Klabautermann, nevidljivi tesar na brodu

Klabautermann je duh germanske tradicije.

On brine da brod ostane nepropustan; onaj koji ga ugleda, izgubljen je. Nevidljivi tesar na brodu ostaje u pomorskoj predaji temeljna slika Klabautermanna.

DuhGermanski

Klabautermann

Klabautermann je brodski patuljak i zaštitni duh pomoraca uz obale Sjevernog i Baltičkog mora. Brod je dom pomorcima; nevidljivo ga održava i upozorava na opasnost, ali njegovo vidljivo pojavljivanje smatra se strašnim znamenjem smrti.

Usmena predaja seže do 1770-ih godina, a pismeni zapisi javljaju se oko 1810. godine. Kao mali pomorski lik s lulom i kalafatnim čekićem, Klabautermanna su od Heinricha Heinea do danas iznova obrađivali.

Na prvi pogled: Klabautermann

Vrsta: brodski patuljak i zaštitni duh pomoraca
Podrijetlo: obala Sjevernog i Baltičkog mora, Nizozemska, Flandrija
Tekstovi: Temme 1840, Müllenhoff, Buss
Razdoblje: usmeno do 1770-ih, pismeno od 1810.
Pojava: mali pomorski lik s lulom i kalafatnim čekićem

Povijesni okvir

Zeitraum der Texte

Usmena predaja seže do 1770-ih godina; pismeni zapisi javljaju se oko 1810. godine, a temeljni izvori su Temme 1840. i Müllenhoff.

Verbreitungsraum

Obala Sjevernog i Baltičkog mora, Nizozemska i Flandrija; u baltičkom prostoru estonski istovjetnik zove se kotermann.

Quellenlage

Dobro potvrđeno: Temmeove Volkssagen von Pommern und Rügen iz 1840, Müllenhoff i studija Reinharda J. Bussa o predajama o Klabautermannu.

Ime i varijante

Njemački: Etimologija je sporna: potječe li od kalfatern, brtviti brodske spojeve, danas prevladavajuće tumačenje, ili od klabastern, lupati i kucati, što odgovara duhu koji kuca.

Opis

Pojava

Klabautermann je mali pomorski lik, često s lulom, mornarskom kapom i crvenim ili sivim kaputićem, a može se pojaviti i kao brodski tesar; njegov je alat kalafatni čekić. Vezan je za drvo broda, jer po vjerovanju duša mrtvorođenog ili nekrštenog djeteta, pokopanog pod stablom, prelazi preko brodske građe na brod.

Djelovanje

Kao zaštitni duh nevidljivo brtvi propuštanja, ispumpava vodu, slaže balast, zakucava pukotine i noću vrši popravke; upozorava kucanjem i štiti od bolesti, požara i gusara. Kad je posada lijena, priređuje im podvale. Ključno je, međutim, da se pokazuje samo kad je brod izgubljen; njegovo vidljivo pojavljivanje bilo je najstrašniji znak među pomorcima.

Kratki profil: Klabautermann

Najvažniji aspekti brodskog patuljka na prvi pogled.

Tradicija

Pomorsko vjerovanje uz obale Sjevernog i Baltičkog mora, usmeno sve do 1770-ih, zapisano od približno 1810. godine.

Odnosi se na

Pomorci na brodu: njima održava brod, upozorava kucanjem i kažnjava lijenost podvalama.

Prikaz

Mali pomorski lik s lulom, mornarskom kapom i crvenim ili sivim kaputićem, kao brodski tesar s kalafatnim čekićem.

Djelokrug

Brtvljenje propuštanja, ispumpavanje vode, slaganje balasta, noćni popravci; zaštita od bolesti, požara i gusara, upozorenje kucanjem.

Postupanje

Poštovanje prema brodu i duhu; Heine izvještava o kapetanu koji mu je ponudio mjesto u kabini te najbolju hranu i piće.

Usporedivi likovi

Pomorski istovjetnik kopnenog patuljka i Niß Puka; preuzima obilježja danskog skibsnisse, a u baltičkom prostoru odgovara mu estonski kotermann.

Od Klabautermannovog drva do zaštitnog duha na brodu

Etimologija je sporna: potječe li od kalfatern, brtviti brodske spojeve, danas prevladavajuće tumačenje, ili od klabastern, lupati i kucati, što odgovara duhu koji kuca. Vjerovanje je potvrđeno na obali Sjevernog mora, u Nizozemskoj i u baltičkom prostoru, gdje se estonski istovjetnik zove kotermann; usmeno seže do 1770-ih, a pismeni zapisi javljaju se od približno 1810. godine.

Zanimljiv je motiv Klabautermannovog drva: po vjerovanju duša mrtvorođenog ili nekrštenog djeteta, pokopanog pod stablom, prelazi preko brodske građe na brod. Temeljni izvori su Temmeove Volkssagen von Pommern und Rügen iz 1840. i Müllenhoff.

Od Heinea do One Piecea: posljedovanje

Heinrich Heineova Nordsee iz putopisnih slika iz 1826. te pjesme Augusta Kopischa i Longfellowa prenosile su predaju o Klabautermannu. Fontana Klabautermann iz 1912. danas se nalazi pored Njemačkog pomorskog muzeja u Bremerhavenu. U suvremenosti je prisutan u One Pieceu, u glazbi i u Pumucklu.

Religijskoznanstveno gledano, Klabautermann je u normalnom stanju bezopasan do koristan, ali njegovo vidljivo pojavljivanje znamenje je smrti, ne zbog zloće, već zbog onoga što njegova vidljivost objavljuje. Važna razgraničenja: on nije samo koristan zaštitni duh, jer ga vidjeti znači umrijeti; etimologija nije razjašnjena; a je li obilježje znamenja smrti stara narodna predaja ili djelomično romantičarska nadopuna, iz izvora se ne može jasno razlučiti.

Najbolje mjesto u kabini

Ophođenje zahtijeva poštovanje prema brodu i duhu. Heinrich Heine izvještava o kapetanu koji je Klabautermannu ponudio mjesto u kabini te najbolju hranu i piće. Ako se pojavi golim, ne treba mu davati odjeću, jer se ljuti kad ga se sažaljeva, čest motiv kod kućnih duhova.

Patuljak koji je otišao na more

Klabautermann je kao brodski patuljak pomorski istovjetnik kopnenog patuljka i Niß Puka, i preuzima obilježja danskog skibsnisse; u pozadini stoji tradicija skandinavskog Nissea. Estonski istovjetnik u baltičkom prostoru zove se kotermann.

Često postavljana pitanja o Klabautermannu

Što je Klabautermann?

Brodski patuljak i zaštitni duh pomoraca uz Sjeverno i Baltičko more.

Zašto se pomorci boje njegovog pogleda?

Zato što se pojavljuje samo kad je brod izgubljen; njegovo vidljivo pojavljivanje znamenje je smrti.

Je li etimologija razjašnjena?

Ne. Razmatraju se kalfatern, brtviti spojeve, i klabastern, lupati.

Daljnje poveznice

Preporučene interne poveznice:

Germanska tradicija – sva bića germanske predaje
Niß Puk, Nisse – patuljci srodni na kopnu
Amulet, Sol, Zaštitna svijeća – tradicionalna zaštitna sredstva
Kompas zaštite – pregled zaštitnih sredstava

Literatura (izbor)

Dodatna standardna djela u popisu literature.

Kao brodski patuljak Baltičkog mora i zaštitni duh broda, Klabautermann u sebi spaja brižnost i strah: sve dok nevidljivo lupa, brod je u dobrim rukama; ako se pokaže, brod je izgubljen.

Klasifikacija & zaštita

IIRAZINA

Schutz-Kompass ovo biće svrstava u razinu djelovanja II – Primjetno djelovanje.

Protiv njegova djelovanja predaja kroz kulture navodi ova zaštitna sredstva:

Usporedite u alatu Schutz-Kompass →