قُطرُب، قبروں اور جنون کے درمیان بے قرار

قُطرُب ایک بے قرار چھوٹے جانور کو کہتے ہیں جو کبھی آرام نہیں کرتا، لغوی معنی میں کھیت کا چوہا، الّو یا آبی حشرہ۔ اس بنیادی معنی سے لفظ تین سطحوں میں منشعب ہو جاتا ہے جنہیں الگ رکھنا ضروری ہے: شیطان، ماہرِ نحو قُطرُب جو بصرہ مکتبِ فکر کا ماہرِ لغت تھا (وفات 821ء)، اور مالیخولیائی دماغی بیماری کی طبی اصطلاح۔

شیطان کی حیثیت سے یہ قدیم عربی لوک روایت سے تعلق رکھتا ہے اور ابن درید (وفات 933ء) کے ہاں ابتدائی مصادر میں موجود ہے۔ طبی سطح یونانی لیکانتھروپی کے تصور کو عربی میں منتقل کرتے وقت وجود میں آئی: اس عمل میں بھیڑیا غائب ہو گیا اور اس کی جگہ لفظ قُطرُب نے لے لی جو دراصل ایک آبی حشرے کا نام ہے۔ جو لوگ قُطرُب کو محض عربی بھیڑیا انسان کہتے ہیں، وہ اس قابلِ ذکر تبدیلی کو نظر انداز کر دیتے ہیں۔