Peg Powler та піна на річці Тіс

Peg Powler є демонинею англійської народної традиції.

Піна на річці Тіс видає водяну відьму, що ховається під нею.

ДемонАнглія

Peg Powler

Peg Powler є зеленошкірою водяною відьмою річки Тіс на півночі Англії. Вона хапає за щиколотки тих, хто підходить надто близько до води, затягує їх під поверхню й топить. Як страховисько для дітей вона утримувала маленьких від небезпечних берегів бурхливої Тіс.

Задокументована вона у Denham Tracts, зібраних між 1846 і 1859 роками, та у Вільяма Хендерсона, локалізується передусім довкола Piercebridge у графстві Дарем. На відміну від багатьох тихих водяних духів, її присутність виявляється навіть зримо: у білій піні на поверхні течії Тіс, яку назвали на її честь.

Загальний огляд: Peg Powler

Тип: водяна відьма, топільниця окремої річки
Походження: річка Тіс у графстві Дарем і Йоркширі, особливо довкола Piercebridge
Тексти: добре задокументована у Денема та Хендерсона
Період: фольклор північної Англії, найраніша згадка у Denham Tracts близько 1850 року
Зовнішній вигляд: потворна стара жінка із зеленою шкірою, довгим волоссям і гострими зубами, рідше як вродлива молода жінка з зеленим волоссям

Контекст джерел

Період створення текстів

Фольклор північної Англії XIX століття: найраніша письмова згадка міститься у Denham Tracts, зібраних між 1846 і 1859 роками.

Ареал поширення

Річка Тіс у графстві Дарем і Йоркширі, з осередком довкола Piercebridge; на притоці Скерн відома споріднена Nanny Powler.

Стан джерельної бази

Добре: Майкл Ейслбі Денем і Вільям Хендерсон документують цей образ незалежно один від одного.

Назва та варіанти

Англійська: Peg є пестливою формою імені Margaret, типовою для жіночих персонажів-страховиськ. Powler, вірогідно, походить від діалектного слова, що означає смикання й туркання за волосся, однак точна етимологія залишається остаточно не з’ясованою.

Зовнішній вигляд і поведінка

Зовнішній вигляд

Peg Powler описується здебільшого як потворна стара жінка із зеленою шкірою, довгим волоссям і гострими зубами. За іншою версією вона постає навпаки як вродлива молода жінка з зеленим волоссям, яка вдає, що тоне, аби заманити рятувальників у воду. Біла піна на поверхні течії Тіс, що зветься Peg Powler’s Suds або Peg Powler’s Cream, позначає її присутність під поверхнею.

Дія

Peg Powler хапає за щиколотки тих, хто підходить надто близько до швидкоплинної води, затягує їх під поверхню й топить, керована нестримним прагненням до людських життів, як описує Вільям Хендерсон. Її функція полягає у ролі застережної оповіді, що утримує дітей від небезпечних берегів Тіс, особливо в неділю.

Коротка характеристика: Peg Powler

Найважливіші аспекти річкової відьми у стислому огляді.

Традиція

Фольклор річок північної Англії, графство Дарем, задокументований із часів Denham Tracts приблизно з середини XIX століття.

Відповідальна за

Неслухняних дітей на березі Тіс, яких вона, за переданням, затягує в глибоку воду особливо в неділю.

Зображення

Потворна зеленошкіра стара з довгим волоссям і гострими зубами, рідше як вродлива молода жінка з зеленим волоссям, яка вдає, що потребує порятунку.

Функція

Застереження від бурхливої течії Тіс; річкова піна, Peg Powler’s Suds, вважається зримим знаком її близькості.

Засоби відвернення

Магічні обереги майже не задокументовані; сама погроза утримує дітей від небезпечного берега, особливо в неділю.

Розмежування

Jenny Greenteeth при стоячих калюжах і Grindylow у Йоркширі як найближчі англійські родичі, проте Peg Powler залишається прив’язаною до Тіс.

Зла богиня Тіс у Денема

Peg Powler добре задокументована для північної Англії; найраніша письмова згадка імені міститься у Denham Tracts, зібраних між 1846 і 1859 роками. Додатково задокументована вона у Вільяма Хендерсона. Її владіння це річка Тіс, особливо довкола Piercebridge; на притоці Скерн відома споріднена Nanny Powler.

Майкл Ейслбі Денем називає її злою богинею Тіс і повідомляє, що вона затягує неслухняних дітей у глибоку воду, особливо в неділю. Ім’я Peg є пестливою формою Margaret, типовою для жіночих персонажів-страховиськ; Powler, вірогідно, походить від діалектного слова, що означає смикання й туркання за волосся, однак точна етимологія залишається остаточно не з’ясованою.

Між річковою богинею і застережним персонажем

Peg Powler є популярною постаттю у фольклорних блогах, сучасному фентезі та музиці й є предметом окремого дослідницького проєкту. Вона вважається зразковим прикладом водяних відьом північної Англії і досі передається в регіональній оповідній традиції Тіс.

Денем називає Peg Powler злою богинею Тіс, що вказує на можливий залишок локального річкового та водного нумена, переосмисленого в християнському контексті як зла страхітлива постать. Передусім вона є, однак, функціонально застережною оповіддю про безпеку дітей біля небезпечної води, у якій реальна небезпека річки сконденсована в осяжний образ.

Виховання замість заклинання

Конкретні магічні обереги для Peg Powler джерельно майже не задокументовані; захист полягає передусім у вихованні. Дітей утримують від берега погрозою нею, наказують триматися подалі й не гратися в неділю біля річки; застережний характер і є самою функцією. Додатково вважаються дієвими амулет для дітей у сенсі охоронного нагляду, сіль як давній очищувальний і захисний засіб проти водяних істот і захист порогу при виході до води проти зловісного на узбережжі.

Топільниці англійських водойм

З-поміж зеленошкірих водяних відьом Англії Peg Powler найміцніше прив’язана до одного місця: там де настільки ж зеленошкіра Jenny Greenteeth переслідує будь-яку зарослу калюжу на північному заході Англії, Peg Powler залишається прикутою до Тіс. Grindylow у Йоркширі поділяє схильність до дітей як жертв, тоді як Asrai засвідчує, що не кожна англійська водяна істота є злісною. Регіональні споріднені постаті-сестри, як-от Nelly Longarms та Nanny Powler на Скерні, поділяють її природу, не маючи власних сторінок.

Часті запитання про Peg Powler

Чому річкову піну називають Peg Powler’s Suds?

Біла піна на Тіс вважалася знаком її присутності під поверхнею. Там, де плила піна, підозрювали водяну відьму.

Чи є Peg Powler тим самим, що й Jenny Greenteeth?

Ні, але обидві тісно споріднені: той самий клас зеленошкірих водяних відьом, що топлять дітей. На відміну від Jenny Greenteeth, прив’язаної до стоячих калюж північно-західної Англії, Peg Powler прикута до єдиної проточної річки, Тіс.

Чи є інші постаті Powler?

Так, Nanny Powler на річці Скерн, за Денемом, сестра або донька Peg Powler.

Додаткові посилання

Рекомендовані внутрішні посилання:

Jenny Greenteeth – споріднена водяна відьма калюж північно-західної Англії
Grindylow – споріднена страхітлива постать Йоркширу
Asrai – лагідніша англійська водяна істота
Амулет, сіль, захист порогу – традиційні засоби захисту
Компас захисту – огляд засобів захисту

Література (вибірка)

Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.

Хто шукає Peg Powler Tees, знаходить зеленошкіру водяну відьму, прив’язану не до якоїсь калюжі, а до єдиної річки. Хто шукає загальніше за водяна відьма Англія, також потрапляє до неї, водяної відьми бурхливої Тіс.