تیاناک، گریه‌ای که از جنگل به دام می‌کشد
نوشته Ralf Ittermann · آخرین بررسی در
تیاناک (Tiyanak) دیو سنت فیلیپینی است.
نوزادی گریان به عنوان نقاب، سپس دندان‌ها و چنگال‌ها. گریه‌ای که از جنگل به دام می‌کشد، محور اصلی این روایت است. این پروفایل کوتاه به معرفی تیاناک، گریه‌ای که از جنگل به دام می‌کشد می‌پردازد و موضوع صفحه را در یک نگاه کلی جمع‌بندی می‌کند.
تیاناک روح کودکی نازاده یا درگذشته‌ای است که در فیلیپین شناخته می‌شود. او خود را به شکل نوزادی درمانده و گریان در می‌آورد تا مسافران دل‌سوز را به سوی خود بکشد، و هنگام نزدیک شدن، هیئتی دیوسان با دندان‌ها و چنگال‌های تیز آشکار می‌سازد.
در دوران پیش از استعمار، تیاناک روح کودکی نازاده یا درگذشته شمرده می‌شد که میان دو جهان معلق است؛ در دوران سلطه اسپانیایی‌ها، به روح کینه‌توز کودکی تعمیدنیافته یا سقط‌شده بازتعریف شد که از بهشت محروم مانده است. وضعیت منابع مستند خوبی دارد و این موجود در سراسر کشور، به‌ویژه در کنار جنگل‌ها و جاده‌های خلوت، مورد هراس است.
نوع: روح کودکی نازاده یا درگذشته، با بازتفسیر دیوسان
خاستگاه: ریشه انیمیستی پیش از استعمار، با بازتفسیر کاتولیکی در قرن شانزدهم
متون: راموس، اساطیر فروپایه و مجموعه اسوانگ فیلیپین
دوره زمانی: از پیش از استعمار تا امروز، وضعیت منابع مستند خوب
ظهور: کودک نوپای گریان به عنوان نقاب، سپس هیئت هولناک با دندان‌ها و چنگال‌ها
زمینه منابع
دوره زمانی متون
از پیش از استعمار تا امروز: ریشه انیمیستی به دوران پیش از استعمار اسپانیایی باز می‌گردد و در قرن شانزدهم با بازتفسیر کاتولیکی دگرگون شد.
حوزه انتشار
در سراسر فیلیپین پراکنده است، به‌ویژه در فولکلور مناطق جنگلی و جاده‌های روستایی.
وضعیت منابع
خوب: راموس تیاناک را هم در اساطیر فروپایه فیلیپین و هم در مقاله خود درباره مجموعه اسوانگ بررسی می‌کند.
نام و گونه‌های مختلف
فیلیپینی: ریشه‌یابی واژه در ارتباط با پونتیاناک یا مانتیاناک مالایی مورد بحث است؛ تمایز مهم این است که پونتیاناک به مادر اشاره دارد، در حالی که تیاناک روح کودک است.
ظهور و رفتار
ظهور
تیاناک خود را به شکل نوزادی درمانده و گریان در می‌آورد و هنگام نزدیک شدن، هیئتی دیوسان با دندان‌ها و چنگال‌های تیز آشکار می‌سازد. او نمادی از کودکان تعمیدنیافته و گم‌شده و ترس کاتولیکی از محرومیت از رستگاری روح است.
تأثیر
تیاناک با گریه نوزادانه از تاریکی جنگل یا جاده‌های خلوت به دام می‌کشد. هنگامی که قربانی نزدیک می‌شود، حمله می‌کند و از گوشت یا خون تغذیه می‌نماید. همچنین مسافران را گمراه می‌سازد و در بیراهه رها می‌کند.
شناسنامه: تیاناک
مهم‌ترین جنبه‌های این فرزند-روح در یک نگاه.
باور پیش از استعمار به فرزند-روح در فیلیپین، که در جریان مأموریت اسپانیایی‌ها به روح کینه‌توز کودک تعمیدنیافته بازتفسیر شد.
مسافران، جنگل‌گردان و رهگذران دل‌سوزی که گریه نوزادانه از تاریکی به سوی آنان کشیده می‌شود.
کودک نوپای گریان به عنوان نقاب، که هنگام نزدیک شدن دندان‌ها و چنگال‌های تیز خود را نشان می‌دهد.
با گریه نوزادانه به دام می‌کشد، حمله می‌کند و از گوشت یا خون تغذیه می‌نماید، و مسافران را نیز گمراه می‌سازد.
تعمید به عنوان مهم‌ترین پادزهر، و پوشیدن لباس وارونه برای شکستن طلسم.
از فرزند-روح میان دو جهان تا روح تعمیدنیافته
ریشه‌یابی واژه در ارتباط با پونتیاناک یا مانتیاناک مالایی مورد بحث است؛ تمایز مهم این است که پونتیاناک به مادر اشاره دارد، در حالی که تیاناک روح کودک است. در دوران پیش از استعمار، تیاناک روح کودکی نازاده یا درگذشته شمرده می‌شد که میان دو جهان معلق است.
در دوران سلطه اسپانیایی‌ها، به روح کینه‌توز کودکی تعمیدنیافته یا سقط‌شده بازتعریف شد که از بهشت محروم مانده است. راموس او را در زمره اساطیر فروپایه فیلیپین جای می‌دهد.
از جاده جنگلی تا فیلم وحشت فیلیپینی
تیاناک شخصیتی تکرارشونده در فیلم‌های وحشت فیلیپینی است، از جمله در چندین فیلم‌سازی با نام خودش، و همچنین در کمیک‌ها و جشن‌های هالووین.
از منظر علم ادیان، تیاناک باور پیش از استعمار به فرزند-روح معلق میان دو جهان را با تصور کاتولیکی از کودک تعمیدنیافته و محروم از بهشت پیوند می‌دهد. او نمونه‌ای از بازتفسیر باورهای بومی از سوی مأموریت اسپانیایی است.
تعمید و لباس وارونه
مهم‌ترین پادزهر تعمید است که نام کودک را به جهان پیوند می‌زند و نقاب را از روح می‌گیرد. کسی که گمراه شده، طلسم را با پوشیدن لباس وارونه می‌شکند، چیزی که تیاناک آن را چنان خنده‌آور می‌یابد که قربانی را رها می‌کند. به طور کلی، اشیاء تبرک‌شده و دعا، آب مقدس، حرز بر تن و نمک به عنوان ابزارهای سنتی محافظت شناخته می‌شوند.
ارواح کودکان از مالزی تا سرزمین ماپوچه
تیاناک با تویول مالایی خویشاوندی دارد، که موجودی به شکل کودک است که از جنین مرده‌ای ساخته می‌شود، و از کودک پونتیاناک مشتق می‌شود، در حالی که مادر متوفا به پونتیاناک تبدیل می‌گردد. به عنوان روح کودکان تعمیدنیافته یا درگذشته، با دوئن کاریبی و روح ماپوچه آنچیمایِن نیز پیوند دارد که هر دو از کودکان مرده برمی‌خیزند، و همچنین با مایلینگ اسکاندیناوی.
پرسش‌های متداول درباره تیاناک
چرا به شکل نوزاد ظاهر می‌شود؟
نقاب نوزاد درمانده از دل‌سوزی مسافران به عنوان دام بهره می‌برد.
چگونه می‌توان گریخت؟
با پوشیدن لباس وارونه، که طلسم گمراه‌سازی را می‌شکند.
ریشه این موجود کجاست؟
احتمالاً از کودک پونتیاناک مالایی، که با بازتفسیر کاتولیکی به کودک تعمیدنیافته یا سقط‌شده تبدیل شده است.
پیوندهای تکمیلی
ادبیات پژوهشی (گزیده)
آثار مرجع بیشتر در فهرست منابع.
تیاناک به عنوان فرزند-روح فیلیپینی تنها تا زمانی نوزادی گریان می‌ماند که دل‌سوزی نزدیک شود: آنگاه روح کینه‌توز و طردشده کودکی تعمیدنیافته از پشت نقاب آشکار می‌گردد.
