Vukodlak i zamagljena granica između vukodlaka i vampira

Vukodlak je demon južnoslavenske predaje.

Napola vukodlak, napola vampir: noću davi stoku. Središnja je u predaji zamagljena granica između vukodlaka i vampira.

DemonSlavensko

Vukodlak

Vukodlak je nemrtvi vukodlak-vampir južnoslavenskog Balkana, raširen u Srbiji, Crnoj Gori, Bosni, Hrvatskoj, Dalmaciji i Sloveniji. Pojam se ovisno o regiji kreće između izvornog vukodlaka i vraćajućeg, krvlju natečenog leša vampirske folklore.

Noću davi i razdire stoku i muči žive; u svojoj vampirskoj inačici otima i krv i životnu snagu. Od njegova imena izvodi se grčka riječ Vrykolakas, izravan jezični dokaz dosega južnoslavenske predaje.

Ukratko: Vukodlak

Vrsta: nemrtvi vukodlak-vampir Balkana
Podrijetlo: južnoslavensko narodno vjerovanje o povratnicima i vukodlacima
Tekstovi: Karadžićev rječnik iz 1818. te studije Perkowskog, Barbera i Summersa
Razdoblje: južnoslavenska predaja, jezično veoma stara, definirana kod Karadžića
Izgled: ovisno o regiji vukodlak ili vraćajući, krvlju natečeni leš

Podrijetlo i izvori

Zeitraum der Texte

Predaja je južnoslavenska i jezično veoma stara; svoj konačni oblik dobila je definicijom Vuka Karadžića u ranom 19. stoljeću.

Verbreitungsraum

Srbija, Crna Gora, Bosna, Hrvatska, Dalmacija i Slovenija: cijelo južnoslavensko govorno područje Balkana.

Quellenlage

Dobra: Karadžićev rječnik iz 1818., uz studije Perkowskog, Barbera i Summersa.

Ime i varijante

Praslavenski: vьlko-dlakь od vьlkъ, vuk, i dlaka, kožuh ili životinjska dlaka, znači u prijevodu u vučjem kožuhu. Srpski i hrvatski oblik glasi vukodlak, slovenski volkodlak; izvorno značenje je vukodlak, a u folklori Hrvatske, Crne Gore, Srbije i Bosne pomaknulo se prema vampiru.

Lik i djelovanje

Izgled

Vukodlak ima dvostruku prirodu ovisno o regiji: vučji oblik kao vukodlak ili nadut, krvlju natečen povratnik. Utjelovljuje strahove od vukodlaka i vampira koji u južnoslavenskom mišljenju nisu bili odvojeni, već su spojeni u jednu figuru.

Djelovanje

Vukodlak davi i razdire stoku, muči i ubija žive; u vampirskoj inačici otima krv i životnu snagu. Aktivan je noću i kreće se od dvorišta do dvorišta.

Profil: Vukodlak

Najvažniji aspekti vukodlaka-vampira ukratko.

Tradicija

Južnoslavensko narodno vjerovanje o povratnicima i vukodlacima, prisutno u Srbiji, Crnoj Gori, Bosni, Hrvatskoj, Dalmaciji i Sloveniji.

Predmet djelovanja

Stoka i živi: Vukodlak davi životinje u staji i na pašnjaku te noću muči ljude na imanjima.

Prikaz

Vučji oblik kao vukodlak ili nadut, krvlju natečen leš, ovisno o tumačenju koje prevladava u regiji.

Djelokrug

Dvostruka prijetnja: kao vukodlak razdire stoku, kao vampir otima krv i životnu snagu ljudi.

Obrambeni oblici

Ekshumacija, nabijanje na kolac od gloga, odrubljivanje glave i spaljivanje srca ili leša kod opravdane sumnje.

Razgraničenje

Od zapadnoslavenskog Upiora razlikuje ga bliska povezanost s vukodlakom umjesto s čistim vampirskim likom; oba se svode na isto slavensko vjerovanje u nemrtve.

Od vučjeg kožuha do krvopije: povijest riječi

Ime je etimološki jasno: praslavenski vьlko-dlakь sastavljen je od vьlkъ, vuk, i dlaka, kožuh ili životinjska dlaka, te u prijevodu znači u vučjem kožuhu. Srpski i hrvatski oblik glasi vukodlak, slovenski volkodlak, a izvorno značenje je nedvojbeno vukodlak. U folklori Hrvatske, Crne Gore, Srbije i Bosne značenje se pomaknulo prema vampiru, tako da ista riječ označava dva straha.

Vuk Karadžić u ranom 19. stoljeću nije definirao vukodlaka kao čovjeka-vuka, nego kao krvlju natečeni leš koji izlazi iz groba da davi stoku i muči žive. Od tog imena izvodi se i grčka riječ Vrykolakas, jezični dokaz o tome koliko je daleko dopirala južnoslavenska predaja.

S Balkana u svjetsku književnost

Preko Vuka Karadžića i balkanskog vala vampirskih priča vukodlak je postao dio zapadne vampirske slike; u Gerardovu popisu za Stokera spominje se kao Vrkolak. U modernoj južnoslavenskoj kulturi, fantastici i serijama prisutan je kao lik vukodlaka.

Sa religijskoznanstvenog gledišta vukodlak je primjer da vjerovanje u vukodlake i vampire na južnoslavenskom prostoru povijesno nisu bile odvojene kategorije, već zajednička predodžba o opasnom, silovito umrlom pokojniku. Riječ je starija od pojedinih slavenskih narodâ i dokazuje dubinu te predodžbe.

Nabijanje na kolac, vatra i češnjak

Potvrđeni su ekshumacija i nabijanje na kolac od gloga, koje se posebno prakticiralo u Srbiji, uz odrubljivanje glave, vađenje i spaljivanje srca te spaljivanje cijelog leša; ako se leš pri ekshumaciji pokazao naduven i krvav, to se smatralo dokazom. I pravilan pokop trebao je unaprijed spriječiti povratak pokojnika.

U slavenskom narodnom vjerovanju općenito su kao zaštita od nemrtvih i vukodlaka služili i češnjak, grančice jarebike na vratima i staji te hladno željezo.

Od vukodlaka do Vrykolakasa: slavenski i grčki rođaci

Vukodlak je izravan izvor imena grčkog Vrykolakasa i južnoslavenski pandan Strigoiju, Moroiu i Pricoliciju te poljskom Upioru. Spajanje vukodlaka i vampira dijeli s rumunjskim Pricolicijem; u germansko-nordijskom okviru usporediv je s Nachzehrerom i Gjengangerom.

Često postavljana pitanja o vukodlaku

Je li vukodlak vukodlak ili vampir?

Oboje, ovisno o regiji: pojam se kreće između izvornog vukodlaka i vampira južnoslavenske folklore.

Kakve veze ima s Vrykolakasom?

Grčka riječ Vrykolakas izravno potječe od slavenske riječi vukodlak.

Kako se čovjek štiti od njega?

Nabijanjem na kolac od gloga, odrubljivanjem glave, spaljivanjem srca, češnjakom i pravilnim pokopom.

Daljnje poveznice

Preporučene interne poveznice:

Slavenska tradicija – sva bića slavenske tradicije
Upiór – zapadnoslavenski vampir s dva srca
Vrykolakas – grčki nasljednik njegova imena
Strigoi – rumunjski pandan
Češnjak, Jarebika, Željezo – predajom potvrđena zaštitna sredstva

Literatura (izbor)

Ostala standardna djela u popisu literature.

Kao južnoslavenski vukodlak i balkanski vampir u jednom liku, Vukodlak pokazuje koliko su blizu ta dva straha: njegovo ime dalo je riječ grčkom Vrykolakasu, a njegov noćni zahvat pogađao je jednako stoku i ljude.