ئازازێل دیوێکە لە نەریتی جولەکەدا.
دیوی چۆڵەوانی گیراوی گوناهبار، فریشتەیەکی کەوتووی نەریتی حانۆخ.
ئازازێل یەکێکە لە سیماکانی زیاتر سەرنجراکێش لە بۆچوونی ئایینی لە دیمۆنۆلۆژیای جولەکەدا. لە ئایینی مقدسی ڕۆژی کفارە (لێڤیتیکوس ١٦)، ساڵانە بزنێک “بۆ ئازازێل” دەنێردرێتە چۆلەکە و لەوێ گوناهەکانی گەل هەڵدەگرێت.
ئەوەی لە بەشی مقدسدا لەوانەیە تەنها ناوچەیەکی چۆلی ناوخۆیی یا هێزێکی بێناوی دژبەرانە بووبێت، لە ئەدەبیاتی پەرستگای دووەم دەبێتە سیمایەکی گەشەکردوو: ئازازێل وەک فرشتەیەکی کەوتوو، مامۆستای هونەرەکانی قەدەغەکراو، سەرکردەی چاودێرانی گوناهبار.
سەرچاوەی سەرەکی دەقی بۆ ئەم گەشەکردنە کتێبی حێنۆخی حەبەشی یە (حێنۆخی یەکەم)، بەتایبەت کتێبی چاودێران. ئازازێل مرۆڤ فێری چەکسازی، جوانکاری، و خشڵ دەکات، واتە ئەو هونەرانەی کە لە ڕوانگەی ئاپۆکالیپتیک، مرۆڤایەتی تێکدەدەن.
وەک سزا، لەلایەن سەرفرشتەکانەوە لە کۆنداڵێکی چۆلدا دەبەسترێت، تاوەکو هەتاهەتایی چاوەڕوان بمێنێتەوە. وەرگرتنی ئەم سیمایە لە ئەدەبیاتی ڕابانی و مەسیحیەتی سەرەتا تاوەکو ئیزۆتریزمی هاوچەرخ درێژە دەکێشێت.
جۆر: دیوی چۆل، فرشتەیەکی کەوتوو، وەرگری بزنی گوناه
سەرچاوە: سیمای چۆلی مقدسی (لێڤیتیکوس ١٦)، لە ڕوانگەی ئاپۆکالیپتیک گەشەکردووە بۆ سەرکردەی فرشتەکانی چاودێر
دەقەکان: لێڤیتیکوس ١٦؛ حێنۆخی یەکەم (کتێبی چاودێران)؛ ئەدەبیاتی ڕابانی؛ پیرکەی دی-ڕابی ئێلیعیزێر
سەردەم: پێش ڕاپەڕی تاوەکو ئێستا
بڵاوبوونەوە: فەلەستین، دیاسپۆرای جولەکە، وەرگرتنی مەسیحی
ئەرک: وەرگری گوناهی ئایینی؛ مامۆستای هونەرەکانی قەدەغەکراو؛ سیمای دژبەرانەی گەردونی
بەشی مقدسی لێڤیتیکوس ١٦ سەرچاوەی لە نووسینی کاهینان هەیە (پێش ڕاپەڕی دواتر). کتێبی حێنۆخی حەبەشی (بەتایبەت کتێبی چاودێران، سەدەی ٣-٢ پ.ز) چیرۆکی چاودێران گەشەپێ دەدەت. پیرکەی دی-ڕابی ئێلیعیزێر (سەدەی ٨/٩) و کابالای دواتر ئەم وێنەیە درێژە پێدەدەن. وەرگرتنی هاوچەرخ لە ئەدەبیاتی زانستی تاوەکو جۆرەکانی چیرۆکی ڕۆح و فانتازیا دەگاتەوە.
ناوچەی سەرەکی فەلەستینە؛ کتێبی حێنۆخ لە کڵێسای ئۆرتۆدۆکسی حەبەشی وەک قانۆنی پارێزراوە. وەرگرتنی جولەکە لە ئەدەبیاتی ڕابانی و کابالا. وەرگرتنی مەسیحی لە پاتریستیک (ئۆریگنس، تێرتوللیان) و دیمۆنۆلۆژیای سەدەکانی ناوەڕاست. لە تەقلیدی ئیسلامیدا پەیوەندی لەگەڵ ئیبلیس و هاروت/ماروت هەیە.
مقدسی: لێڤیتیکوس ١٦: ٨، ٢٦ (چوار جار باسکراوە). ئاپۆکالیپتیک: حێنۆخی یەکەم بەشی ٦، ١٦، ٥٤، ٨٨ هتد؛ ئاپۆکالیپسی ئیبراهیم. ڕابانی: تەلمود (یۆما)، پیرکەی دی-ڕابی ئێلیعیزێر. کابالا: زۆهار، سیفەر ڕازیێل. مەسیحی: باسکردنی پاتریستیک، پەیمانی سلێمان. تەقلیدەکانی ئیزۆتریکی هاوچەرخ لەسەر ئەمانە بنیات دەنرێن.
عیبری: ئازازێل / Azazel (עֲזָאזֵל).
ڕەگەزناسی: بەناکۆکە، “تووڕە دژی خودا”، “سەخت (az) خودا (El)”، ناوی شوێن، یا ناوی ڕۆحێکی چۆل.
شێوازەکانی تر: ئازائێل (شێوازی کورتتر)، لە حێنۆخی یەکەم لەگەڵ فرشتەکانی تری چاودێر.
نادڵنیایی سەرچاوەیی بەرچاوی ئایینییە. تەقلیدەکانی وەرگێڕانی جولەکە بۆ ماوەیەکی درێژ ناکۆک بوون کە ئایا ئازازێل ناوێکی تایبەتییە، ناوی شوێنێکە، یا ناونیشانێکی شتێکە. ڤولگاتا وەریگێڕاوەتە caper emissarius، “بزنی ئازادکراو”، کە لێرەوە وشەی ئینگلیزی “scapegoat” و ئەڵمانی “بزنی گوناه” هاتووە.
دەرکەوتن
لە دەقی مقدسدا وەسف نەکراوە. لە حێنۆخی یەکەم و تەقلیدەکانی دواتردا وەک فرشتەیەکی (کەوتوو) بیرکراوەتەوە، بەبێ ئایکۆنۆگرافیای یەکگرتوو. لە دیمۆنۆلۆژیای سەدەکانی ناوەڕاستدا بەشێوەیەکی جۆراوجۆر بە تایبەتمەندی بزنی نێر، لەڕێگەی هاوپەیوەندی بزنی گوناه.
ڕەفتار
لە ئایینی مقدسدا چالاک نییە، بزنی باروگرتووی وەردەگرێت. لە تەقلیدی ئاپۆکالیپتیکدا چالاکە: مرۆڤ فێری هونەرەکانی قەدەغەکراو دەکات (چەکسازی، جوانکاری، لوکس)، بەمەش مرۆڤ گومڕا دەکات و بەشدارە لە تاوانی خراپەکاری پێش لافاو.
بواری کاریگەری
چۆل، شوێنی وەرگرتنی مقدسی، تاوەکو ئێستا بواری ئەوە. لە کابالادا چۆل دەبێتە سیترا ئاخرا، “لایەکەی تر”، کە ئازازێل وەک یەکێک لە نوێنەرانی سەرەکی لێی بیرکراوەتەوە.
سەرچاوەی میتۆلۆژیک
لە حێنۆخی یەکەم سەرکردەی کۆمەڵێک چاودێرە کە بۆ زەوی داهاتن و لەگەڵ کچانی مرۆڤ پەیوەندی گرتن. سزاکە: بەستنی لە کۆنداڵێکی چۆلدا تاوەکو ڕۆژی دادگایی. ئەم چیرۆکە داڕشتەی مۆدێلی “فرشتەی کەوتوو”ی تەقلیدەکانی ئیبراهیمی پێک دەهێنێت.
گرنگترین لایەنەکانی ئازازێل بە کوتایی. باسکردنی ناو، پێناسە، ئەرک و لاسایییەکان لە بەشەکانی خوارەوە دەبینن.
لە پیرۆزنامە: بوونەوەرێکی چۆلەوانی لە ئایینی ڕۆژی چاکسازی. لە دەقی ئاپۆکالیپتیک: فریشتەیەکی پارێزەری کەوتوو. لە کابالا: نوێنەری سیترا ئاخرا.
لە ڕیتوی پیرۆزنامەیی، وەرگری بارگرانی گوناهەکانە. لە بیرکردنەوەی حەنۆخ، مرۆڤایەتییە کە هونەرە قەدەغەکراوەکانی فێردەکات. ئەمڕۆ: بە شێوەی مەتافۆر، ئەو کۆمەڵگایە کە تاوان لادەبات.
ئایکۆنۆگرافیای جێگیر نییە. لە دیمۆنۆلۆژیای سەردەمی ناوەڕاست هەندێک جار بە تایبەتمەندی گیسک، لە پێناسەکانی ئاپۆکالیپتیک وەک فریشتەیەکی کەوتوو خاوەن باڵی زۆر گەورە.
لە پیرۆزنامە بە شێوەی چالاک نییە: گوناهەکان بۆ چۆڵەوانی دەبات. لە ئاپۆکالیپتیک چالاکە: بۆ چەکداری، جوانکاری و چاوچنۆکی وردکاری دەکات. لە کابالا: نەرێنیی گیهانی دەبەستێتەوە.
لە ڕیتوی پیرۆزنامەیی، «پارێزکاری» بەشێکە لە خودی ئایین: گیسکەکە دەچێتە چۆڵەوانی، کۆمەڵگا پاک دەبێتەوە. لە ڕوایەتی ئاپۆکالیپتیک، فریشتە گەورەکان ڕافایێل و میکائیل ئازازێل لە ئەشکەوتێکی چۆڵەوانی دەبەستنەوە.
ئاپۆفیس (دژبەری گیهانی)، شەیتان/لوسیفەر (فریشتەیەکی کەوتوو بە پێناسەی مەسیحی)، ئەهریمەن (زەردەشتی)، ئیبلیس (ئیسلامی)، هاروت و ماروت (لاساییی قورئانی).
ئایینی ڕۆژی چاکسازی
هەموو ساڵێک لە یۆم کیپور، لە پیرۆزگای ئۆرشەلیم دوو گیسک بە تیروپشک دیاری دەکرێن: یەکێکیان بۆ خوا سەردانی، ئەوی دیکە «بۆ ئازازێل» دەنێردرێتە چۆڵەوانی.
سەرۆک کاهین گوناهەکانی ئیسرائیل دەخاتە سەر گیسکی دووەم؛ کەسێکی دیاریکراو هەتا ناوچەیەکی بێ نیشتەجێ دەبردرێت و لەوێ بەڕاده دەبردرێت (دواتر: لە بەرزاییەک دەدرێتە خوارەوە بۆ ئەوەی نەگەڕێتەوە). ئایینەکە هەموو ساڵێک پاکبووی کۆمەلایەتی دروست دەکات.
بانگهێشتکردن و بەستنەوە
لە ئەدەبیاتی ئاپۆکالیپتیک، ئازازێل بانگ نەکراوە، بەڵکو لەلایەن فریشتە گەورەکان ڕافایێل و میکائیلەوە دەبەسترێتەوە. ڕوایەتی حەنۆخ ئەمە وەک بڕیاری تۆڵەسەندنەوەی خوایی لە کۆتایی زەمانان باس دەکات. هەندێک دەقی کابالایی ئازازێل لە فۆرمولی بەستنەوەی ئاڵۆزدا لە دژی هێزەکانی شەیتانی دەگرن.
تیلیسم و هێمای پارێزکاری
هیچ تیلیسمی ئازازێلی ڕاستەوخۆ نییە. ئایینی یۆم کیپور فۆرمی گەورەی پاکبووی ئایینییە. شتومەکی پارێزکاری تاکەکەسی (میزۆزا، تیلیسمی زەبوور) بە شێوەی گشتی کاردەکەن، بێ ئەوەی بە تایبەت ئازازێل بگرنەوە.
لاسایییەکانی زەردەشتی و قورئانی: ئەهریمەن لە زەردەشتیدا دژبەری گیهانی خوای چاکە. ئیبلیس لە بیرکردنەوەی ئیسلامیدا لە پەرستنی ئادەم ڕەتی دەکاتەوە و دەبێتە دژبەر. هاروت و ماروت لە قورئان جادووی قەدەغەکراو فێردەکەن، کە لاسایییەکی ڕاستەوخۆیە بۆ ڕوایەتی حەنۆخی ئازازێل.
وەرگرتنی مەسیحی: نووسەرانی پاتریستی بە شێوەی جیاواز ئازازێل وەردەگرن: ئۆریگنیس بە شێوەی گیهانناسی لێکدەدەیتەوە، تێرتولیان لەگەڵ شەیتان یەکسان دەکات. لە دیمۆنۆلۆژیای سەردەمی ناوەڕاست، لە پێگە جیاجیادا دەردەکەوێت، هەندێک جار وەک هەڵگری ئاڵای دۆزەخ.
سەردەمی نوێ: لە ئیزۆتیریزم، ئۆکالتیزم و فانتازیا ئازازێل بەناوبانگ ماوەتەوە (لەوانە «سوپەرناتوورال»، «X-Men»). چەمکی گیسکی گوناهبار چەمکێکی ناوەندییە لە ئەخلاق، دەروونناسی کۆمەلایەتی (ڕنێ ژیرار) و ئایینناسی سەردەمی هازر.
ناوی ئازازێل لە دەقی عیبری تەورات بە توندی بەستراوەتەوە بە یەک بابەتی ڕێوڕەسمی دیاریکراو: بە ڕێوڕەسمی ڕۆژی کفارەت، یۆم کیپور، کە لە بەشی 16ی پەڕتووکی لێڤیان باسکراوە.
لەوێ دوو گیسک هەڵدەبژێردرێن، و تیروپشک لەسەریان دەکرێت. یەکێک لە گیسکەکان بەهۆی تیروپشک بۆ یەزدان دیاری دەکرێت و وەک قوربانی گوناه سەردەبڕدرێت. گیسکەکەی دیکە، بەپێی وشەکانی عیبری، بۆ ئازازێل دیاری دەکرێت.
سەرکردەی کاهینان لەسەر ئەم گیسکە دووەم دان بە گوناهەکانی گەل دەنێت، بەهێمایی گوناهەکان دەخاتە سەری، و پیاوێک گیسکەکە بۆ چۆڵەوانی دەبات و لەوێ ئازاد دەکرێت، یاخود، بەپێی تیۆری داهاتووتر، لە شوێنێکی سەخت و ناهاوار فڕێدەدرێتە خوارەوە.
لەم پرۆسەیەوە دەربچوونی وشەی ئەڵمانی «سیندنبۆک» (گیسکی گوناه) دێت، کە لە ڕێگەی وەرگێڕانی لاتینی و یۆنانی تەورات بۆ زۆر زمانی ئەورووپی گەیشتووە.
ماناکەی ئازازێل لە دیرینەدا جێی ناکۆکییە. سێ لێکدانەوەی سەرەکی هەن. یەکەم وشەکە وەک ناوی شوێن دەبینێت، بۆ نموونە وەک ناوی کێویەکی توند و تۆڵ لە چۆڵەوانی. دووەم وەک دەربڕینێکی ئەبستراکت لێکی دەداتەوە، بۆ نموونە دووربوونی تەواو یاخود بەهێزکردنی چوونەدەرەوە.
سێیەم لێکدانەوە کە لە توێژینەوەکاندا زیاتر باوە، ئازازێل وەک ناوی تایبەتی دیوێکی چۆڵەوانی یاخود بوونەوەرێکی چۆڵەوانی دەبینێت، کە گیسکەکە بەهێمایی پێشکەشی دەکرێت. ئەم لێکدانەوەیە پاڵپشتی لە دروستکردنی هاوشێوەوە وەردەگرێت: تیروپشکێک بۆ یەزدان، تیروپشکێکی دیکە بۆ ئازازێل.
گرنگە بزانین کە دەقی تەورات ئازازێل وەک هێزێکی پەرستراو ناخاتەڕوو. گیسکەکە قوربانی بۆ ئازازێل نییە؛ بەڵکوو دەنێردرێتە بوارەکەی، ئەو چۆڵەوانییە کە بۆ ژیان گونجاو نییە، بۆ ئەوەی گڵاوی لە کۆمەڵگا دووربخرێتەوە.
ئازازێل لە ئەدەبیاتی جولەکەی سەرەتاییدا، لە دەرەوەی کانۆنی پیرۆز، بە تایبەت لە پەرتووکی حانۆخی حەبەشی، شێوەیەکی تەواو جیاواز و زۆر زیاتر ورد وەردەگرێت، کە بەشە کۆنەکانی دەگەڕێنەوە بۆ سەدەی سێیەم تا دووەمی پێش زایین. پارچە ئارامییەکانی ئەم نووسینە لەنێو دەقەکانی قومران دۆزراونەتەوە.
لەو پەرتووکەی بە پەرتووکی چاودێران ناسراوە، ئازازێل کە هەندێک جار ئاساێل ڕەشدەکرێتەوە، یەکێکە لە سەرکردەکانی فریشتە کەوتووەکان. ئەم چاودێرانە لە ئاسمانەوە دادەبەزن، ژنانی مرۆڤ دەگرن و پاڵەوانە گەورەکان لەگەڵیان دەبن.
ئازازێل لەم چیرۆکەدا تاوانێکی تایبەتی هەیە: ئەو مرۆڤەکان فێری چەکسازی، شمشێر و قەڵغان دەکات، هەروەها فێری دروستکردنی خشڵ، لوازمی جوانکاری و ڕەنگکردن، واتە هونەرەکانی کە دەق پەیوەندییان بە توندوتیژی و فریودان دەداتەوە.
لە ئەنجامی ئەم فێرکردنە قەدەغەکراوە، جەنگ و بێ ئەخلاقی لەسەر زەوی بڵاو دەبنەوە. خودا فەرمان بە فریشتەی ڕافائیل دەدات کە ئازازێل ببەستێتەوە، فڕێی بداتە ناو چاڵێک لە چۆڵەوانیدا، بەردی تیژی بەسەردا بنێت و لەوێ لە تاریکیدا هەتا ڕۆژی لێپرسینەوە بیگرێت.
دەقەکە بە ڕوونی دەڵێت کە هەموو زەوی بەهۆی کاری ئازازێلەوە گەندەڵ بووە.
ئەم چیرۆکە ناوی ئازازێل بە دیاردەیەکی دزینی زانیاری و گەندەڵی کولتووریی دەبەستێتەوە. توێژینەوان ئاماژەیان بەوە داوە کە دوورخستنەوەی ئازازێل بۆ چۆڵەوانی و بەستنەوەی بە شوێنێکی نەگەیشتنەوە، لاسایی ئایینی لێڤیتیکۆس دەکات، کە تێیدا نێرییەکەش دەچێتە چۆڵەوانی بۆ لای ئازازێل.
ئایا پەرتووکی حانۆخ بەئاگایانە پشت بە ئایینی پیرۆز بەستووە یان نەریتێکی سەربەخۆی خۆی نیشان دەدات، هێشتا گفتوگۆی لەسەرە.
مێژووی لێکدانەوەی دواتر بە شێوەیەکی زۆر جیاواز مامەڵەی لەگەڵ ناوی نهێنی ئازازێل کردووە. لە نەریتی حاخامییدا، ئەم چەمکە هەندێک جار بە شێوەیەکی جوگرافی لێک دراوەتەوە.
میشنا لە بەشی یۆماردا بە وردی باس لەوە دەکات کە چۆن نێرییەکە لە ڕۆژی کەفارەتدا بۆ لای تاشەبەردێکی توند لە چۆڵەوانی برد و لەوێوە بەرەو خوارەوە فڕێدرا، بەجۆرێک کە لە کاتی کەوتنیدا تێکشکا. ئەم کردارە پێشوازی لێکدانەوەیەکی ئازازێل وەک ناوی شوێن دەکات، واتە بەئاگایانە خۆی دوور دەگرێت لە بیرۆکەی بوونەوەرێکی وەرگر.
لە بەرامبەردا، هەندێک دەقی جولەکەی دیکە، بە تایبەت ئەوانەی نزیکن لە دەستپێدراوی حانۆخ و هەندێک شوێنی میدراشی، بیرۆکەی ئازازێل وەک فریشتەیەکی کەوتوویان زیندوو ڕاگرت. لێکدەرانی سەردەمی ناوەڕاستی پیرۆز وەک ئیبن ئێزرا ئاماژەیان بەوە دا کە لە وشەکەدا مانایەکی نهێنی هەیە کە پەیوەندی بە هێزەکانی چۆڵەوانییەوە هەیە، بەڵام بە وریاییەوە قسەیان کرد.
لە لێکدانەوەی مەسیحی سەرەتاییدا، ئایینی لێڤیتیکۆس زۆرجار بە شێوەیەکی نموونەیی دەخوێنرایەوە: نێرییەکەی سەربڕاو و نێرییەکەی نێردراو بۆ مەسیح لێکدەدرایەوە، کە هەمان کات هەم قوربانییە و هەم هەڵگری گوناهەکانە. لەو شوێنانەی ئازازێل وەک بوونەوەر لێک دەدرایەوە، لە نزیکی شەیتان دەکەوتەوە.
لە کۆتاییدا لە بزوتنەوە گنۆستییەکان و دواتر لە بزوتنەوە ئیسۆتێریکییەکاندا، ئازازێل کرا بە کەسایەتییەکی ئەفسانەیی سەربەخۆ، زۆرجار وەک مامۆستای زانیاری قەدەغەکراو، بەدوای پەرتووکی حانۆخدا.
ئەم خۆگرتنە دواتریە دوورە لە زانیارییە بچووکەکانی پیرۆزدا و بنەمای لە نەریتی حانۆخ و دۆزینەوەی دووبارەی سەردەمییانەیەوە دەگرێت. دەرئەنجامی زانستی ئایین ئەوەیە کە ئازازێل لە بنەڕەتدا هێمایەکی سەخت بۆ لێکدانەوەیە بۆ بواری ناپاکی لە دەرەوەی ڕێکخستنی مرۆڤایەتیدا.
پراکتیکی پاراستنی باسکراو لێرە، دیارخستنێکی زانستی-ئایینییە بۆ نەریتە مێژووییەکان. iWell Guard پەیوەندی بەم هێڵە مێژوویی-کولتوورییەوە دەگرێت کە تایبەتمەندی بوونی ئامرازی پاراستنی هەڵگیراوە، و شێوازێکی هاوچەرخی ئەم نەریتەیە پێشکەش دەکات. زیاتر لەبارەی iWell Guard →
ئازازێل کەسایەتییەکی نهێنییە کە لە ڕیتوالی لێخۆشبووندنەوەدا لە ڕۆژی یۆم کیپوردا (سێپتووای موسا، بەشی 16) دەرکەوتووە: سەرۆک کاهین دوو بزن هەڵبژارد، یەکێکیان بۆ خودا و یەکێکیان بۆ ئازازێل.
بزنەکەی ئازازێل بە گوناهەکانی گەل لەسەر سەری بۆ چۆلەکە نێردرا. دواتر ئایینی ئاپۆکالیپتیکی جولەکەیی (کتێبی هینۆخ) ئازازێل وەک فرشتەیەکی هاتووچۆکراو لێک دەدەتەوە کە مرۆڤی فێری هونەرە قەدەغەکراوان کرد، وەک دروستکردنی چەک، جوانکاری، و ئەستێرەناسی.
ڕیتوی بزنی گوناهبار ڕیشەی کۆنترین چەمکی ئێستای «بزنی گوناهبار»ە. گوناهەکانی کۆمەڵگا بە شێوەی هێمایی دەگوازرێنەوە بۆ سەر ئاژەڵێک و بۆ چۆلەکە، واتە دەرەوەی جیهانی نیشتەجێبووەوە، دەنێردرێن.
ڕنی گیرار ئەم شێوازەیە لە تیۆری خۆی سەبارەت بە میکانیزمی بزنی گوناهبار وەک ئەرکێکی کۆمەڵایەتی بنەڕەتی وەسف کردووە: کۆمەڵگا بە دەربازکردنی یەک کەسایەتی خۆی سووک دەکات.
بۆ بەربەرەکانی لەگەڵ کاریگەرییەکەی، نەریت لە کولتوورەکانی جۆراوجۆر ئەم پارێزەرانە دەناسێنێت:
لە پشکنەری پاراستندا بەراوردی بکە ←پارێزەری پێشنیارکراو
سادەترین پارێزەری ئەم کۆکراوەیە: 41 چین لە زێڕی ڕاستەقینەی 999، پلاتینیوم، زیو و سیلیکون، دروستکراو لە ڕوهلا/تورینگیا. پێویست بە چالاککردن نییە، بە هیچ کەسێک نەبەستراوەتەوە و لە بازنەیەکی نزیکەی 50 مەتردا کاریگەری هەیە، تەنانەت بەبێ لەبەرکردنیش.
بوونەوەرەکانی پەیوەندیدار

فرێر خودای بەروبووم، ئاشتی و خۆر لە بیروباوەڕی ژێرمانی-نۆردیدایە. برای فرێیا، کوڕی نیۆرد، گەورەی ...

دالی، خاوەنی سوانی-گورجی ئاژەڵانی ڕاو. سەرچاوە، تابووەکانی ڕاو و شیکردنەوەی زانستی ئایینی بە کوێر...

یامابیکو، روحی دەنگدانەوەی چیا لە باوەڕی گەلی ژاپۆن. سەرچاوە، لێکدانەوەی دەنگدانەوەکە و شیکردنەوە...

لۆب لای-بای-دا فایەر، ڕۆحی هێگری تووش و بێزار لە فۆلکلۆری ئینگلیزی. سەرچاوەی لای میلتۆن، بنەما و ...

ئینگێلوورز لە باوەڕی گەلی: پاراستن لە ڕۆحی خراپ و بوختان، ئەفسانەی گەڵاو لەبارەی فریشتەی گەورە و ...

مولا سێم کابێسا، مانگای ئاگرینی بێسەری بەرازیل. سەرچاوەی نەفرەت لەبەر پەیوەندی عاشقانە لەگەڵ کاه...