; subespècie del gènere Nang Mai.

Relacionat amb

Llenyataires i usuaris de l’arbre, habitants prop del Ta-khian i, en la pràctica popular, jugadors de loteria a la recerca de números de sort.

Representació

Dona molt bella amb vestit tradicional tailandès, sovint de color vermellós-marronós, amb els cabells llargs portats a un costat, que apareix a l’arbre.

Àmbit d'acció

Sort i riquesa amb un tracte respectuós cap al seu arbre, desgràcia en cas de tala o ús sense els rituals corresponents.

Culte

Teles de setí i seda de colors al voltant del tronc, altars a l’arbre amb menjar, petites figures esculpides i roba, la sol·licitud de permís i la benedicció dels monjos.

Límits

Nang Mai és el gènere de totes les dames arbòries, Nang Tani habita l’arbre del plàtan; Nang Ta-khian pertany exclusivament al Ta-khian.

Fusta noble, tabú fort

El nom uneix nang, dama, i Ta-khian, l’arbre Hopea odorata, un arbre molt gran de fins a uns quaranta-cinc metres d’alçada. Nang Ta-khian és una subespècie de les Nang Mai; el rerefons és el sincretisme budista-animista i el culte als arbres de Tailàndia.

Com que la fusta noble del Ta-khian és molt cobejada, el tabú de la tala és aquí especialment fort: cap arbre es tala o s’utilitza sense els rituals corresponents. És habitual també la pràctica de fabricar, amb la fusta dels arbres Ta-khian talats, vaixells o objectes de culte que continuen essent venerats; l’esperit resta així lligat a la fusta més enllà de la tala.

Terror tailandès i classificació

Nang Ta-khian és una figura habitual del terror tailandès i apareix al costat de Nang Nak, Krasue i Nang Tani en pel·lícules. Pertany a la galeria clàssica d’esperits tailandesos, molt popularitzada pel cinema.

Des del punt de vista de la ciència de la religió, Nang Ta-khian és una expressió del culte als arbres del tipus hamadríade, en el qual l’esperit està lligat a un arbre concret, dins el sincretisme animista-budista. Per tant, no és una figura d’esperit que vagui lliurement, sinó l’ànima d’un arbre concret, especialment gran i valuós.

Teles, altars i benedicció dels monjos

Estan ben documentades les teles de setí i seda de colors al voltant del tronc, els altars a l’arbre amb ofrenes de menjar, petites figures esculpides i roba, així com la sol·licitud de permís, la benedicció dels monjos i el principi de no tallar sense rituals. El tracte amb el Ta-khian és, doncs, més un respecte regulat cap a l’habitant de l’arbre que una defensa.

Del tipus hamadríade: paral·lelismes

Nang Ta-khian correspon a la Dríade grega i, alhora, està especialment lligada a un sol arbre com la Hamadríade; també hi estan emparentats el Kodama japonès i la Yakshi índia. Dins de Tailàndia pertany al gènere de les Nang Mai, junt amb Nang Tani, l’esperit de l’arbre del plàtan salvatge.

Preguntes freqüents sobre Nang Ta-khian

En quin arbre viu Nang Ta-khian?

A l’arbre Ta-khian, botànicament Hopea odorata, un arbre de fusta dura molt gran, de fins a uns quaranta-cinc metres d’alçada.

Porta sort o desgràcia?

Ambdues coses: sort i riquesa amb un tracte respectuós, popularment fins a números de loteria, i desgràcia en cas de tala irrespectuosa.

Com s’ha de tractar l’arbre?

No talar-lo sense rituals: lligar teles, demanar permís i obtenir la benedicció dels monjos.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Nang Mai – el gènere de les dames-arbre tailandeses
Nang Tani – l’esperit del bananer salvatge
Hamadríada – l’equivalent grec de la lligadura a l’arbre
Encens ritual, Amulet, Cercle de protecció – mitjans de protecció i culte transmesos
Brúixola de protecció – panoràmica de mitjans de protecció

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència a la bibliografia.

Com a esperit de l’arbre ta-khian, Nang Ta-khian és probablement la geista arbòria tailandesa més coneguda: l’ànima d’un arbre únic i preciós, l’escorça del qual només es pot tocar amb permís, una tela i la benedicció d’un monjo.

Classificació & protecció

IINIVELL

El Brúixola de Protecció classifica aquest ésser en el nivell d'influència II – Influència perceptible.

Contra la seva influència, la tradició intercultural esmenta aquests mitjans de protecció:

Compara al Brúixola de Protecció →