Tomte, tajni sluga švedskih gospodarstava

Tomte je duh švedske narodne predaje.

Nevidljivi pomagač koji zahtijeva poštovanje i božićnu kašu. Kao tajni sluga švedskih gospodarstava, Tomte zahtijeva poštovanje i zdjelu kaše.

DuhGermanski

Tomte

Tomte, poznat i kao Tomtenisse ili Gårdstomte, švedski je duh dvorišta i kuće: mali starac u crvenoj šiljastoj kapi koji štiti gospodarstvo i stoku te noću potajno obavlja poslove u staji.

Njegovo ime dolazi od riječi tomt, koja označava gradilište ili posjed gospodarstva; u narodu se smatra duhom prvog naseljenika gospodarstva. Zahtijeva poštovanje i božićnu kašu Julgröt s maslacem te ne zaboravlja uvredu.

Pregled: Tomte

Vrsta: duh dvorišta i kuće
Podrijetlo: Švedska i istočna Norveška
Tekstovi: starošvedski zapisi iz 14. stoljeća, među njima Otkrivenja svete Brigite; Kvideland i Stokker
Razdoblje: od 14. stoljeća do danas u živom običaju
Izgled: mali stari patuljak visok oko šezdeset centimetara, s crvenom šiljastom kapom

Povijest teksta

Zeitraum der Texte

Najraniji dokazi su dva starošvedska zapisa iz 14. stoljeća o tomta gudhane, bogovima gradilišta; običaj živi do danas.

Verbreitungsraum

Švedska i istočna Norveška: Tomte je vezan za seosko gospodarstvo na čijem je posjedu vezan.

Quellenlage

Dobro dokumentirano: starošvedski zapisi, uz to zbirke Kvidelanda i Stokkera te bogata književna recepcija od Rydberga nadalje.

Ime i varijante

Švedski: tomte, od tomt, gradilište ili posjed gospodarstva, starosjevernonordijski tompt: doslovno čovjek posjeda. U narodu se smatra duhom prvog naseljenika gospodarstva, srodnim duhu predaka u grobnom humku.

Priroda i djelovanje

Izgled

Tomte je mali stari patuljak visok oko šezdeset centimetara, u sivoj odjeći i s crvenom šiljastom kapom. Brada je kasniji dodatak; staro poimanje Tomtea bilo je bez brade. U švedskofonoj Finskoj smatran je jednookim.

Djelovanje

Tomte štiti gospodarstvo, stoku i djecu, noću potajno obavlja poslove u staji i osigurava blagostanje, dok sam ostaje nevidljiv. Nepoštovanje kažnjava podvalama, sve do ubijanja stoke.

Profil: Tomte

Najvažniji aspekti kućnog duha na jedan pogled.

Kulturni kontekst

Švedski duh dvorišta, potvrđen od 14. stoljeća; u narodu duh prvog naseljenika, srodan duhu predaka u grobnom humku.

Odnosi se na

Gospodarstvo, stoka i djeca: Tomte bdije nad posjedom i njegovim stanovnicima i radi noću, bez da bude viđen.

Prikaz

Mali stari patuljak visok oko šezdeset centimetara u sivom, s crvenom šiljastom kapom; izvorno bez brade, u švedskofonoj Finskoj zamišljan kao jednook.

Djelokrug

Potajni rad u staji i blagostanje gospodarstva; u slučaju nepoštovanja podvale, kazne i u najgorem slučaju ubijanje stoke.

Obrambeni oblici

Nije riječ o obrani, već o njegovanju odnosa: božićna kaša Julgröt s komadom maslaca, uz to pivo, sir i kruh, regionalno rukavice ili cipele kao poklon odjeće.

Usporedivi likovi

Norveško-danski Nisse, finski Tonttu, škotski Brownie i slavenski Domovoi.

Bogovi gradilišta

Ime vodi u ranu povijest samog gospodarstva: tomte dolazi od tomt, gradilišta ili posjeda gospodarstva, starosjevernonordijski tompt, doslovno čovjek posjeda. U narodu se Tomte smatrao duhom prvog naseljenika gospodarstva, srodnim duhu predaka u grobnom humku.

Najraniji dokazi su dva starošvedska zapisa iz 14. stoljeća o tomta gudhane, bogovima gradilišta. Jedan od njih nalazi se u Otkrivenjima svete Brigite, gdje svećenici zabranjuju žrtvovanje bogovima Tomte: duh dvorišta bio je crkvi rano trn u oku, a narodu blizak susjed.

Rydberg, Nyström i Jultomte

Tomtea su učinili poznatim Viktora Rydberga pjesma Tomten iz 1881., ikonične ilustracije Jenny Nyström i prozna verzija Astrid Lindgren. Pod utjecajem SAD-a preobrazio se u Jultomte, švedskog Djeda Božićnjaka.

Religijsko-znanstveno gledano, Tomte je dobronamjeran, ali hirovit i osvetoljubiv. Važna razjašnjenja: nije vrtni patuljak ni božićni patuljak, već cjelogodišnji duh dvorišta; Jultomte je kasnija novotarija. Brada je kasniji dodatak. A izjednačavanje sa Santa Clausom komercijalno je prilagođavanje.

Julgröt, maslac i poštovanje

Izvorima potvrđen je Julgröt, božićna kaša s komadom maslaca na vrhu, uz to pivo, sir i kruh, regionalno rukavice ili cipele kao poklon odjeće. Poznata je priča o maslacu: ako gospodar sakrije maslac ispod kaše, Tomte ga ne pronađe na vrhu i iz ljutnje ubije kravu; ako pak pronađe maslac na dnu zdjele, požali i nadomjesti kravu. Pravila ophođenja su poštovanje, vjernost tradiciji, ne psovati i ne mokriti u staji.

Tomte među kućnim duhovima

Tomte odgovara norveško-danskom Nisseu, finskom Tonttuu, škotskom Brownieu, njemačkom Koboldu i slavenskom Domovoju. Njegov brodski izdanak je Klabautermann, koji na brodu preuzima istu ulogu koju Tomte ima na gospodarstvu.

Često postavljana pitanja o Tomteu

Što je Tomte?

Švedski duh dvorišta i kuće, mali starac u crvenoj šiljastoj kapi koji štiti gospodarstvo i noću potajno obavlja poslove u staji.

Što zahtijeva kao dar?

Julgröt, božićnu kašu s komadom maslaca na vrhu; regionalno uz to pivo, sir, kruh ili poklon odjeće.

Je li Tomte Djed Božićnjak?

Ne. On je cjelogodišnji duh dvorišta; Jultomte je kasnija prilagodba Santa Clausu.

Daljnje poveznice

Preporučene interne poveznice:

Germanski – sva bića germanske predaje
Nisse, Tonttu – srodni duhovi dvorišta sjevera
Sol, Amulet, Zaštitna svijeća – tradicionalna zaštitna sredstva
Kompas zaštite – pregled zaštitnih sredstava

Literatura (izbor)

Dodatna standardna djela u popisu literature.

Kao švedski duh domaćinstva, tomte je puno više od vilenjaka sa šiljastom kapom s božićnih razglednica: on je gospodar posjeda, potvrđen još od 14. stoljeća, a i danas se štuje zdjelom julgröta.