Coblynau, micii tovarăși de mină din Wales

Coblynau sunt spirite ale tradiției celtice din Wales.

Bătăile lor de ciocan îi călăuzesc pe mineri spre filoanele bogate de minereu. Articolul prezintă micii tovarăși de galerie, ale căror semnale ritmice le aduc minerilor noroc.

SpiriteCeltic

Coblynau

Coblynau, singular Coblyn, sunt spiritele minelor și ale bătăilor de ciocan din galeriile Țării Galilor. Sălășluiesc în minele și carierele din Wales, poartă haine de miner și imită cu uneltele lor, cu zel dar fără efect, munca minerilor.

Bătăile lor de ciocan în locurile cu minereu indică filoane bogate, întocmai ca la rudele lor din Cornwall, Knockerii. Coblynau le sunt în mare parte binevoitori oamenilor; sursa clasică despre ei este Wirt Sikes, cu lucrarea sa British Goblins din 1880.

Privire de ansamblu: Coblynau

Tip: Spirite galeze ale minelor și ale bătăilor de ciocan
Origine: Folclor galez, documentat clasic la Sikes 1880
Texte: Sikes, British Goblins; Rhys, Celtic Folklore
Perioadă: Folclorul galez din secolul al XIX-lea, cu rădăcini mai vechi în credința populară
Înfățișare: aproximativ jumătate de metru înălțime, urâți, îmbrăcați în haine de miner

Spațiul de origine și sursele

Perioada textelor

Coblynau aparțin folclorului galez; documentarea lor clasică provine de la Wirt Sikes din anul 1880, completată de John Rhys.

Spațiul de răspândire

Coblynau sunt atestați în minele și carierele din Wales, precum și în așezările miniere galeze din America, unde emigranții au dus cu ei această credință.

Situația surselor

Situația surselor este bună: Wirt Sikes și John Rhys documentează tradiția, iar Katharine Briggs o încadrează lexicografic.

Denumire și variante

Galeză: coblyn, cu dubla semnificație de cel care bate și de duh ștrengărit. Cuvântul este înrudit lingvistic cu englezescul goblin și derivă probabil, prin francezul gobelin, dintr-o rădăcină germanică precum Kobold; această etimologie este considerată plauzibilă, dar nu definitiv stabilită.

Înfățișare și comportament

Înfățișare

Coblynau au aproximativ o jumătate de cot înălțime, adică în jur de jumătate de metru, și sunt deosebit de urâți. Poartă haine de miner și au unelte cu care îi imită pe mineri cu zel, dar fără efect.

Acțiune

Bătăile lor de ciocan în locurile cu minereu indică, la fel ca la Knockerii din Cornwall, filoane bogate. Față de mineri, Coblynau sunt în mare parte binevoitori; semnalele lor sunt considerate un ajutor, nu o amenințare.

Fișă de identificare: Coblynau

Cele mai importante aspecte ale spiritelor minelor galeze, dintr-o privire.

Context cultural

Spirite ale minelor și ale bătăilor de ciocan din folclorul galez, înrudite cu Knockerii din Cornwall; Sikes rămâne principala autoritate clasică.

Se referă la

Minerii din minele și carierele din Wales, mai târziu și în așezările miniere galeze din America.

Reprezentare

Aproximativ jumătate de metru înălțime, urâți, îmbrăcați în haine de miner cu unelte cu care imită munca minerilor cu zel, dar fără efect.

Domeniu de acțiune

Bătăi de ciocan în locurile cu minereu ca indiciu pentru filoane bogate; Coblynau sunt considerați în mare parte binevoitori.

Raportare

Respect și liniște, analog cu raportarea față de Knockeri. Nu sunt atestate rituri de protecție elaborate specific pentru Coblynau.

Înrudiri

Knockerii din Cornwall ca cei mai apropiați înrudiți, apoi Kobold și Goblin; Bwca galez este, în schimb, un spirit al casei și al curții.

De la Coblyn la Goblin: denumire și surse

Cuvântul galez coblyn poartă dubla semnificație de cel care bate și de duh ștrengărit, denumind astfel exact ceea ce fac aceste ființe: bat. Lingvistic este înrudit cu englezescul goblin și derivă probabil, prin francezul gobelin, dintr-o rădăcină germanică precum Kobold, o etimologie considerată plauzibilă, dar nu definitiv stabilită.

Coblynau sunt atestați în minele și carierele din Wales, precum și în așezările miniere galeze din America, unde emigranții au dus cu ei această credință. Sursa clasică este Wirt Sikes, a cărui lucrare British Goblins din 1880 a sistematizat lumea spiritelor galeze; John Rhys a completat tabloul la cumpăna dintre secole.

De la Sikes la jocurile de rol

În fantasy și jocurile de rol, printre altele în Dungeons and Dragons, Coblynau au fost preluați ca ființe independente. Pentru folclorul propriu-zis, clasificarea spiritelor galeze realizată de Sikes rămâne cadrul de referință.

Din perspectiva științei religiilor, Coblynau sunt utili și inofensivi. Două clarificări sunt importante: Coblynau și Knockerii sunt înrudiți, dar nu identici, unii galez, ceilalți din Cornwall. Și Coblynau nu trebuie confundați cu Bwca galez, care este un spirit al casei și al curții și nu aparține minei.

Raportarea față de spiritele minelor

O tradiție aparte de respingere nu este aproape deloc atestată pentru Coblynau; raportarea se face analog cu cea față de Knockeri, cu respect și liniște sub pământ. Pentru Coblynau în special nu sunt atestate rituri de protecție elaborate, și acest lucru trebuie consemnat cu onestitate: acolo unde un spirit este considerat binevoitor, credința populară nu avea nevoie de formule de alungare, ci doar de comportament adecvat.

Knockeri, Kobold și Bwca

Cei mai apropiați de Coblynau sunt Knockerii din Cornwall, cu care împart bătăile de ciocan la filoanele de minereu; sunt înrudiți și cu Kobold și Goblin. Trebuie clar separat de ei Bwca galez, un spirit al casei și al curții care nu aparține minei, ci gospodăriei. În spațiul german, Bergmönch reprezintă un spirit al minei cu totul diferit.

Întrebări frecvente despre Coblynau

Ce sunt Coblynau?

Spiritele galeze ale minelor și ale bătăilor de ciocan, ale căror semnale ritmice indică filoane bogate de minereu. Poartă haine de miner și imită munca minerilor.

Sunt identici cu Knockerii?

Sunt înrudiți, dar nu identici; Coblynau sunt galez, iar Knockerii sunt din Cornwall.

Sunt periculoși?

Nu. Sunt în mare parte binevoitori, de ajutor și inofensivi.

Legături suplimentare

Legături interne recomandate:

Celtic – toate ființele tradiției celtice
Knocker – spiritul care bate din Cornwall, cel mai apropiat înrudit
Bergmönch – spiritul minei din mineritul german
Amuletă, Sare, Lumânare de protecție – mijloace de protecție consacrate de tradiție
Compas de protecție – mijloace de protecție în ansamblu

Literatură (selecție)

Alte lucrări de referință în lista bibliografică.

Ca spirit galez al minelor, Coblyn se numără printre cele mai prietenoase figuri de sub pământ: un spirit care bate în pereții galeriilor și al cărui sunet de ciocan nu înspăimântă, ci arată drumul spre filoanele de minereu.