Peg Powler és a Tees habja
Szerző: Ralf Ittermann · utoljára ellenőrizve:
Peg Powler az angol hagyomány démonja.
A Tees habja elárulja az alatta rejtőző víziboszorkányt.
Peg powler és a tees habja az Észak-Anglia Tees folyójához kötődő zöldbőrű víziboszorkány és annak látható jele. A víz közelébe merészkedők bokájába kap, magával rántja és megfullasztja őket. Gyermekijesztőként tartotta távol a kicsiket a sebes Tees veszélyes partjaitól.
Adatolva van az 1846 és 1859 között gyűjtött Denham Tractekben és William Hendersonnál, elsősorban a County Durhamban lévő Piercebridge körzetéhez kötve. Sok csöndes víziszellemtől eltérően jelenléte szabad szemmel is észlelhető: a sodró Tees fehér habjában, amelyet róla neveztek el.
Típus: Víziboszorkány, egyetlen folyóhoz kötött fuldoklasztó alak
Eredet: A Tees folyó County Durhamban és Yorkshireben, különösen Piercebridge környékén
Szövegek: jól adatolt Denham és Henderson munkáiban
Időszak: észak-angliai folklór, legkorábbi említés a Denham Tractekben, kb. 1850 körül
Megjelenés: rút vénasszony zöld bőrrel, hosszú hajjal és éles fogakkal, ritkábban zöld hajú szép fiatal nőként
Forrásháttér
A szövegek korszaka
19. századi észak-angliai folklór: a legkorábbi írásos említés az 1846 és 1859 között gyűjtött Denham Tractekben szerepel.
Elterjedési terület
A Tees folyó County Durhamban és Yorkshireben, Piercebridge körzetére összpontosulva; a mellékfolyón, a Skerne-en a rokon Nanny Powler alakja ismert.
Forráshelyzet
Jó: Michael Aislabie Denham és William Henderson egymástól függetlenül dokumentálják az alakot.
Név és változatok
Angolul: A Peg a Margaret becézett alakja, amely a női ijesztőfigurákra jellemző. A Powler valószínűleg egy, a haj tépését és rángatását jelölő tájszóból ered, pontos etimológiája azonban nem tisztázott véglegesen.
Megjelenés és viselkedés
Megjelenés
Peg Powlert általában rút vénasszonyként írják le zöld bőrrel, hosszú hajjal és éles fogakkal. Egy változat szerint fordítva: zöld hajú szép fiatal nőként jelenik meg, aki úgy tesz, mintha fuldokolna, hogy megmentőit a vízbe csalja. A sodró Tees fehér habját, amelyet Peg Powler habjaként (Peg Powler’s Suds) vagy Peg Powler tejszíneként (Peg Powler’s Cream) emlegetnek, jelenléte felszín alatti jeleként tartják számon.
Hatása
Peg Powler a gyors sodrású víz közelébe merészkedők bokájába kap, magával rántja és megfullasztja őket, amit William Henderson csillapíthatatlan emberi életekre való vágyaként ír le. Funkciója egy elrettentő elbeszélésé, amely távol tartja a gyermekeket a Tees veszélyes partjaitól, különösen vasárnap.
Adatlap: Peg Powler
A folyóboszorkány legfontosabb jellemzői egy pillantásra.
Durham grófság észak-angliai folyófolklórja, a 19. század közepe óta adatolt a Denham Tractek alapján.
A Tees partján tartózkodó engedetlen gyermekek, akiket a hagyomány szerint különösen vasárnap húz mély vízbe.
Rút, zöldbőrű vénasszony hosszú hajjal és éles fogakkal, ritkábban zöld hajú szép fiatal nőként, aki menekülést színlel.
Figyelmeztetés a Tees sebes sodrára; a folyóhab, Peg Powler habja, közelségének látható jeleként szolgál.
Mágikus elhárítási rituálék alig adatoltak; maga a fenyegetés tartja távol a gyermekeket a veszélyes parttól, különösen vasárnap.
Jenny Greenteeth az állóvizek mellett és a Grindylow Yorkshireben mint legközelebbi angol rokonok, ám Peg Powler a Teeshez marad kötve.
A Tees gonosz istennője Denham szerint
Peg Powler jól adatolt Észak-Angliában; a legkorábbi írásos névmegjelenítés az 1846 és 1859 között gyűjtött Denham Tractekben szerepel. Tovább dokumentálta William Henderson. Területe a Tees folyó, különösen Piercebridge körzetében; a Skerne mellékfolyón a rokon Nanny Powler alakja ismert.
Michael Aislabie Denham a Tees gonosz istennőjének nevezi, és arról számol be, hogy engedetlen gyermekeket húz mély vízbe, különösen vasárnap. A Peg név a Margaret becézett alakja, amely a női ijesztőfigurákra jellemző; a Powler valószínűleg egy, a haj tépését és rángatását jelölő tájszóból ered, pontos etimológiája azonban nem tisztázott véglegesen.
Folyóistennő és figyelmeztető alak között
Peg Powler népszerű szereplője folklórblogoknak, a modern fantasynek és a zenének, és önálló kutatási projekt tárgya. Az észak-angliai víziboszorkányok mintapéldájának tartják, és a Tees regionális elbeszélő hagyományában máig tovább él.
Denham Peg Powlert a Tees gonosz istennőjének nevezi, ami egy lehetséges helyi folyó- és víznumen maradványára utal, amelyet a keresztény közegben gonosz ijesztőalakká értelmeztek át. Elsősorban azonban funkcionálisan figyelmeztető elbeszélés a gyermekek veszélyes víznél való biztonságáért, amelyben a folyó valóságos veszélye megfogható alakba sűrűsödik.
Nevelés ráolvasás helyett
Konkrét mágikus elhárítási rituálék forrásszerűen alig adatoltak Peg Powler esetében; a védelem elsősorban a nevelésben rejlik. A gyermekeket a vele való fenyegetéssel tartják távol a parttól, ne menjenek közel, és ne játsszanak vasárnap a folyónál; a figyelmeztető jelleg maga a funkció. Kiegészítőként a hagyomány gyermekek számára viselt amulettként az óvó felügyelet értelmében, sót mint régi tisztító- és védőeszközt a vízilények ellen, és küszöbvédelmet a vízhez vezető bejáratnál a partszél nyugtalanító erői ellen tartja számon.
Az angol vizek fuldoklasztó boszorkányai
Anglia zöldbőrű víziboszorkányai közül Peg Powler egyetlen helyhez kötődik a legszorosabban: míg az ugyancsak zöldbőrű Jenny Greenteeth Északnyugat-Anglia bármely benőtt állóvizét felkeresheti, Peg Powler a Teeshez van láncolva. A yorkshire-i Grindylow osztozik a gyermekek mint áldozatok iránti vonzódásban, az Asrai viszont azt mutatja, hogy nem minden angol vízilény gonosz. Regionális nőrokon alakok, mint Nelly Longarms és a Skerne-en élő Nanny Powler, hasonló természetűek, de saját szócikkük nincs.
Gyakori kérdések Peg Powlerről
Miért hívják a folyóhabot Peg Powler habjának?
A Tees fehér habját a víziboszorkány felszín alatti jelenlétének jeleként értelmezték. Ahol a hab sodródott, ott sejtették a víziboszorkányt.
Peg Powler ugyanaz, mint Jenny Greenteeth?
Nem, de szorosan rokon alakok: ugyanabba a zöldbőrű, gyermekeket fuldoklasztó víziboszorkányok osztályába tartoznak. Az Északnyugat-Anglia állóvizeihez kötött Jenny Greenteethtel ellentétben Peg Powler egyetlen folyóhoz, a Teeshez tapad.
Léteznek további Powler-alakok?
Igen, a Skerne folyón élő Nanny Powler, Denham szerint Peg Powler nővére vagy leánya.
További hivatkozások
További olvasnivaló:
- Jenny Greenteeth – Északnyugat-Anglia állóvizeinek rokon víziboszorkánya
- Grindylow – Yorkshire rokon ijesztőalakja
- Asrai – a szelídebb angol vízilény
- Amulett, Só, Küszöbvédelem – hagyományos védőeszközök
- Védelmi iránytű – védőeszközök áttekintése
Irodalom (válogatás)
További alapművek az irodalomjegyzékben.
Aki Peg Powler Tees kifejezésre keres, rátalál a zöldbőrű víziboszorkányra, amely nem valamely állóvízhez, hanem egyetlen folyóhoz kötődik. Aki általánosabban víziboszorkány Anglia kifejezést keres, szintén hozzá jut el, a sebes Tees víziboszorkányához.
