سوریا

ئەفسانە و سەرچاوە

لە ڕیگ ڤیدادا، سوریا یەکێکە لە خودا سەرەکییەکان. هیمنەکانی تایبەت پێی، بەتایبەتی ڕیگ ڤیدا ١.٥٠، ١.١١٥ و ١٠.٣٧، ئەو وەک «چاوی هەموو بینەری ئاسمان»، «بەخشەری ڕووناکی»، «باوکی خوداوەند و مرۆڤایەتی» وەسف دەکەن.

لە ڤێدیزمی سەرەتاییدا چەندین جۆری خۆر بوونیان هەبووە: سوریا (خۆر وەک دیسکی بەرچاو)، ساڤیتر (هێزی زیندووکەرەوەی خۆر)، میترا (لایەنی پاراستنی پەیمان)، پووشان (لایەنی پاراستنی ڕێگا)، ڤیڤاسڤات (لایەنی ڕووناکی هەڵهاتن). ئەم فرەیی ئاماژە بۆ ئاڵۆزی پەرستنی خۆر لە سەردەمی ڤیدی دەکات.

لە نەریتی کلاسیکیدا، ئەم لایەنانە لەژێر ناوی سوریا کۆدەکرێنەوە، ساڤیتر و ڤیڤاسڤات وەک ناوی جێگرەوەی. باوکی کاشیاپایە، یەکێک لە حەوت حکیمی گەورە (سەپتاریشی)، دایکی ئادیتییە، دایکی هەموو ئادیتیاکان (خودا خۆرییەکان).

بەم شێوەیە سوریا هەڵدەکەوێتە پۆلی ئادیتیاکان، دوازدە خودا خۆرییەکان، کە هەریەکەیان لە نەریتی دواتردا مانگێک لە ساڵ نوێنەرایەتی دەکەن.

ژنانی سانجنا (بە ناوی ساراڵنیوشیش، کچی تڤاشتار) و کارەکەری خۆی چایا («سێبەر») بوون. لەگەڵ سانجنادا یاما (خودای مردن)، یامی (یامونا، خواژنی ڕووباری یامونا) و ڤایڤاسڤاتا مانو (باوکی ڕەگەزی مرۆڤایەتی ئێستا) بەدیهێنا. لەگەڵ چایادا شانی (زوحل)، تاپاتی و ڤیشتی بەدیهێنا.

ئەم ڕەگەزنامەیە لە ڕوانگەی مێژووی ئایینییەوە گرنگیەکی گەورەی هەیە، چونکە خۆر وەک باوکی خودای مردن و باوکی ڕەگەزی مرۆڤایەتی دادەمەزرێنێت. وێندی دۆنیگەر لە کتێبی «هیندو مایتس» (١٩٧٥) ئەم ڕەگەزنامەیەی وەک کلیلی کۆسمۆلۆژیای ڤیدی شیکردووەتەوە.

گەشەپێدانی مێژووی ئایینی پەرستنی خۆر لە هیندستان یەکێکە لە ئاڵۆزترین بابەتەکانی زانستی هیندۆلۆجی. لە ڕیگ ڤیدادا چەندین جۆری خۆر پێکەوە بوونیان هەیە: سوریا وەک دیسکی خۆری بەرچاو، ساڤیتر وەک هێزی زیندووکەرەوە، میترا وەک لایەنی ئەخلاقی-پەیمانی، پووشان وەک هێزی پاراستنی ڕێگا، ڤیڤاسڤات وەک خۆری سەردەمی دێرین کۆسمۆلۆژیانە جێگیرکراو.

ئەم فرەیی لە ڕوانگەی دیاردەناسی ئایینییەوە سەرنجڕاکێشە: خۆر وەک دیاردەیەکی سەرەکی ئەزمونی لە چەندین لایەندا دەگیرێت، هەریەکە بە کارکردنی خۆی و بەستراوەتەوەی ئایینی خۆی.

سەردەمی کوشانا (سەدەی یەکەم تا سێیەم زایینی) هەوکردنێکی بەرچاوی بەرهەم هێنا. کاریگەرییەکانی ئێرانی-سکیتی لە ڕێگەی شانشینی ساسانی و شوێنی ناوگیری ئاسیای ناوەڕاست، شێوەی وێنەیی سوریایان دیاریکرد. پوت، کەوا و جامەی فارسی لە کۆنترین کۆڵاژەکانی سوریا (بهوماڕا، ماتوڕا) بەڕاستەوخۆ ئاماژە بەم گۆڕانکاری کولتووریانە دەدەن.

هاینریش فۆن شتیتنکرۆن لە کتێبی «کاهینانی خۆری هیندی» (١٩٦٦) گروپی بچووکی برهمانی ساکالدویپیا، لقێکی برهمانی کە خۆیانی ڕیشەیان بۆ کاهینانی جادوگەری خۆری ئێرانی دەگەڕێننەوە، وەک شایەتی مێژوویی ئەم کاریگەرییە تێکەلاوی کولتوورییە ناسیوەتەوە.

هێما و تایبەتمەندی

تایبەتمەندی سەرنجڕاکێشی سوریا عەرەبانەکەیەتی کە حەوت ئەسپ ڕایانکێشاوە. ئەم حەوت ئەسپانە نوێنەرایەتی حەوت ڕەنگی ڕووناکی خۆر، حەوت تیشک یا حەوت ڕۆژی هەفتە دەکەن. ئارابانەوانی ئارونایە، «سووری»، کە هەروەها لەگەڵ سیمای بەرەبەیانیش ناسراوە. ئارونا لەنێوان سوریا و ئەسپەکاندا دادانیشێت.

سوریا بەشێوەیەکی سرووشتی بە دوو یان چوار دەست وێنە دەکرێت. لە دەستەکانیدا دوو گوڵی نیلووفەری تەواو کراوەی گرتووە، کە تیشکاوی خۆرییی خۆی نوێنەرایەتی دەکەن. جامەکەی سوور یان زێڕینە، خشڵیشی لە زێڕ دروستکراوە. لەسەر سنگیدا نەقشێکی تیشکی هەیە، تیشکی ڕووناکی لێی دەردەچن.

تایبەتمەندییەکی گرنگ هاڵو یا هالەکەیەتی، تاجێکی ڕووناکی لە دەوری سەر. ئەم هالەیە یەکێکە لە کۆنترین تایبەتمەندی وێنەیی سوریا و پێشتر لە کۆلاژەکانی سەردەمی کوشانا (سەدەی یەکەم تا سێیەم زایینی) دیارە. لە وێنەکاری بوداییش و مەسیحیشدا هاوشێوەی هەیە.

تایبەتمەندییەکی وێنەیی نامۆ ئەوەیە کە لە زۆر وێنەی هیندی، سوریا پووت لەبەردا. ئەم پووتانە ئاماژە بۆ کاریگەری ئێرانی-سکیتی لە سەردەمی کوشانا دەدەن، کاتێک پەرستنی خۆر لەلایەن نەریتەکانی میسراوە لە ئاسیای ناوەڕاست کاریگەری لێکراوە.

ئەم وردەکارییە وێنەییە نیشانەیەکی گرنگە بۆ تێکەلاوی کولتووری پەرستنی خۆر. جۆن مارشاڵ، ستێلا کرامریش و هاینریش فۆن شتیتنکرۆن ئەم پەیوەندییان بە باشی تۆمار کردووە.

پەرستن و ڕێزگرتن

گەورەترین جەژنی سوریا ماکارا سانکرانتیه (نیوەی مانگی ژانویە)، کە دەستپێکی سووڕانەوەی خۆر لە قۆناغی گەرمی خۆردا نیشان دەدات، کاتێک خۆر دەچێتە بورجی گیسک (ماکارا)ەوە. لە باشووری ھیندستان ئەم جەژنە بە ناوی پۆنگال، لە ڕۆژئاوای ھیندستان بە ناوی ئوتارایان، لە باکووری ھیندستان بە ناوی سانکرانتی یان کیچدی دەبردرێتە پێش. لە ھەموو شێوازەکاندا باس لە خۆر، دروێنە و دەستپێکێکی نوێ دەکرێت.

جەژنی گرنگی دووەم چات پوجایە (بە تایبەتی لە بیھار، جارکاند، ڕۆژھەڵاتی ئوتارپرادێش و نیپال)، کە لە مانگی نوامبردا دەبردرێتە پێش. ژنان چوار ڕۆژ بەڕۆژوو دەبن، لە ناو ئاودا ڕادەوەستن و لە کاتی ھەڵھاتن و ئاوابوونی خۆردا نوێژ بۆ سوریا دەکەن. چات یەکێکە لە گرنگترین جەژنە ئاینییەکانی باکووری ھیندستان و یەکێکە لەو کەم جەژنانەی کە بە تەواوی تەرخانکراوە بۆ پەرستنی خۆر.

گرنگترین پەرستگای سوریا لە ھیندستان، پەرستگای خۆری کۆنارکە (ئۆدیشا، سەدەی 13، میراتی جیھانی)، پەرستگای خۆری مۆدیرا (گوجارات، سەدەی 11) و پەرستگای خۆری مارتاندە (کەشمیر، سەدەی 8). پەرستگای کۆنارک بە شێوەی عەرەبانەیەکی بەردینی گەورە بە دوازدە چرخ و حەوت ئەسپ دروستکراوە و بە یەکێک لە گرنگترین بەرھەمە شکۆدارەکانی تەلارسازیی ئایینی ھیندستان دادەنرێت.

ڕۆژانە ئەنجامدانی سوریا ناماسکار (سڵاولێکردنی خۆر)، کە زنجیرەیەکە لە دوازدە حاڵەتی یۆگایی، یەکێکە لە بەناوبانگترین ڕاهێنانەکانی ھیندووئیزم لە سەرانسەری جیھاندا. سەرەتا بەشێک بووە لە ئایینەکانی نوێژی بەیانیانی ڤیدی سانددیا-ڤاندانا، بەڵام سوریا ناماسکار لە ڕاهێنانی یۆگای هاوچەرخدا وەک ڕاهێنانێکی لەشی بڵاوبووەتەوە. دوازدە مانترای پەیوەست بەم ڕاهێنانەوە (هەریەکەیان ناوێکی سوریا)، لە کاتی ئەنجامدانیدا دەڵێنرێنەوە.

مانترای گایاتری (ریگ ڤیدا 3.62.10) یەکێکە لە پیرۆزترین مانتراکانی ھیندووئیزم و ڕوو لە ساڤیترە، شێوازێک لە سوریا: «با مۆدیتەیشن بکەین لەسەر ڕووناکییە شکۆدارەکەی ساڤیتری خواوەندی، ئەوەی ڕەنگە بیرمان ڕووناک بکاتەوە.» ئەم مانترایە بە تایبەتی لەلایەن براهمانەکانەوە چەند جارێک لە ڕۆژێکدا دەوترێتەوە و بە گرنگترین نوێژی ڤیدی دادەنرێت.

میتۆسی گرنگ

ئەفسانەی سەرەکی چیرۆکی سوریا و سانجنایە. سانجنا نەیتوانی بەرگەی ڕۆشنایی بریسکەداری مێردەکەی بگرێت، هاوشێوەیەکی خۆی درووستکرد (چایا، بە واتای «سێبەر») و هەڵاتە ناو دارستان، لەوێدا خۆی گۆڕی بۆ مێینکەیەک و پارێزکاری کرد.

سوریا زۆر دواتر ئاڵوگۆڕەکەی بۆ دیارببوو، کاتێک چایا مامەڵەی جیاواز لەگەڵ منداڵانی خۆیدا دەکرد. ئەو بەدوای سانجنادا گەڕا، بە شکلی مێینکە دۆزیەوە و خۆشی گۆڕی بۆ نریانێک.

لەم یەکبووینەدا ئەشوینەکان بەرهەم هاتن، پزیشک و سواردەبووانی خواوەندی. پاشان سوریا چووە لای تڤاشتار (باوکی سانجنا)، ئەویش بەشێک لە درریشکای سوریای لاڕژاند، تاکو سانجنا بتوانێت بەرگەی مێردەکەی بگرێت.

لە درریشکە لاڕژاوەکان تڤاشتار چەکی خواوەندانی چاکردەوە. ئەم ئەفسانەیە لە ماركانديا پۆرانا، ڤیشنو پۆرانا و بهاگاڤاتا پۆرانادا بەرفراوان کراوەتەوە.

ئەفسانەیەکی دووەم ئەوی کارنایە، کوڕی یەکەمی کونتی لە ماهاباهاراتادا.

کونتی، کە لە ساڵانی گەنجیدا لەلایەن پیاوی داناکەرەکەیدا دورڤاسا مانترایەکی پێدرابوو کە هەر خواوەندێکی بانگ دەکرد، بە نهێنی مانترایەکەی تاقیکردەوە و سوریای بانگکرد. سوریا دەرکەوت و لەگەڵیدا کارنای دروستکرد، ئەوەی بە زرێیەکی زێڕین و گوارەی گوێ لە تیشکی خۆردروستکراو لەدایک بوو.

کونتی، کە هێشتا هاوسەرگیری نەکردبوو، کارنای فڕێدایە ناو ڕووباردا. کارنا بووە کەسایەتییەکی ترسناکی ماهاباهاراتا، پاڵەوانێک لە لای هەڵەی جەنگ. ئەم ئەفسانەیە بوونی زۆری هەیە لە هونەر، ئەدەبیات و باوەڕی گشتی هیندیدا.

ئەفسانەیەکی سێیەم سوریا بە ئاڤاتاری کریشنا دەبەستێتەوە. لە بهاگاڤاتا پۆرانادا باس دەکرێت کە کریشنا لە کێشمەکێشدا لەگەڵ ساتراجیت، خاوەنی بەردی سیامانتاکای پرمژووی خۆردا، تووشی ناکۆکی بووە. بەردەکە دیارییەکی سوریا بووە بۆ ساتراجیت. ئەم پارچە چیرۆکییە سوریا لەگەڵ چیرۆکەکانی کریشنادا تێکەڵ دەکات و گرنگی ئەو لە کۆسمۆسی کلاسیکی هیندووی جەخت لێدەکاتەوە.

چیرۆکی کارنا لە ماهاباهاراتادا یەکێکە لە درامیترین چیرۆکە ئایینییەکانی ئەدەبیاتی هیندی. کارنا، کە وەک کوڕی سوریا و کونتی لەدایک بووە، فڕێدرا و لەلایەن گالیسکەڕانێکەوە پەروەردە کرا. ئەو بووە یەکێک لە گەورەترین جەنگاوەرانی سەردەمی خۆی، بەڵام لە لای هەڵەی جەنگدا شەڕی کرد (لەگەڵ کاوراڤاکان دژی پاندڤاکان).

لە جەنگی کوروکشێترادا بە دەستی ئارجونا کوژرا، برای شیرینی. چارەنووسی تراژیدی کارنا لە ئەدەبیاتی هیندی و شانۆی مۆدێرنی هیندیدا سیفەتێکی بەبێشمار دیتووەتەوە. ئەو کەسایەتییەکی پیشاندانی پاڵەوانانەی ئەفسانەشناسی هیندووییە، کە گەورەیی ئەو لە ژێر کارتێکردنی هۆکارەکانی لەدایکبووینیدا خواروخافبووە.

لە بواری کۆمەڵناسی ئایینیدا، چیرۆکی کارنا گرنگی بەرزی هەیە. ئەو کێشمەکێشی نێوان پێگەی لەدایکبووین (کارنا لە ڕاستیدا شازادەیەکی کشاتریاست) و ڕاستی کۆمەڵایەتی (بە کوڕی گالیسکەڕان مامەڵەی لەگەڵدا دەکرێت، واتە سودرا) دەخەملاندێت.

ئەم کێشمەکێشە لە کەلتووری هیندیدا زۆرجار وەک ڕەخنە لە سیستەمی توندوتیژی چینایەتی لێکدرایەتەوە. ویندی دۆنیگر لە کتێبی «The Hindus: An Alternative History» (٢٠٠٩)دا کارنای وەک نموونەیەکی ڕەخنەی خودی هیندووانە لە سیستەمی چینایەتی شیکردووەتەوە.

پەیوەندییەکان لە پانتیۆن

سوریا باوکی یاما (خودای مردووان)، یامی (خواژنی یامونا)، ڤایڤاسڤاتا مانو (باپیرەی مرۆڤایەتی ئێستا)، کارنا (پاڵەوانی مهاباهاراتا)، شانی (زوحەل)، سوگریوا (پاشای مشکەکان لە راماژانا) و ئاسڤینیکومارا (پزیشکە خواییەکان) دەبێت. ئەم باوکایەتییە دەوڵەمەندە سوریا دەکەرێتە یەکێک لە خواوەندە گرنگەکان لە ڕوانگەی ڕەچەڵەکناسیدا لە هیندووئیزمدا.

لەگەڵ خواوەندە ڤیدییەکانی دیکەدا بە هاوکاری هەڵسوکەوت دەکات. ئیندرا، ئەگنی و ڤارونا هاوڕێیانی ئەون لە پانتیۆنی ڤیدیدا. لە باری کلاسیکی دواتردا هەندێک جار سوریا وەک دیمەنێک لە ڤیشنو (سوریا-نارایانا) یاخود لە شیڤا (سوریا-بهایراڤا) خوێندراوەتەوە، کە ئەمە ڕەوتی یەکخوداییی ڕۆژبەڕۆژ زیادبووی هیندووئیزم دەردەخات.

لایەنی بەرامبەری سوریا (لە میتۆلۆژیای بەراوردکاریدا) مانگ سۆما یاخود چاندرایە. هەردووکیان کات و ساڵنامە ڕێکدەخنن. لە سیستەمی ڤیدیدا سۆما هەم مانگە و هەم خواردنەوەی ئایینییە. ڕووناکی سوریا و ساردی سۆما وەک دوو بنەمای تەواوکەری یەکتری بەرامبەر یەکتر دەوەستن.

وەرگرتن و کاریگەری

لە ئەدەبیاتی کلاسیکی سانسکریتیدا، سوریا لە زۆر بەرهەمدا شوێنی ناوەندی هەیە. چیرۆکی مهاباهاراتای کارنا یەکێکە لە ئازارترین چیرۆکەکان. کالیداسا لە «راگهووامشا»دا هەندێک بەیت بۆ سوریا تەرخان کردووە. بەرهەمە ئیپیکییەکانی تامیل نادو، بەتاییبەت «سیلاپاتیکارام» و «مانیمێکالای» (سەدەی 5-6ی زایینی)، سوریا وەک هێزێکی گەردونی ناوەندی بەکاردەهێنن.

لە کۆمەڵگای ساورا (کۆمەڵگای پەرستکارانی سوریا)، کە لە سەدەی 5 تا 14ی زایینیدا بەتاییبەت لە بیهار، بەنگال و ئۆدیشا چالاک بووە، سوریا لە ناوەندی پراکتیزەکردنی ئایینیدا بووە.

ئەم کۆمەڵگایە دەقە تایبەتی خۆی هەبووە، لەوانە «ساورا پورانا». ئێستا ئەم کۆمەڵگایە تەنها بە شێوەیەکی کەمینە ماوەتەوە، بەتاییبەت لەناو براهمانەکانی ساکالدویپییا، کە کۆمەڵگۆکێکی تایبەتی براهمانی لەناو پەرستکارانی سوریادا پێکدەهێنن.

لە بوداییزمدا سوریا بە چەندین شێوە یەکخراوە. بۆدیساتڤای سوریاپراباها («تیشکی خۆر») یەکێکە لە دیمەنە گرنگەکانی ماهایانا. لە بوداییزمی تیبەتیدا سوریا وەک نییما دەردەکەوێت، لە نەریتی چینیدا وەک تای یانگ شینگ جون. ئەم بڵاوبووەوەیە بۆ ناو کولتوورەکان جیاواز، گرنگی گشتگیر ئایینی خۆرپەرستی دەردەخات.

لە هونەری وێنەسازیدا، پیرۆزگاکانی خۆر که پێشتر باسیان کرا (کۆنارک، مۆدهیرا، مارتاند) گرنگترین شایەتحاڵن. لەگەڵ ئەمانەشدا، پیرۆزگاو وێنەی بچووکتری زیاتر لە سەردەمی گوپتاوە تا سەدەی 13ی زایینی بوونیان هەیە. لە هونەری هیندی مۆدێرندا، بەتاییبەت لە هونەری بازاڕدا، سوریا لە هەموو شوێنێکدا بەدیدەکرێت.

هەڵسەنگاندنی زانستی-ئایینی

سوریا سەر بە پۆلی ئادیتیایانە، کۆمەڵگای خواوەندی کۆنی ڤیدییە، کە هاوتای ئێرانیی ئەو ئادیتیا-یازاتاکانی ئاڤیستان. پەیوەندییە هیند-ئێرانییەکە بە باشی و بە شێوەیەکی مێژوویی چاک بەڵگەمەند کراوە.

میترا (بە ڤیدی میترا، بە ئێرانی میترا) گرنگترین خاڵی پەیوەندییە. هەردووکیان کارییان هاوبەشیانە: پارێزگاری پەیمان، لایەنی خۆری، وریایی ئەخلاقی. لە کولتی میتراسی ڕۆمانیدا لە سەردەمی ئیمپراتۆریدا (سەدەی 1 تا 4ی زایینی)، ئەم نەریتە کۆنی خۆرپەرستییە بەدرێژایی ماوەتەوە.

هاینریش فۆن ستیتنکرۆن لە «کاهینانی خۆری هیندی» (1966) و «سوریا» (1981) مێژووی کولتی خۆرپەرستی هیندی بە درێژی روونکردووەتەوە. کاریگەری ئێرانی-سکیتی لە سەردەمی کوشانادا شێوازی وێنەکێشانی سوریا (بە پوتین و کەوا) شێوەداوە. ئەم گۆڕینەوەی کولتوورییە یەکێکە لە بەرچاوترین نموونەکانی پەیوەندییە ئایین-تێپەڕەکان لە ئاسیادا.

لە ڕوانگەی دیاردەناسی ئایینیدا، سوریا سەر بە خولی خواوەندانی خۆرە کە بە پراکتیکی لە هەموو کولتوورەکاندا دەردەکەوێت. میرچا ئێلیادە لە «Patterns in Comparative Religion» (1958) کولتی خۆرپەرستی وەک یەکێک لە پێکهاتەکانی ئایینی گشتگیر پۆلێن کردووە. سوریا شێوازی سەرەکی هیندووئیزمی ئەم شێوازی گشتگیرەیە، بە پەیوەندییەکی تایبەت لەگەڵ ژماردنی کات، وریایی ئەخلاقی و ڕێکخستنی گەردونی.

پەیوەندییە هیند-ئێرانییەکەی کولتی خۆرپەرستی یەکێکە لە باشترین بابەتانی بەڵگەمەندکراوی ئایینزانیی بەراوردکارانە. میترا (بە ڤیدی میترا، بە ئێرانی میترا) کەسایەتییە ناوەندییەی پەیوەندییەکە. لە هەردوو نەریتەکاندا میترا لایەنی خۆرییی پارێزگاری پەیمانە، کە چاودێری ڕاستگۆیی ئەخلاقی مرۆڤ دەکات.

لە کولتی میتراسی ڕۆمانیدا لە سەردەمی ئیمپراتۆریدا (سەدەی 1 تا 4ی زایینی)، ئەم نەریتە کۆنی خۆرپەرستییە بە شێوازێکی تایبەتی نهێنی بەدرێژایی ماوەتەوە. کولتی میتراسی ڕۆمانی لە میتۆلۆژیا و وێنەکێشانیدا بە توندی لە سەرچاوەی میترای ئێرانی کاریگەری وەرگرتووە، بەڵام بە سەربەخۆیی گەشەی بۆ ئایینێکی تایبەت خۆی کردووە.

بەرهەمی «Les mystères de Mithra» (1900) ی فرانس کومۆنت و «Mithras: The Secret God» (1963) ی مارتن ڤێرماسیرن، بەرهەمە کلاسیکییەکانن سەبارەت بەم مێژووی تێپەڕی کولتووریدا.

لێکۆڵینەوەی نوێتری ڕۆجەر بێک («The Religion of the Mithras Cult», 2006) پەیوەندی میترا-سوریای بە شێوازێکی وردتر روونکردووەتەوە. پەیوەندییە ڕەگەزییە ڕاستەوخۆکان تەنها تا بنکەی هیند-ئێرانی بگەڕێنرێنەوە، گەشەکانی دواتری بە شێوەیەکی زۆرەوە سەربەخۆ بەڕێوەچووە.

گشتگیری کولتی خۆرپەرستی وەک دیاردەیەکی ئایینی، لەلایەن میرچا ئێلیادە لە «Patterns in Comparative Religion» (1958)دا بە شێوازی دیاردەناسی روونکراوەتەوە. سوریا، هیلیۆس، میتراس، سۆل ئینڤیکتوس، ئاتۆن، ئینتی (ئینکا)، ئاماتیراسو (ژاپۆن) گۆڕانکارییەکانی جۆرێکی بنەڕەتین.

شێوازی تایبەتی سوریا لە پانتیۆنی هیندووئیدا، بە یەکخستنی وردی ئەستێرەناسی (گالیسکە بە حەوت ئەسپ)، وریایی ئەخلاقی (بەتاییبەت لە شێوازی میترادا) و ناوەندیی گەردونی جیاوازی دەبیندرێت.

سوریا، خودای خۆری هیندوویی

پێڕستی ناوەرۆک