بوهاوی، ستون باد جاندار بر فراز ساحل
نوشته Ralf Ittermann · آخرین بررسی در
بوهاوی (Buhawi) روح سنت فیلیپینی است.
گردبادی که به صورت ماری جاندار فرود می‌آید. شناسنامه این ستون باد را توصیف می‌کند که از کنار ساحل برمی‌خیزد. این پروفایل کوتاه به معرفی بوهاوی، ستون باد جاندار بر فراز ساحل می‌پردازد و موضوع صفحه را در یک نگاه کلی جمع‌بندی می‌کند.
بوهاوی در زبان‌های فیلیپینی به معنای گردباد، تورنادو یا تندآب است. باید صادقانه گفت: این واژه نخست یک اصطلاح هواشناختی است، نه نام خدایی که مستنداً ثابت شده باشد.
با این حال در باور عامه، این پدیده در بسیاری جاها به عنوان موجودی جاندار، مارگونه یا اژدهاوار تلقی می‌شود: چیزی که فرود می‌آید و قایق‌ها و مزارع را ویران می‌کند. به عنوان پدیده‌ای طبیعی جاندار، بوهاوی واقعاً مخرب و مهیب است و آیین آرام‌بخشی برای آن وجود ندارد.
نوع: گردباد جاندار، تورنادو یا تندآب
خاستگاه: حوزه تاگالوگ و ویسایا، فیلیپین
متون: باور عامه و زبان؛ شخصیت تاریخی قرن نوزدهم
دوره زمانی: واژه طبیعی کهن، شورش دیوس بوهاوی ۱۸۸۷
ظهور: ستون دوار باد و آب، گاه به صورت مار
بافت سینه‌به‌سینه
دوره زمانی متون
باور عامه و زبان روزمره این واژه را حفظ کرده‌اند؛ به عنوان رویداد تاریخی، شورش دیوس بوهاوی در قرن نوزدهم نیز بر آن افزوده می‌شود.
حوزه انتشار
حوزه تاگالوگ و ویسایای فیلیپین؛ ساکنان ساحل و مزرعه بیش از همه آسیب می‌بینند، زیرا ستون باد قایق‌ها و محصولاتشان را ویران می‌کند.
وضعیت منابع
واژه طبیعی مستند است، اما خدایی بر آن اساس ثابت نشده: بوهاوی نخست یک اصطلاح آب‌وهوایی است؛ هیچ خدای باد مستند دوره اولیه استعماری با این نام قابل اثبات نیست.
نام و گونه‌های آن
فیلیپینی: buhawi در چند زبان فیلیپینی به معنای گردباد، تورنادو یا تندآب است و مترادف تاگالوگ آن ipo-ipo می‌باشد. این واژه نخست یک اصطلاح هواشناختی است، نه نام خدا.
ظهور و رفتار
ظهور
به عنوان پدیده طبیعی، بوهاوی ستون دوار باد و آب است؛ در باور عامه گاه به صورت ماری فرودآینده یا اژدها نمایان می‌شود. هیچ نگاره‌شناسی مقرر خدایی برای آن وجود ندارد.
تأثیر
بوهاوی گردبادی مخرب است؛ در تفسیر جاندار، موجودی فرودآینده است که قایق‌ها و مزارع را ویران می‌کند.
شناسنامه: بوهاوی
مهم‌ترین جنبه‌های گردباد در یک نگاه.
اصطلاح هواشناختی حوزه تاگالوگ و ویسایا، که در باور عامه اغلب به عنوان موجودی مارگونه و جاندار تفسیر می‌شود.
ساکنان ساحل و مزرعه: ستون دوار باد و آب قایق‌ها را واژگون و مزارع را ویران می‌کند.
ستون دوار باد و آب؛ در تفسیر جاندار، ماری یا اژدهایی فرودآینده؛ هیچ تصویر آیینی وجود ندارد.
ویرانگری از راه باد و آب؛ به عنوان پدیده‌ای جاندار مهیب و ترسناک است، بی‌آنکه آیین آرام‌بخشی برای آن وجود داشته باشد.
هیچ خدای آیینی مستند و هیچ آداب ثابتی وجود ندارد؛ رفتار آپوتروپائیک منطقه‌ای موجود است، اما محلی و ناهمگون است.
اژدهای ویسایایی باکوناوا و لاهوی تاگالوگ؛ از نظر موتیف، تندآب ناگا در جنوب‌شرق آسیا و روح گردباد یوم.
واژه آب‌وهوایی، تفسیر مارگونه و شورشگری به نام دیوس بوهاوی
بوهاوی در چند زبان فیلیپینی به معنای گردباد، تورنادو یا تندآب است و مترادف تاگالوگ آن ایپو-ایپو می‌باشد. این واژه نخست یک اصطلاح هواشناختی است. هیچ خدای گردباد مستند دوره اولیه استعماری با این نام وجود ندارد؛ شخصیت برجسته اژدها-آب‌وهوا در ویسایا، باکوناواست.
از نظر تاریخی، پونسیانو الوفره معروف به دیوس بوهاوی، “خدای گردباد”، محکم مستند است: دهیاری در نگروس اوریانتال که یک شورش سیاسی-دینی را رهبری کرد و در سال ۱۸۸۷ کشته شد. این نام از طریق آن شورش با رنگ‌آمیزی ضداستعماری و شمانی تا امروز به عنوان شخصیت فرهنگی زنده مانده است.
میراث و طبقه‌بندی
به عنوان واژه، بوهاوی در زندگی روزمره حضور دارد، از جمله در گزارش‌های آب‌وهوایی؛ به عنوان شخصیت فرهنگی، عمدتاً از طریق شورش تاریخی دیوس بوهاوی با رنگ‌آمیزی ضداستعماری و شمانی‌اش ادامه می‌یابد.
از منظر علم ادیان، بوهاوی به عنوان پدیده‌ای جاندار واقعاً مخرب و مهیب است، بی‌آنکه آیین آرام‌بخشی برای آن وجود داشته باشد. نکات مهم: این واژه نخست یک اصطلاح طبیعی است، نه خدای باد مستند دوره اولیه استعماری؛ دیوس بوهاوی خدا نیست، بلکه لقب یک شورشگر قرن نوزدهم است؛ و ارتباط با اژدها و مار بیشتر به باکوناوا تعلق دارد.
دفع بی‌آیین
هیچ خدای آیینی رسمی مستند و هیچ آداب ثابتی در برابر بوهاوی وجود ندارد. رفتار آپوتروپائیک منطقه‌ای موجود است، اما محلی و به شکل یکپارچه قابل اثبات نیست؛ این واقعیت را باید صادقانه پذیرفت. از گردباد می‌هراسیدند و از آن دوری می‌جستند، نه اینکه با قربانی آرامش می‌دادند.
مارهای آسمانی: همتایان
بوهاوی در کنار اژدهای ویسایایی باکوناوا و لاهوی تاگالوگ، و همچنین تصورات اوستروزبانی از گردباد به صورت مار یا اژدها قرار می‌گیرد؛ از نظر موتیف، به تندآب ناگا در جنوب‌شرق آسیا شباهت دارد. در این وبسایت، دیو گردباد عربی زعبعه، روح گردباد لاکوتا یوم و ویلی-ویلی استرالیایی همتایان قابل مقایسه‌اند. مونسون هاباگات در مقابل، فصل باران گسترده را می‌آورد، نه ستون باد باریک را.
پرسش‌های متداول درباره بوهاوی
بوهاوی به چه معناست؟
گردباد، تورنادو یا تندآب؛ نخست یک اصطلاح هواشناختی است.
آیا بوهاوی یک خدا است؟
خیر. این یک واژه طبیعی با تفسیر جاندار است؛ هیچ خدای باد مستند دوره اولیه استعماری با این نام وجود ندارد.
دیوس بوهاوی که بود؟
لقب شورشگر پونسیانو الوفره در قرن نوزدهم، نه یک خدا.
پیوندهای تکمیلی
ادبیات پژوهشی (گزیده)
آثار مرجع بیشتر در فهرست منابع.
بوهاوی به عنوان گردباد فیلیپینی نخست یک واژه هواشناختی است؛ تنها باور عامه است که آن را به تندآبی مارگونه تبدیل می‌کند که از آسمان فرود می‌آید. میان هواشناسی، تفسیر عامیانه و شورشگر دیوس بوهاوی، تمام دامنه معنایی این نام نهفته است.
