Nörgel, Norg z jihotyrolské lidové víry

Nörgel je duchem alpského světa pověstí.

Norg: nápomocný ve stáji, škodolibý u dojicího stolečku.

DuchAlpská oblast

Nörgel

Nörgel, také Norg nebo Norggen, je malý horský a zemní duch Jižního Tyrolska, trpaslík nebo koboldí bytost ambivalentní povahy: částečně nápomocná, částečně škodolibá. Nápomocně krmí a dojí jako čeledín dobytek a v noci mele; škodolibě odtahuje dojicí stoleček, rozlévá mléko a obsazuje mosty.

Jeho jméno navzdory zdání nemá nic společného se slovesem nörgeln (bručet, hašteřit se): doložený odborný výklad je odvozuje z latinského Orcus, boha podsvětí, přes hláskovou řadu Orco k Lork a Norg. Nörgel je doložen v Burggrafenamtu u Meranu, v Passeieru a v Trentinu.

Přehled: Nörgel

Typ: Malý horský a zemní duch, trpaslík nebo kobold ambivalentní povahy
Původ: alpská pověstní tradice, romanský původ
Texty: Zingerle, Alpenburg, Matscher
Období: sbírán od 19. století
Vzhled: malý mužíček nevzhledné podoby s ledově šedým vousem

Kontext pověstí

Zeitraum der Texte

Alpská pověstní tradice o Nörgelovi je sbírána od 19. století; nejbohatší popis nabízí Hans Matscher.

Verbreitungsraum

Jižní Tyrolsko, Burggrafenamt u Meranu, Passeier a Trentino: jádrová oblast víry v Norggen.

Quellenlage

Dobrá: Zingerle a Alpenburg poskytují klasické doklady, Hans Matscher nejbohatší popis.

Jméno a varianty

Původ jména: žádná souvislost se slovesem nörgeln (bručet, hašteřit se), které je mladší a zvukomalebné, ani doložený vztah ke slovu Narr (bloud). Doložený odborný výklad je trpasličí podoba romanského Orco, z latinského Orcus, boha podsvětí, přes hláskovou řadu Orco k Lork a Norg.

Vzhled a povaha

Vzhled

Nörgel je malý mužíček nevzhledné podoby: velká hlava, široká ústa, nafouklé břicho na křivých nohách a s ledově šedým vousem. Nosí šedý loden, často červený kabátek a zelené punčochy, a je vysoký asi tři pídě.

Působení

Nörgel je ambivalentní: nápomocně krmí a dojí jako čeledín dobytek a v noci mele; škodolibě odtahuje dojicí stoleček, rozlévá mléko a obsazuje mosty. Jeden mýtus o původu v něm vidí anděla, který uvízl při pádu Lucifera.

Profil: Nörgel

Nejdůležitější aspekty malého zemního ducha v přehledu.

Tradice

Malý zemní duch romanského původu v jihotyrolské lidové víře; badatelé jej výslovně odlišují od germánských trpasličích národů.

Zodpovědný za

Statky, dobytek a noční práce: jako čeledín Nörgel krmí a dojí dobytek a v noci mele.

Zobrazení

Vysoký asi tři pídě, velká hlava, široká ústa, nafouklé břicho na křivých nohách, ledově šedý vous, šedý loden, červený kabátek, zelené punčochy.

Funkce

Ambivalentní pomocník a škodolibec: užitečný ve stáji a u mlýna, obtížný u dojicího stolečku, u mléka a na mostech.

Zacházení

Motivicky jsou doloženy kněžská klatba a dar oděvu, po němž Nörggele pláče a mizí; posvěcené předměty v pověstech naopak nepůsobí.

Vymezení

Trpaslíci, skřítci a koboldi jsou mu blízcí, badatelé však zdůrazňují romanský původ; funkčně velmi blízcí jsou Salvan, Salvanèl a Bregostane.

Od Orca k Norgovi: romanská stopa

Nejprve je důležité, co jméno není: neexistuje souvislost se slovesem nörgeln (bručet, hašteřit se), které je mladší a zvukomalebné, ani doložený vztah ke slovu Narr (bloud). Doložený odborný výklad vidí v Norgovi trpasličí podobu romanského Orco, z latinského Orcus, boha podsvětí, přes hláskovou řadu Orco k Lork a Norg.

Nörgel je doložen v Jižním Tyrolsku, v Burggrafenamtu u Meranu, v Passeieru a v Trentinu; prameny jsou Zingerle, Alpenburg a Hans Matscher s nejbohatším popisem. Nörgel je tak vzácným případem, kdy je romanská vrstva alpské lidové víry ještě patrná v samotném jméně: nikoli germánský trpaslík, nýbrž zakrslý pán podsvětí.

Recepce a zařazení

Nörgel je přítomen v jihotyrolské turistické a pěší kultuře, například na Norggensteig, a je zpracován v literatuře i badatelské tradici.

Z religionistického hlediska je Nörgel příkladem malého, ambivalentního alpského zemního ducha. Důležitá upřesnění: jeho jméno není odvozeno od slovesa nörgeln ani od slova Narr, ale sahá zpět k latinskému Orcus. Nejde o germánský trpasličí národ, nýbrž o romanský původ. A tradovaný systém ochranných prostředků neexistuje.

Klatba, dar oděvu a překvapivé zjištění

Obrana proti Nörgelovi je motivická, nikoli systém receptů. Doloženy jsou kněžská klatba a motiv, kdy je Nörggele darován celý oděv, po němž pláče a mizí. Zajímavé je opačné zjištění: posvěcené předměty v pověstech naopak nepůsobí. Amuletová nebo bylinná obrana není doložena; kdo chce s Norggenem vycházet, dělá to prostřednictvím chování a daru, nikoli ochranných prostředků.

Norg, Salvan a Orco

Nörgel stojí vedle trpaslíků, skřítků a koboldů, badatelé však zdůrazňují jeho romanský, nikoli germánský původ; funkčně velmi blízcí jsou ladinsko-trentinský Salvan či Salvanèl a Bregostane jako velká forma Orca. V rámci alpského světa pověstí patří společně s Dellermännle k malým mužíčkům, zatímco Salige Frau a Fänggen představují velké ženské postavy.

Často kladené otázky o Nörgelovi

Pochází jméno ze slovesa nörgeln?

Ne. Sloveso je mladší a zvukomalebné; jméno sahá zpět k latinskému Orcus, bohu podsvětí.

Je Nörgel nebezpečný?

Většinou je nápomocný nebo neškodně škodolibý; jen ojediněle vystupuje smrtelně.

Je to germánský trpaslík?

Ne. Badatelé zdůrazňují jeho romanský původ.

Související odkazy

Doporučené interní odkazy:

Salige Frau – laskavá horská víla východních Alp
Fänggen, Dellermännle – další postavy alpského světa pověstí
Amulet, Sůl, Ochranná svíce – tradované ochranné prostředky
Ochranný kompas – přehled ochranných prostředků

Literatura (výběr)

Další standardní díla naleznete v seznamu literatury.

Jako tyrolský horský trpaslík románského původu a zároveň jako duch země Alp ukazuje Nörgel, kolik dějin se může skrývat v malém mužíčkovi: od podsvětního boha Orca až po škodolibou čeleď v jihotyrolském chlévě.