Ο Ningyo και το κρέας των πολλών χρόνων
Από Ralf Ittermann · τελευταίος έλεγχος στις
Ο Ningyo είναι πνεύμα της ιαπωνικής παράδοσης.
Ψαρόμορφος άνθρωπος, του οποίου το κρέας υπόσχεται αιώνια ζωή. Το κρέας των πολλών χρόνων αναδεικνύεται ως το κεντρικό μοτίβο της παράδοσης.
Ο Ningyo θεωρείται ιαπωνική γοργόνα, στην πραγματικότητα όμως είναι ψάρι με ανθρώπινο πρόσωπο και θεωρούνταν οιωνός. Το κρέας του χαρίζει, σύμφωνα με τον θρύλο, μακροζωΐα, όπως αφηγείται ο θρύλος της Yao Bikuni· πηγή είναι το αυλικό χρονικό Nihon shoki (720).
Τύπος: ψαρόμορφος άνθρωπος ανάμεσα σε άνθρωπο και ζώο
Προέλευση: ιαπωνική λαϊκή πίστη
Κείμενα: Nihon shoki (720), εκθέματα εποχής Έντο
Χρονική περίοδος: 619 έως εποχή Μέιτζι
Εμφάνιση: σώμα ψαριού με ανθρώπινο πρόσωπο
Πλαίσιο πηγών
Χρονική περίοδος των κειμένων
Από το 619 έως την εποχή Μέιτζι: μαρτυρημένο για αιώνες, από το αυλικό χρονικό έως τα εκθέματα της εποχής Έντο.
Περιοχή διάδοσης
Ιαπωνία, σε θαλάσσιες ακτές και μεγάλα εσωτερικά νερά όπως η λίμνη Μπίβα.
Κατάσταση πηγών
Καλή: αυλικά χρονικά και εγκυκλοπαίδειες της εποχής Έντο, μαζί με τον Foster και τον Castiglioni.
Όνομα και παραλλαγές
Ιαπωνικά: Ningyo σημαίνει ανθρωπόψαρο, ονομαζόμενο έτσι λόγω της θέσης του ανάμεσα σε άνθρωπο και ζώο.
Εμφάνιση και ερμηνεία
Εμφάνιση
Ο Ningyo είναι κυρίως ψάρι με ανθρώπινο πρόσωπο, μόνο από τον 19ο αιώνα και μετά μοιάζει με γοργόνα.
Δράση
Εμφανίζεται ως οιωνός· το κρέας του παρατείνει τη ζωή, απομακρύνοντας από τη φυσική ροή των γενεών.
Προφίλ: Ningyo
Τα σημαντικότερα στοιχεία με μια ματιά.
Ον οιωνού ανάμεσα σε αυλικά χρονικά και λαϊκή πίστη, μαρτυρημένο από το 720.
Ψαράδες και παράκτιες κοινότητες, για τους οποίους η εύρεση ή η σύλληψη θεωρούνταν οιωνός.
Λεπιδωτό σώμα ψαριού με ανθρώπινο πρόσωπο, σπάνια με χέρια.
Οιωνός δυστυχίας ή ευλογίας· το κρέας του παρατείνει τη ζωή.
Απελευθέρωση του αλιεύματος, ενταφιασμός εξοκειλμένων ζώων, το κρέας ως ταμπού.
Η φιδίσια Nure-onna είναι ένα διαφορετικό υδάτινο ον.
Ο θρύλος της Yao Bikuni και οι πηγές του
Παλαιότερη πηγή είναι το αυλικό χρονικό Nihon shoki (720): για το έτος 619 αναφέρει ένα ον από τον ποταμό Γκάμο, «ούτε άνθρωπος ούτε ψάρι». Ο θρύλος της Yao Bikuni αφηγείται για τη μοναχή από το Wakasa, η οποία μέσω του κρέατος Ningyo δεν γερνάει πλέον και επιζεί όλων.
Από τη ναϊκή μούμια στη Feejee Mermaid
Παρασκευασμένα δείγματα Ningyo θεμελίωσαν τη «Feejee Mermaid» του Barnum το 1842. Το δείγμα του ναού Enjuin προσδιορίστηκε το 2022 ως επιτηδευμένη κατασκευή από ύφασμα και μέρη ψαριών, ωστόσο λατρευόταν για αιώνες. Από θρησκειολογική άποψη ο Ningyo διαβάζεται ως σημείο, όχι ως αντίπαλος.
Απελευθέρωση, ενταφιασμός, καθαρισμός
Πιασμένοι Ningyo απελευθερώνονταν, εξοκειλμένα ζώα ενταφιάζονταν, το κρέας τους θεωρούνταν ταμπού. Προστασία προσέφεραν το φυλαχτό, το αλάτι και το αγιασμένο νερό.
Οιωνός αντί για γοητεύτρια
Οι Σειρήνες παρασύρουν με το τραγούδι τους, η Ρουσάλκα πνίγει· ο Νίνγκιο παραμένει σιωπηλό οιωνό, δίπλα στον Ουμιμπόζου και τον Φουναγιούρεϊ. Από τη Νούρε-όννα τον διαφοροποιεί το ότι προειδοποιεί, δεν σκοτώνει.
Συχνές ερωτήσεις για τον Νίνγκιο
Κάνει η σάρκα του Νίνγκιο αθάνατο;
Ένα αφηγηματικό μοτίβο: ο θρύλος χαρίζει μακροζωία, ο μύθος όμως τη δείχνει ως βάρος.
Ποια η διαφορά από τη γοργόνα;
Κατά κύριο λόγο ψάρι με ανθρώπινο πρόσωπο, χωρίς γυναικείο άνω σώμα.
Περαιτέρω σύνδεσμοι
Διαβάστε επίσης:
Βιβλιογραφία (επιλογή)
Περισσότερα βασικά έργα στη Βιβλιογραφία.
Ως ιαπωνική γοργόνα, ο Νίνγκιο παραμένει ένα ξεχωριστό ον: ένας σιωπηλός οιωνός, του οποίου η σάρκα, στον θρύλο της Γιάο Μπικούνι, δείχνει ότι η αιώνια ζωή χωρίς κοινότητα μετατρέπεται σε τιμωρία.
