iWell Guard

भोर्सा, कोमी सिकारीहरूका वन-स्वामी

भोर्सा कोमी परम्पराका आत्मा हुन्।

वन-स्वामी जसले सिकारको भाग्य दिन्छन् र सिकार-अपराधलाई दण्ड दिन्छन्। कोमी सिकारीहरूका लागि भोर्सा सिकारको सफलता र असफलताको निर्णायक शक्ति नै रहन्छन्।

आत्माफिनो-उग्रिक

विषयसूची

फिनो-उग्रिक परम्पराका आत्मा, भोएर्सा (Voersa)
भोर्सा

भोर्सा (भोर्सा पनि लेखिने) युरोपको उत्तरपूर्वी छेउमा बस्ने कोमी जातिका वन-आत्मा हुन् र त्यहाँको रुसी लेशी (Leshy) को समकक्षी मानिन्छन्। उनी वनका स्वामी मानिन्छन्, जसले सिकारको भाग्य वितरण गर्छन् र सिकार-नैतिकताको पालनामा निगरानी राख्छन्। कोमी-पेर्म्याक समुदायमा यही अस्तित्वलाई भोरिस् (Voris’) भनिन्छ।

परापूर्वकालीन विश्वदृष्टि अनुसार आकाश-देव एनले वन र जलका सम्पदाहरू मानिस र आत्माहरूबीच बाँडेका थिए; मानिसले आफ्नो भाग सम्बन्धित स्वामीको सहमतिबिना पाउँदैनथ्यो। भालुलाई वन-आत्माको जीवित स्वरूप मानिन्थ्यो।

एक नजरमा: भोर्सा

प्रकार: वन-स्वामी र सिकार-नैतिकताका रक्षक, जनावरहरूका स्वामी
उत्पत्ति: युरोपेली रुसको उत्तरपूर्वमा रहेका कोमी (सिर्यान र पेर्म्याक) परम्पराहरू
पाठहरू: १९औं र २०औं शताब्दीका जातीय-वर्णन अभिलेखहरू (नालिमोभ, सिदोरोभ, कोनाकोभ)
समयावधि: १९औं शताब्दीको दोस्रो अर्धदेखि दस्तावेजीकरण भएको
स्वरूप: अदृश्य, हुरीको रूपमा वा पुरुषको रूपमा; भालु जीवित स्वरूपको रूपमा

स्रोत सन्दर्भ

पाठहरूको समयावधि

यो अस्तित्व लिखित रूपमा उपलब्ध हुन थाल्यो १९औं शताब्दीको दोस्रो अर्धदेखि जातीय-वर्णनसँगै (पोपोभ, त्यसपछि नालिमोभ र सिदोरोभ); अनुसन्धानको हालको अवस्था युरालिक पुराणकथाहरूको विश्वकोश (रुसी १९९९, अंग्रेजी २००३) मा संक्षेपमा राखिएको छ।

विस्तार क्षेत्र

यूरोपेली रुसको उत्तरपूर्वमा वित्चेग्दा र पेच्चोरा नदी क्षेत्रमा कोमी जातिका बासस्थानहरू, जो सिर्यान र पेर्म्याकमा विभाजित छन्।

स्रोत अवस्था

इमानदारीपूर्वक भन्दा यसलाई पातलो भन्नुपर्छ: लोकपरम्परा-जातीय अभिलेखहरू (नालिमोभ, सिदोरोभ, कोनाकोभ), जुन रुसी लेशी परम्पराद्वारा धेरै हदसम्म ढाकिएका छन्।

नाम र रूपहरू

कोमी: भोर्सा, जो भोर् अर्थात् वनबाट व्युत्पन्न भएको हो: वनसँग सम्बन्धित। कोमी-पेर्म्याकमा यही अस्तित्वलाई भोरिस् भनिन्छ। वन-स्वामीको नाम प्रत्यक्ष रूपमा लिन अरुचि थियो, र अनजानमा उनलाई नबुलाइयोस् भन्ने उद्देश्यले काका वा बूढो जस्ता संक्षिप्त वर्णनहरू प्रयोग गरिन्थ्यो।

वर्णन

स्वरूप

कोमी जातिसँग यो अस्तित्वको कुनै निश्चित रूप थिएन। भोर्सा अदृश्य रहन सक्थे, हुरीको रूपमा वनभित्र दगुर्न सक्थे, वा साधारण पुरुषको रूपमा देखा पर्न सक्थे; अन्य विवरणहरूले उनलाई मानिसभन्दा भिन्न पहिचान गर्ने विशिष्ट लक्षणहरू दिन्छन्। भालु, जो कोमी वनको सबैभन्दा उच्च दर्जाको जनावर हो, उनको जीवित स्वरूप मानिन्थ्यो। यो निराकारता आफैंमा प्रतीक हो: वन मानिसका लागि एक विदेशी प्रभुत्व क्षेत्रका रूपमा कहिल्यै पूर्ण रूपमा प्रकट हुँदैन।

प्रभाव

भोर्सा सिकार-नैतिकताका जामिनदार थिए। जसले नियम भंग गर्थ्यो, जस्तै अरूको पासो खाली गर्ने वा सिकारको बारेमा अपमानजनक कुरा गर्ने, त्यसबाट उनी सिकारको भाग्य खोसिदिन्थे; दण्ड सफलतामा पर्थ्यो, जीवन र शरीरमा कहिलेकाहीं मात्र। दुई कोमी समूहहरूले उनलाई फरक-फरक ढंगले मूल्यांकन गर्थे: सिर्यानहरूमा उनी दुष्ट आत्माको नजिक पुगे, जबकि पेर्म्याकहरूले आफ्नो भोरिस्लाई सम्मानका साथ व्यवहार गर्थे र महामारीको समयमा उनलाई पुकार्थे।

परिचय पत्र: भोर्सा

कोमी वन-स्वामीका सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण पक्षहरू एक नजरमा।

परम्परा

एन र ओमोलको द्वैतवादी विश्वदृष्टिमा कोमी जातिका वन-स्वामी; उनी मुनि विशेष जनावर प्रजातिका आत्मा-स्वामीहरूको श्रेणी क्रम रहन्छ।

सम्बन्धित

सिकारीहरू, पासो थाप्नेहरू र गाउँवासी: सिकार लिइँदैन, बरु उनीद्वारा प्रदान गरिन्छ, उपहार र नियम पालनाको बदलामा।

चित्रण

अदृश्य, हुरीको रूपमा वा विशिष्ट लक्षणहरू भएको पुरुषको रूपमा; भालु, जो कोमी वनको सबैभन्दा उच्च दर्जाको जनावर हो, उनको जीवित स्वरूप मानिन्छ।

प्रभाव क्षेत्र

सिकारको भाग्य दिने र खोस्ने काम, सिकार-नैतिकतामाथि निगरानी; पेर्म्याकहरूमा मानिस र पशुधनका लागि स्वास्थ्य पनि।

व्यवहार

सिकार मौसम सुरु हुनुअघि उपहारहरू (छाला, रोटी, नुन, तम्बाकू), पहिलो सिकार उनैलाई अर्पण गर्ने प्रथा, र वनमा श्रद्धापूर्ण, संकेतात्मक भाषाको प्रयोग।

सीमांकन

रुसी लेशी सबैभन्दा नजिकको समकक्षी हो; तर मोर्डभिन जातिकी भिर-आभा देवी हुन्, आत्मा-स्वामी होइनन्।

सिकारी र वन-स्वामीबीचको सम्झौता

कोमी वित्चेग्दा र पेच्चोरा नदी क्षेत्रमा बस्ने एक फिनो-उग्रिक जाति हो; सिर्यानहरूलाई १४औं शताब्दीको अन्ततिर पर्मका स्टेफानले ईसाईकरण गरे, पेर्म्याकहरूलाई १५औं शताब्दीमा। प्रकृतिका आत्मा-स्वामीहरूमा विश्वास मिशनरी कार्यभन्दा धेरै शताब्दीसम्म टिकिरहेको थियो। परापूर्वकालीन विश्वदृष्टि अनुसार आकाश-देव एनले वन र जलका सम्पदाहरू मानिस र आत्माहरूबीच बाँडेका थिए; मानिसले आफ्नो भाग सम्बन्धित स्वामीको सहमतिबिना पाउँदैनथ्यो।

वन-स्वामीहरूमा एक श्रेणी क्रम थियो: एक सर्वोच्च वन-आत्मा र त्यसमुनि विशेष जनावर प्रजातिका आत्मा-स्वामीहरू, जस्तै कतुसे वा हुसाका। भोर्सा नाम कोमी भाषाको भोर्, अर्थात् वनबाट व्युत्पन्न भएको हो र वनसँग सम्बन्धित व्यक्तिलाई जनाउँछ। सिकार मौसम सुरु हुनुअघि उनलाई उपहारहरू चढाइन्थ्यो, जसमा छाला, रोटी, नुन र तम्बाकू उल्लेख गरिन्छन्, र पहिलो सिकार उनैलाई छाडिदिइन्थ्यो।

स्वीकृति र वर्गीकरण

क्षेत्रीय सीमाभन्दा बाहिर भोर्सा मुख्यतः वैज्ञानिक विश्वकोश युरालिक पुराणकथाहरूमार्फत परिचित भएका हुन्। कोमी गणराज्यमा यो वन-आत्मा क्षेत्रीय संस्कृतिको अंश हो; अर्काडी मोशेभ जस्ता चित्रकारहरूले २०औं शताब्दीमा उनको दृश्यात्मक रूप निर्माण गरेका छन्। इन्टरनेटका लोकप्रिय बेस्टियरीहरूमा भोर्सा प्रायः लेशीको मात्र नामान्तर स्वरूपमा देखा पर्छन्, जो स्वतन्त्र कोमी परम्परासँग आंशिक रूपमा मात्र न्याय गर्छ।

धर्मविज्ञानको दृष्टिकोणले भोर्साले एक विशिष्ट सिकार-संस्कृतिमा उत्तर-युरेशियाई प्रकारका जनावरहरूका स्वामीको भूमिका देखाउँछन्: सिकार लिइँदैन, बरु दिइन्छ, र यो आत्माले समुदायको आर्थिक नैतिकता सुरक्षित राख्छ। कोमी विश्वदृष्टिको एन र ओमोल सृष्टिकर्ता जोडीसँगको द्वैतवादी संरचना उल्लेखनीय छ। ईसाईकरणले मूल्यांकनमा परिवर्तन ल्यायो: सिकारीहरूका सम्झौता-साझेदार धेरै ठाउँमा राक्षस बनियो, जबकि पेर्म्याक परम्पराले पुरानो, सम्मानजनक धारणालाई लामो समयसम्म कायम राख्यो। स्रोतहरूको यो दोहोरो अनुहार धर्मको इतिहासलाई प्रतिबिम्बित गर्छ, अस्तित्वको आन्तरिक विरोधाभासलाई होइन।

उपहार, सिकार-नियम र श्रद्धापूर्ण भाषा

परम्परागत सुरक्षा उचित व्यवहारमा आधारित थियो, बन्धन जादूमा होइन। यसमा सिकार सिजन सुरु हुनुअघि दिइने भेटीहरू र पहिलो शिकार अर्पण गर्ने प्रथा, सिकारका नियमहरूको पालना, र वनमा श्रद्धापूर्ण एवं व्यङ्ग्यात्मक (euphemistic) भाषा प्रयोग समावेश थियो। जो कुनै रुखमुनि रात बिताउन चाहन्थ्यो, त्यो रुखबाट अनुमति माग्थ्यो। कोमी जातिका अनुसार केही रूखहरू आत्मा भगाउने मानिन्थे, जसमा रोवन (एबेरेश), जुनिपर, विलो र एल्डर उल्लेख गरिन्छन्। वनमा खाना खानुअघि आगोलाई रोटीका टुक्राहरूले खुवाइन्थ्यो; आगोमा थुकिने वा खुट्टाले निभाइने काम निषेधित थियो।

लेशी, वासा र जीवनक्षेत्रका स्वामीहरू

यसको सबैभन्दा नजिकको समानान्तर रूसी लेशी हो, जसको छविले वोर्सा सम्बन्धी परम्परालाई गहिरो रूपमा प्रभावित पारेको छ; बाल्टिक क्षेत्रमा यसको समानान्तर एस्टोनियाली वन-वृद्ध मेत्साभाना हो। कोमी आत्मा-जगतभित्र, वोर्सा जलआत्मा वासा र स्नानगृह आत्मा प्युव्स्यान्सा (बानिकको समकक्षी) सँगै एउटै श्रेणीमा पर्दछ; घरायसी आत्मा डोमोवोइ पनि व्यक्तिगत जीवनक्षेत्रका स्वामीहरूको यही समूहमा पर्छ। मोर्डोवियाली वनमाता भिर-आभा भोल्गा क्षेत्रमा भएकी महिला समकक्षी हो, तर फरक ढाँचामा वर्गीकृत छिन्: उनी एक देवमण्डलकी देवी हुन्, जबकि वोर्सा सिकारको आत्मा-स्वामी हो।

वोर्सा सम्बन्धी सामान्य प्रश्नहरू

के वोर्सा दुष्ट आत्मा हो?

पुरानो परम्परा अनुसार होइन। उनी सिकारीहरूका स्वामी र सम्झौता-साझेदार हुन्, जो नियम उल्लङ्घनलाई असफलताद्वारा दण्ड दिन्छन् र असल व्यवहारलाई शिकारद्वारा पुरस्कृत गर्छन्। इसाई प्रभावअन्तर्गत मात्र, विशेष गरी सिर्यान जातिमा, उनी दुष्ट आत्माको नजिक पुर्‍याइए; पर्म्याक जातिले त आफ्नो भोरिस्सँग स्वास्थ्य र सुरक्षा नै माग्थे।

वोर्सा र लेशी बीच के फरक छ?

कार्यमा लगभग समान छन्, दुवै वनका स्वामी हुन् जिनसँग वनचर र मार्गहरूमाथि अधिकार हुन्छ। तर कोमी गाथाको यो पात्र सम्झौताको सोचमा बढी गाँसिएको छ: देवता एनले वनका सम्पत्तिहरू आत्माहरूलाई सुम्पेका थिए, र मानिसले आफ्नो हिस्सा भेटी र नियम पालनाको बदलामा मात्र पाउँछ।

भालुले के भूमिका खेल्छ?

भालुलाई वनआत्माको जीवित रूप र स्वर्गीय देवता एनका पुत्र, जो पृथ्वीमा अवतरित भए, मानिन्थ्यो। त्यसैले भालु सिकार कडाइका साथ नियमबद्ध थियो।

थप सम्बन्धित लिङ्कहरू

सिफारिस गरिएका आन्तरिक लिङ्कहरू:

साहित्य (चयन)

मुख्य स्रोत र अध्ययनहरूको चयन:

  • Konakov, N. D. u. a.: Komi Mythology. Budapest/Helsinki 2003.
  • Paulson, Ivar: Outline of Permian Folk Religion. In: Journal of the Folklore Institute 2, 1965.
  • Sidorov, Alexei S.: Znacharstvo, koldovstvo i portscha u naroda komi. Leningrad 1928.

थप मुख्य ग्रन्थहरू सन्दर्भ सूचीमा।

कोमी वनआत्मा र सिकार नैतिकताका संरक्षकको रूपमा, वोर्सा त्यस सोचको प्रतिनिधित्व गर्छन् जहाँ शिकार दिइन्छ, खोसिँदैन; जसले कोमी पुराणकथालाई बुझ्न चाहन्छ, उसले सिकारीहरूको यही मौन सम्झौता-साझेदारबाट सुरु गर्नु उत्तम हुन्छ।

वर्गीकरण & सुरक्षा

IIस्तर
सुरक्षा-कम्पासले यो अस्तित्वलाई प्रभाव स्तर II मा वर्गीकृत गर्छ – अनुभूत हुने प्रभाव।

यसको प्रभावविरुद्ध, विभिन्न संस्कृतिहरूको परम्पराले यी सुरक्षा साधनहरू उल्लेख गर्छ:

सुरक्षा-कम्पासमा तुलना गर्नुहोस् →

सिफारिस गरिएका सुरक्षा साधनहरू

iWell Guard

यो सङ्ग्रहको सबैभन्दा सरल सुरक्षा साधन: 999 शुद्ध सुनका ४१ तह, प्लेटिनम, चाँदी र सिलिकनबाट बनेको, रुहला/थुरिन्जियामा निर्मित। यसलाई सक्रिय गर्नु पर्दैन, कुनै व्यक्तिसँग बाँधिएको हुँदैन, र लगभग ५० मीटरको परिधिमा प्रभावकारी हुन्छ, लगाइएको नभए पनि।

सबै सुरक्षा साधनहरूको सिंहावलोकन →