Huayna Potosí, guardià sobre El Alto

Huayna Potosí és un déu de la tradició aimara.

La muntanya guardiana, la glacera de la qual proveeix d’aigua a La Paz.

DéuAimara

Huayna Potosí

Huayna Potosí, sovint escrit sense accent com Huayna Potosi en mapes i literatura de viatges, és una muntanya d’uns 6088 metres d’alçada de la Cordillera Real, situada uns 25 quilòmetres al nord de La Paz. La seva glacera de Zongo proveeix d’aigua la metròpoli, i com a Achachila de la regió és considerada una muntanya guardiana.

La tradició cultual específica d’aquesta muntanya és, però, escassa: el que està ben documentat és el culte general als Achachila dels aimares, així com les ofrenes de coca dels guies de muntanya abans de les ascensions. Al mateix temps, és una de les muntanyes de sis mil metres més ascendides del món, la qual cosa fa que la tradició religiosa quedi superposada per un folklore alpinístic.

Resum: Huayna Potosí

Tipus: Muntanya guardiana i Achachila de la Cordillera Real
Origen: territori aimara prop de La Paz, Bolívia
Textos: antic nom aimara Caca-Aca documentat per Dienst 1925, folklore alpinístic modern
Període: nom antic documentat, culte a l’Achachila viu fins avui
Aspecte: cim de gel gairebé piramidal amb una paret occidental d’uns mil metres d’alçada

Context de les fonts

Període dels textos

L’antic nom aimara Caca-Aca està documentat el 1925 per Rudolf Dienst; la tradició actual està fortament marcada pel folklore alpinístic modern.

Àrea de difusió

La Cordillera Real prop de La Paz, a Bolívia; la silueta de la muntanya domina l’altiplà d’El Alto.

Estat de les fonts

Escassa pel que fa a aquesta muntanya en concret: el culte general als Achachila està ben documentat, però manca gairebé del tot una etnografia d’ofrenes específica per a aquesta muntanya.

Nom i variants

Aimara i quítxua: wayna significa jove o jovenet, documentat en ambdues llengües; Potosí fa referència, segons el lingüista Cerrón-Palomino, a la ciutat, és a dir, al Cerro Rico de Potosí, de manera que el nom significa el jove Potosí. Un antic nom aimara documentat és Caca-Aca, Qaqa Aka, de qaqa, roca grisa.

Aparença

Aspecte

Huayna Potosí té un cim de gel característic, gairebé piramidal, amb una paret occidental d’uns mil metres d’alçada. La seva silueta dominant sobre El Alto la va convertir en la muntanya guardiana de la regió.

Funció

Segons la lògica dels Achachila, protegeix l’aigua, el clima i la prosperitat; això es fa tangible en el paper de la glacera de Zongo per al proveïment d’aigua de La Paz. Per a aquesta muntanya, però, la funció protectora no ha estat elaborada de manera etnogràfica pròpia, sinó que es deriva del culte general als Achachila.

Fitxa: Huayna Potosí

Els aspectes més importants de la muntanya guardiana d’un cop d’ull.

Tradició

Achachila de la Cordillera Real segons el patró aimara de les muntanyes ancestrals; la seva tradició específica és més escassa que la dels grans veïns.

Relacionat amb

La regió de La Paz i els guies de muntanya, que ofrenen coca abans de les ascensions, la forma cultual millor documentada en aquesta muntanya.

Representació

Cim de gel gairebé piramidal amb una paret occidental d’uns mil metres d’alçada i una silueta dominant sobre l’altiplà d’El Alto.

Àmbit d'acció

Aigua, clima i prosperitat segons la lògica dels Achachila; la seva glacera de Zongo proveeix d’aigua la metròpoli.

Tracte

Formes generals aimares com la challa, la mesa i el despacho, així com el sacrifici de llama Wilancha; el que està documentat de manera exclusiva d’aquesta muntanya són sobretot les ofrenes de coca dels guies de muntanya.

Equivalents

Els Achachila veïns Illimani, Illampu i Sajama; segons el tipus, correspon a l’Apu quítxua.

Jove Potosí i roca grisa: els noms

Wayna significa jove o jovenet, documentat tant en quítxua com en aimara; Potosí fa referència, segons Cerrón-Palomino, a la ciutat, és a dir, al Cerro Rico de Potosí, de manera que el nom significa el jove Potosí. A més, hi ha un antic nom aimara documentat: Caca-Aca, Qaqa Aka, de qaqa, roca grisa, documentat per Rudolf Dienst el 1925.

Cal aclarir una possible confusió: hi ha dues muntanyes bolivianes amb aquest nom. La famosa muntanya d’escalada fa 6088 metres; una altra Huayna Potosí, prop de Turco, només arriba als 4969 metres.

Folklore alpinístic i classificació

Huayna Potosí és una de les muntanyes de sis mil metres més ascendides del món i sovint es promociona com la més fàcil de tots els sis-mils, cosa que cal relativitzar tècnicament; la primera ascensió per la ruta normal va tenir lloc el 1919. Bona part del material en línia sobre la muntanya és prosa turística i alpinística.

Des de l’estudi de les religions, la muntanya mostra com la tradició autèntica dels Achachila queda superposada pel folklore alpinístic i turístic. Quatre aclariments: els 6088 metres no s’han de confondre amb la muntanya homònima de 4969 metres prop de Turco. Wayna no és purament quítxua. La interpretació de Potosí com a brollar no s’ha de donar per fet. I les antigues invocacions que circulen sovint són prosa d’operadors turístics.

Ofrenes de coca dels guies de muntanya

Les formes generals aimares com la challa, les ofrenes de coca, la mesa i el despacho, així com el sacrifici de llama Wilancha, estan ben documentades, però no són exclusives d’aquesta muntanya. Per a Huayna Potosí en particular, el que es constata sobretot són les ofrenes de coca dels guies de muntanya abans de les ascensions. En canvi, un culte de pelegrinatge o de despacho propi i exclusiu d’aquesta muntanya no està sòlidament documentat; aquesta llacuna forma part honestament del resultat de la investigació.

La muntanya guardiana entre els seus veïns

Huayna Potosí és un Achachila i, per tant, correspon a l’Apu quítxua. Es troba al costat de les grans muntanyes ancestrals bolivianes Illimani, Illampu i Sajama i, com elles, està vinculat a la mare terra Pachamama.

Preguntes freqüents sobre Huayna Potosí

Quina alçada té Huayna Potosí?

La coneguda muntanya d’escalada fa 6088 metres; una altra muntanya homònima prop de Turco només fa 4969 metres.

Què significa el nom?

Jove Potosí; wayna significa jove, Potosí fa referència a la ciutat i al Cerro Rico.

Hi ha un culte propi documentat?

Només el culte general als Achachila i les ofrenes de coca dels guies de muntanya; un culte específic d’aquesta muntanya no està sòlidament documentat.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Achachila – el tipus de geni tutelar ancestral de les muntanyes aimara
Illimani, Illampu – les muntanyes veïnes de la Cordillera Real
Fumigació ritual, Amulet – mitjans de protecció tradicionals
Brúixola de protecció – resum dels mitjans de protecció

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència a la bibliografia.

Com a déu de la muntanya prop de La Paz i achachila de la Cordillera Real, el Huayna Potosí segueix sent una muntanya amb dues cares: cim d’escalada celebrat pels catàlegs de viatges i guardià silenciós de l’aigua d’una ciutat de milions d’habitants.