Niltsi, a szél, amely életet ad
Szerző: Ralf Ittermann · utoljára ellenőrizve:
Niltsi a navajo hagyomány tágabb értelmében vett isten: szélelvként, nem személyként jelenik meg.
A Szent Szél: levegő, lélegzet és lélek egyszerre.
Niltsi, más nevén Nilch’i, a navajók, a diné nép számára a Szent Szél, a kozmológia egyik központi elve. Egyszerre levegő, lélegzet és lélek, és minden lénynek életet, mozgást, valamint a harmonikus viselkedés felé irányuló belső tájékozódást adja.
Niltsi nem személyes istenség, hanem mindenütt jelenlévő valóság. Fő forrása James Kale McNeley Holy Wind in Navajo Philosophy című tanulmánya, amely 1970 és 1972 közötti terepmunkán alapul; az élő diné vallás iránti tiszteletből az oltalmazott szertartástudást itt visszafogottan kezeljük.
Típus: Életet adó, mindent átható szélelvként
Eredet: Navajo (diné), az USA délnyugata
Szövegek: McNeley 1981, korábbi Matthews 1897 és Reichard 1950
Időszak: túlnyomórészt etnográfiailag dokumentált, élő diné hagyomány
Megjelenés: nem képszerűen személyes, mindenütt jelenlévő szél
Forráskontextus
A szövegek korszaka
Túlnyomórészt etnográfiailag dokumentált, és egy élő diné hagyomány része; a főtanulmány 1970 és 1972 közötti terepmunkán alapul.
Elterjedési terület
A diné nép az USA délnyugatán; Niltsi a navajo kozmológia alapeleme.
Forráshelyzet
Jól adatolt: McNeley Holy Wind in Navajo Philosophy (1981) mint fő forrás, korábbi tanúságtételek Matthews 1897 és Reichard 1950.
Elnevezés és változatok
Navajóul: a Nilch’i szelet jelent, és összességében a levegőt és a légkört értjük rajta; McNeley a Holy Wind, nilch’i diyinii kifejezést használja. A szél, a lélegzet és a lélek fogalmilag egybeesik.
Lényeg és hatás
Megjelenés
Niltsi nem képszerűen személyes, hanem egyetlen, mindenütt jelenlévő valóság, amelyben minden lény osztozik. Hatása az ujjakon, lábujjakon és a fejtetőn lévő örvényekben, valamint a lélegzetben mutatkozik meg.
Hatás
Niltsi életet, mozgást, gondolkodást, nyelvet és viselkedést ad. A születés után a gyermekeket a négy égtáj szelének mutatják be; ezek adják az egyénben álló szelet, a nilch’i bii’ siziniit, amely szó nélkül harmonikus viselkedés felé vezet, és az erkölcsi tájékozódás elsődleges forrása.
Adatlap: Niltsi
A Szent Szél legfontosabb vonásai egy pillantásra.
A diné kozmológia központi elve: levegő, lélegzet és lélek egyszerre, nem személyes istenség, hanem mindenütt jelenlévő valóság.
Minden lény élete, mozgása, gondolkodása, nyelve és viselkedése; a belső szél az erkölcsi tájékozódás elsődleges forrása.
Nem képszerűen személyes. Hatása az ujjakon, lábujjakon és a fejtetőn lévő örvényekben, valamint a lélegzetben válik láthatóvá.
Életet adó szélelv: a születés után a négy égtáj szelei adják az egyénben álló szelet, amely szó nélkül harmóniára vezet.
Szoros értelemben vett istenimádat nincs; adatoltak imák és adományok a kis szeleknek, amelyek gyógyító szertartásokba, például a Blessingwaybe ágyazódnak.
Lélegzet-lélek képzetek, mint a ruach, pneuma, anima vagy prana, csupán fordítási segítségként; Észak-Amerikán belül a pawnee szélszellem Hotoru.
Matthewstől McNeley-ig: a Szent Szél a forrásokban
A Nilch’i szelet jelent, és összességében a levegőt és a légkört értjük rajta; McNeley a Holy Wind, nilch’i diyinii kifejezést használja. A szél, a lélegzet és a lélek ebben a fogalomban egybeesik. Fő forrás James Kale McNeley Holy Wind in Navajo Philosophy című tanulmánya, amely 1970 és 1972 közötti terepmunkából született; korábbi tanúságtételeket Matthews 1897 és Reichard 1950 nyújt.
Az élő diné vallás iránti tiszteletből az oltalmazott szertartástudást itt visszafogottan kezeljük. Ami elmondható: Niltsi nem alak a többi között, hanem az az egyetlen valóság, amelyben minden lény osztozik, az egyes ember lélegzetétől az egész légkörig.
Recepció és besorolás
McNeley Holy Wind című munkája a navajo filozófia alapmüveinek számít. Ezoterikával foglalkozó népszerű körökben Niltsit olykor a Szentlélekkel azonosítják, ami kisajátítás.
Vallástudományosan Niltsi nem személyes szélistenség, hanem mindent átható életelv. Fontos pontosítások: nem azonos a lélek nyugati fogalmával, amely a testben lakozik, és a keresztény Szentlélekkel való azonosítás csupán fordítási analógia.
Imák a kis szelekhez
Szoros értelemben vett istenimádat nincs. Adatoltak imák és adományok a kis szeleknek, hogy a belső szelet erősítsék és a káros szeleket elhárítsák, gyógyító szertartásokba, például a Blessingwaybe ágyazva. A részletes szertartástudást szándékosan visszafogottan kezeljük; az élő diné vallás itt szabja meg, amit egy áttekintő lap közzétehet.
Lélegzet-lelkek és szélszellemek összehasonlítása
Niltsi hasonlít más kultúrák lélegzet-lélek képzeteihez, például a ruachhoz, a pneumához, az animához vagy a pranához, ez azonban csupán fordítási segítség, nem azonosítás. Észak-Amerikán belül a pawnee szélszellemhez, Hotoruhoz áll közel, mint éltető lélegzethez. Tipológiailag hasonlítható, de más hagyományhoz tartozó erő a lakota Taku Skanskan, amely az eget és a mozgást köti össze.
Gyakori kérdések Niltsivel kapcsolatban
Mi az a Niltsi?
A navajók Szent Szele, egy mindent átható életelv, amely levegőből, lélegzetből és lélekből áll.
Személyes istenség-e Niltsi?
Nem. Nem személyes szélistenség, hanem mindenütt jelenlévő valóság, amelyben minden lény osztozik.
Milyen köze van az erkölcshöz?
Az egyénben álló szél szó nélkül harmonikus viselkedés felé vezet, és az erkölcsi tájékozódás elsődleges forrása.
További hivatkozások
További olvasnivaló:
- Hotoru – a pawnee szélszellem mint legközelebbi párhuzam
- Taku Skanskan – ég és mozgás a lakota hagyományban
- Chiindii, Yee Naaldlooshii – a navajo hagyomány további lényei
- Zsálya, Amulett, Védőgyertya – a tisztelet és az oltalom jelei
Irodalom (válogatás)
További alapművek az irodalomjegyzékben.
Amit a navajo Szent Szél kulcsszó összefoglal, az Niltsiben a diné lélegzete és élete egyszerre: nem olyan alak, amelyet le lehetne ábrázolni, hanem maga a levegő, amely gondolkodik, éltet, és szó nélkül vezet a harmónia felé.
