Пинкоя и танцът, който решава улова
От Ralf Ittermann · последна проверка на
Пинкоя е богиня в преданията на чилоте-мапуче.
Нейният танц на брега решава дали ще има изобилие или недостиг на риба. Според преданието изобилието или недостигът в улова се определя от танца на Пинкоя на брега. Пинкоя е богиня, а танцът ѝ решава улова.
Пинкоя е красивата, благосклонна морска жена от чилотската митология на архипелага Чилое. Ако по време на танца на брега погледне към морето, тя предвещава изобилие от риба; ако обърне гръб, заплашва недостиг. Като закрилница тя спасява корабокрушенци.
Тип: благосклонна морска жена, оракул за плодородие
Произход: чилотска митология на Чилое
Текстове: устна традиция, документирана от Карденас
Период: устна, писмено фиксирана от XX в.
Външен вид: млада жена със златна коса, водорасли, танцуваща
Историческа класификация
Период на текстовете
Предавана устно от доколониалната епоха, писмено фиксирана от XX век, главно чрез Ренато Карденас.
Регион на разпространение
Архипелагът Чилое и южночилийското крайбрежие, където се появява танцуваща на брегове.
Състояние на източниците
Устна и регионално обвързана; немскоезичната специализирана литература за Пинкоя е оскъдна, изворовата база се основава на чилийски сборници.
Име и варианти
Чилоте-уиличе: Не е установено сигурно коренно значение на името. Пинкоя е дъщеря на морския крал Мийалобо (Millalobo) и човешката жена Уенчула (Huenchula).
Изглед и поведение
Външен вид
Млада жена със златисто-руса коса и водорасли, танцуваща на брега: появата й е оракул на морето.
Действие
Поглед към морето носи изобилие от риба, гръб към морето – недостиг; тя спасява корабокрушенци.
Досие: Пинкоя
Най-важните аспекти на морската жена накратко.
Устна чилотска митология на архипелага Чилое, документирана от Ренато Карденас.
Изобилие и недостиг на риба, безопасност на рибарите и корабокрушенците.
Млада жена със златна коса, облечена с водорасли, танцуваща.
Танцов оракул: поглед към морето носи изобилие, гръб към морето – недостиг.
Уважение и дарове: цветя, храна и блестящи предмети.
Благосклонна за разлика от демоничния Нгуруйлу (Nguruvilu) и разрушителната Кайкай-Вилу (Caicai-Vilu).
Дъщеря на морския крал Мийалобо
Пинкоя принадлежи към чилотската митология на архипелага Чилое. Ренато Карденас документира семейната легенда: тя е дъщеря на морския крал Мийалобо и човешката жена Уенчула, сестра на Сирена де Чилое (Sirena de Chiloé) и на Пинкой (Pincoy).
От легендата до символната фигура
Пинкоя е емблематична фигура на идентичността на Чилое, присъстваща в туризма и в поп културата; в народните представи се смята за морска богиня, а в етнографски план по-точно за водна духовна същност. Нейният танцов оракул съчетава почитта към морето с грижата за улова на риба.
Благодарност вместо отблъскване
Уважението и даровете от цветя, храна и блестящи предмети осигуряват нейната благосклонност; тук става дума по-скоро за добро поведение, отколкото за защита срещу нея. Амулет, светена вода и сол се смятат за защита.
Видове морски жени в сравнение
Пинкоя е благосклонна, а не смъртоносна, подобно на западноафриканската Мами Вата (Mami Wata); съблазнителната Иара (Iara) от Бразилия е нейният амбивалентен двойник.
Често задавани въпроси за Пинкоя
Опасна ли е Пинкоя?
Не, тя се смята за благосклонна и спасява корабокрушенци.
Какво означава нейният танц?
Обърната към морето, тя носи изобилие; с гръб към морето – недостиг.
Допълнителни връзки
Прочетете още:
Литература (избор)
Още стандартни трудове в библиографията.
Кой търси Pincoya Chiloé, намира морската богиня на Чили: танцуваща дъщеря на морския крал, чийто поглед към водата обещава изобилие от риба.
