Gwragedd Annwn y los médicos de Myddfai
Por Ralf Ittermann · última revisión el
Gwragedd Annwn es espíritu de la tradición galesa.
Hadas de los lagos de montaña que se casan con mortales y aportan conocimientos curativos.
Las Gwragedd Annwn son las hadas de los lagos del otro mundo galés, las mujeres de Annwn. Emergen de lagos de montaña, se casan con mortales y aportan prosperidad y conocimientos curativos.
Leyenda más famosa: la Lady of Llyn y Fan Fach, cuyos descendientes se convirtieron en los médicos de Myddfai.
Tipo: hadas de los lagos benévolas
Origen: ciclo legendario galés, Tylwyth Teg
Textos: Sikes 1880, Rhys 1901
Periodo: siglos XIX/XX
Apariencia: mujeres vestidas de verde sin cola de pez
Contexto de la tradición
Periodo de los textos
Documentadas por escrito en el siglo XIX y principios del XX por Sikes, Rhys y Davies.
Área de difusión
Gales, especialmente los lagos de montaña Llyn y Fan Fach y Llyn Barfog.
Estado de las fuentes
Buena: las recopilaciones de Sikes, Rhys y Davies, además de la historia médica de Myddfai.
Nombre y variantes
Galés: Gwragedd Annwn significa mujeres de Annwn, de gwraig, mujer, y Annwn, el otro mundo.
Naturaleza y actuación
Apariencia
Hadas hermosas vestidas de verde, no seres marinos, sino hadas de los lagos sin cola de pez.
Acción
Benévolas, se casan, aportan riqueza y conocimientos curativos. La ruptura del tabú retira los dones y a la esposa.
Perfil: Gwragedd Annwn
Las características más importantes de las hadas de los lagos de un vistazo.
Pueblo de hadas galés, los Tylwyth Teg.
Hombres mortales junto a lagos de montaña.
Mujeres hermosas vestidas de verde sin cola de pez.
Matrimonio y conocimientos curativos, mientras se respete el tabú.
No se necesita protección, lo decisivo es la promesa.
La Lady of Llyn y Fan Fach
Un campesino se enamora de una mujer que emerge del lago. Ella acepta el matrimonio con la condición de que él nunca la golpee tres veces sin motivo, y trae consigo ganado blanco. Tras tres golpes, ella regresa al lago con el ganado y más tarde inicia a su hijo Rhiwallon en las artes curativas.
Material nacional entre leyenda e historia de la medicina
La leyenda de la Lady of Llyn y Fan Fach es una de las leyendas galesas más conocidas, presente en la cultura y el turismo: tipo de novia con tabú matrimonial, benévola, no demoníaca.
No un conjuro, sino una promesa cumplida
No es necesaria ninguna protección, estos seres son benévolos. El vínculo se mantiene mientras el hombre respete la prohibición de los tres golpes. El amuleto se considera una muestra de respeto, la artemisa se vincula a sus conocimientos curativos, el agua bendita a la pureza del lago.
Novias emparentadas y vecinos más peligrosos
Preguntas frecuentes sobre las Gwragedd Annwn
¿Son las Gwragedd Annwn sirenas?
No, viven en lagos, no en el mar, y no tienen cola de pez.
¿Quiénes fueron los médicos de Myddfai?
Médicos cuyos conocimientos curativos procedían, según la leyenda, del hada del lago.
Bibliografía (selección)
Más obras de referencia en la bibliografía.
Como hadas de los lagos, las Gwragedd Annwn, denominadas ocasionalmente en inglés como lady of the lake wales, siguen siendo el ser acuático más benigno de la tradición celta: matrimonio y conocimientos curativos en lugar de ahogamiento.
