Gwragedd Annwn og lægerne fra Myddfai
Af Ralf Ittermann · senest kontrolleret den
Gwragedd Annwn er ånd i den walisiske tradition.
Søfeer fra bjergsøerne, der gifter sig med dødelige og bringer helbredende viden. Gwragedd Annwn betegner søfeerne i de walisiske sagn, og artiklen forklarer, hvilke fortællinger der knytter sig til dem.
Gwragedd Annwn er søfeerne fra den walisiske anderledesverden, kvinderne fra Annwn. De stiger op fra bjergsøer, gifter sig med dødelige og bringer velstand og helbredende viden.
Det mest berømte sagn handler om Lady of Llyn y Fan Fach, hvis efterkommere blev lægerne fra Myddfai.
Type: velvillige søfeer
Oprindelse: walisisk sagnkreds, Tylwyth Teg
Tekster: Sikes 1880, Rhys 1901
Tidsrum: 19./20. årh.
Udseende: grønklædte kvinder uden fiskestjert
Overleveringskontekst
Teksternes tidsperiode
Nedskrevet i det 19. og tidlige 20. århundrede af Sikes, Rhys og Davies.
Udbredelsesområde
Wales, især bjergsøerne Llyn y Fan Fach og Llyn Barfog.
Kildesituation
God: samlingerne af Sikes, Rhys og Davies samt medicinhistorien fra Myddfai.
Navn og varianter
Walisisk: Gwragedd Annwn betyder kvinder fra Annwn, af gwraig, kvinde, og Annwn, anderledesverdenen.
Væsen og virke
Udseende
Smukke, grønklædte feer, ingen havvæsener, men søfeer uden fiskestjert.
Virkning
Velvilligt gifter de sig og bringer rigdom og helbredende viden. Brud på tabuet fratager gaverne og ægtefællen.
Profil: Gwragedd Annwn
De vigtigste kendetegn ved søfeerne på et overblik.
Walisisk feefolk, Tylwyth Teg.
Dødelige mænd ved bjergsøer.
Smukke, grønklædte kvinder uden fiskestjert.
Ægteskab og helbredende viden, så længe tabuet holder.
Ingen afværgelse nødvendig, det afgørende er løftet.
Lady of Llyn y Fan Fach
En bonde forelsker sig i en kvinde, der stiger op fra søen. Hun indvilliger i ægteskabet på betingelse af, at han aldrig slår hende tre gange uden grund, og bringer hvidt kvæg med. Efter tre berøringer vender hun tilbage med kvæget og indvier senere sønnen Rhiwallon i lægekunsten.
Nationalt stof mellem sagn og medicinhistorie
Sagnet om Lady of Llyn y Fan Fach er en af de mest berømte walisiske legender, som er nærværende i kultur og turisme: brudetypen med ægteskabstabu, velvillig, ikke dæmonisk.
Ingen forbandelse, men et holdt løfte
Ingen afværgelse er nødvendig, væsenerne er velvillige. Forbindelsen holder, så længe manden respekterer forbuddet mod de tre slag. Amulet gælder som tegn på respekt, bynke knytter til deres helbredende viden, vievand til søens renhed.
Beslægtede brude og farligere naboer
Ofte stillede spørgsmål om Gwragedd Annwn
Er Gwragedd Annwn havfruer?
Nej, de lever i søer, ikke i havet, uden fiskestjert.
Hvem var lægerne fra Myddfai?
Læger, hvis helbredende viden ifølge sagnet stammede fra søfeen.
Litteratur (udvalg)
Flere standardværker i litteraturlisten.
Som Gwragedd Annwn søfeer, på engelsk nogle gange kaldt lady of the lake wales, forbliver de det mildeste vandvæsen i keltisk overlevering: ægteskab og helbredende viden i stedet for druknedød.
