Caicai-Vilu i la inundació que va crear Chiloé
Per Ralf Ittermann · darrera revisió el
Caicai-Vilu és una deessa de la tradició mapuche.
Senyora de l’aigua en l’etern combat d’inundacions contra Tren-Tren-Vilu.
Caicai-Vilu és la formidable serp marina de la tradició mapuche, senyora de l’aigua i antagonista de la serp terrestre Tren-Tren-Vilu. Del seu combat va sorgir la inundació que va modelar el paisatge del sud de Xile i l’arxipèlag de Chiloé.
Tipus: serp marina, senyora de l’aigua
Origen: tradició oral mapuche
Textos: variants regionals
Període: des de l’època precolonial fins avui
Aparença: serp formidable, en algunes versions amb cua de peix
Àmbit d'origen i fonts
Període dels textos
Tradició oral precolonial, posada per escrit a partir dels segles XIX i XX, i encara narrada avui dia.
Àrea de difusió
Sud i centre de Xile, especialment l’arxipèlag de Chiloé, amb variants també a l’Argentina.
Estat de les fonts
Nombroses variants regionals; la versió chilota es considera una síntesi posterior.
Nom i variants
Mapudungun: caicai, vinculat a l’aigua, vilu, serp. Tren-Tren, la seva contrapart, està vinculada a la terra.
Forma i acció
Aparença
Formidable serp marina, en algunes versions amb cua de forma de peix.
Efecte
Provoca inundacions i marees de tempesta; és de caràcter còsmic, no dirigit contra individus.
Fitxa: Caicai-Vilu
Els aspectes més importants de la serp marina d’un cop d’ull.
Tradició oral mapuche amb una subtradició chilota, sense forma canònica fixa.
Inundació, marea de tempesta i tsunami; destí col·lectiu de regions senceres.
Formidable serp marina, en algunes versions amb cua de forma de peix, contrapart de la serp terrestre.
Inunda valls i turons; es gira mentre dorm i provoca així marees de tempesta.
No es coneix cap ritual d’exorcisme; la protecció mítica consisteix a fugir cap a les altures.
El combat de serps que va crear el paisatge
Ambdues serps eren filles dels esperits ancestrals Peripillán i Antu, transformades i enviades respectivament al mar i a la terra. Enfurismada per la ingratitud dels humans, Caicai-Vilu va inundar valls i turons.
Tren-Tren va salvar els humans; el combat va acabar sense un vencedor clar i va modelar la geografia escarpada del sud de Xile.
Mite fundacional de la identitat chilota
Motiu fundacional central de la identitat chilota, present en l’artesania i en la pel·lícula d’animació Nahuel i el llibre màgic.
Des del punt de vista de la ciència de les religions, és un mite etiològic de la inundació que explica els terratrèmols i el vulcanisme com a expressió del conflicte original.
El rescat a les altures
No es coneix cap ritual d’exorcisme; en el mite, l’única protecció és Tren-Tren-Vilu, que eleva la terra cap a les altures. El cercle de protecció, l’amulet i la sal es consideren formes de protecció.
Serps aquàtiques i mites del diluvi
Tipològicament emparentat amb mites del diluvi i del combat còsmic, junt amb el Mishipeshu i el Leviatan bíblic. Emparentat dins el mateix cercle cultural hi ha el dimoni Nguruvilu.
Preguntes freqüents sobre Caicai-Vilu
Va vèncer Caicai-Vilu els humans?
No, Tren-Tren-Vilu els va salvar portant-los a les altures.
Com explica el mite les illes de Chiloé?
L’aigua, que no va retrocedir, va deixar cims de muntanyes que van quedar com a illes.
Enllaços relacionats
Llegiu també:
Bibliografia (selecció)
Més informació al llistat bibliogràfic.
Qui cerca Caicai Vilu Mapuche, troba el mite d’origen d’una costa: com a serp marina, Chiloé explica per què el paisatge insular és tan escarpat.
