Thunderbird، طائر الرعد وكائن العاصفة الكونية في تقليد الهنود الأمريكيين الأصليين

Thunderbird هو أحد الكائنات القليلة المنتشرة عبر معظم الأسر اللغوية الأصلية في أمريكا الشمالية.

تشمل رقعة انتشاره سهول الغرب الأمريكي الكبرى (اللاكوتا وشايان وكرو وأراباهو)، ومنطقة البحيرات الكبرى (الأنيشيناب وكري وإينو)، وساحل الشمال الغربي (تلينغيت وتسيمشيان وكواكواكاواكو ونو-تشاه-نولث)، والجنوب الغربي (البويبلو ونافاهو)، وجنوب شرق أمريكا الشمالية (تشيروكي وتشوكتو وكريك). ويُعدّ هذا الانتشار الشامل أمراً لافتاً من منظور الأنثروبولوجيا الدينية، إذ يُشير إما إلى تقليد أصلي مشترك أو إلى تاريخ مكثف من التواصل بين القبائل.

من منظور علم الأديان، ينتمي Thunderbird إلى الصنف الواسع لكائنات الرعد التي تؤدي دوراً محورياً في كل ثقافة زراعية أو صيدية تقريباً. ومن الكائنات المماثلة هيكلياً: رعد زيوس (Zeus) الإغريقي، وثور (Thor) الجرماني، وإيندرا (Indra) الهندوسي، وبيركوناس (Perkunas) البلطي، وتلالوك (Tlaloc) الميسوأمريكي، وفي صورتها الحيوانية غير البشرية، منظومة كائن الرعد الأنديزي-الأمازوني (انظر Illapa وYacumama).

ما يميز تقليد Thunderbird عن آلهة الرعد ذات الصورة البشرية هو هيئة الطائر العملاق الحيوانية. فـ Thunderbird هو رعد وطائر في آنٍ معاً؛ تولّد ضربات جناحيه الرعد، وتبرق عيناه بالصاعقة، ويجلب طيرانه المطر. وتُمثّل هذه التجسيد الحيواني للطقس إسهاماً فلسفياً دينياً متميزاً من تقليد الهنود الأمريكيين الأصليين في تاريخ الأديان العالمي.

يحمل Thunderbird أسماء متعددة بحسب اللغة: Wakinyan عند اللاكوتا (من wak = مقدس وkinyan = يطير، أي الطائر المقدس)؛ وBinesi أو Animikii عند الأنيشيناب؛ وHino عند الإيروكوي؛ وTlathl’aakwa عند التلينغيت؛ وKwunusela عند الكواكواكاواكو؛ وT’iista’as عند التسيمشيان؛ وHeyoka-Wakinyan عند اللاكوتا في إطار الصلة الخاصة بمنظومة المهرج المقدس هيوكا.

تمتلك شعوب البويبلو تقليداً خاصاً بـ Thunderbird تحت اسم Shiwanna، وهو مصطلح يُستخدم أيضاً للكائنات السحابية جالبة المطر المعروفة بـ Kachina (انظر Kachina). ويمكن فهم شيوانا البويبلو جزئياً بوصفها أسلافاً أو أقاربَ مقربين من تقليد Thunderbird الشامل لأمريكا.

في اللغة الإنجليزية المعيارية، رسخ مصطلح Thunderbird بوصفه تسميةً جامعة لجميع هذه الكائنات الأصلية المتنوعة. وهذا التعميم إشكالي من منظور الأنثروبولوجيا الدينية، إذ يطمس الخصوصية الثقافية لكل تقليد على حدة. غير أنه رسخ في الأوساط الأكاديمية بوصفه تسمية جامعة عملية.

يُوصف Thunderbird في جميع التقاليد بأنه طائر ضخم يمتد جناحاه عشرات الأمتار (وفي بعض الروايات كيلومترات عدة).

يتباين مظهره إقليمياً: عند شعوب السهول يُوصف غالباً بأنه طائر جارح شبيه بالنسر بمخالب قابضة ومنقار قوي؛ وعند شعوب ساحل الشمال الغربي يظهر بوصفه طائراً مزيناً بزخارف غنية ومنقار طويل؛ وعند الأنيشيناب يبدو أصغر حجماً لكنه مكتسٍ ريشاً كثيفاً.

على أعمدة الطوطم عند شعوب ساحل الشمال الغربي (هايدا وتلينغيت وتسيمشيان)، يُعدّ Thunderbird من أبرز الموضوعات. يُصوَّر فيها على هيئة طائر مسطح مُنمَّط بجناحين مفرودين ومنقار حاد وزخارف وفيرة. وكثيراً ما تُبرز أعمدة طوطم التلينغيت Thunderbird في القمة رمزاً لقوة السماء العليا بأسرها.

في أيقونوغرافيا اللاكوتا وشعوب السهول، يظهر Thunderbird على الدروع الحربية المرسومة والطبول ومنسوجات أكواخ العرق.

يُظهر التصوير النمطي لـ Thunderbird عند شعوب السهول طائراً منمطاً بخطين على شكل حرف W يمثلان الجناحين والصاعقة، إلى جانب رمز العين الدال على توليد البرق. وعلى النقوش الصخرية المحفوظة في منطقة السهول وفي منطقة أناسازي الجنوبية الغربية، ثمة تصويرات عديدة لـ Thunderbird تعود إلى آلاف السنين.

ومن السمات المميزة لأيقونوغرافيا Thunderbird على ساحل الشمال الغربي اندماجه مع موتيف الحوت. ففي روايات التلينغيت والكواكواكاواكو العديدة، يظهر Thunderbird صياداً يهوي من السماء على الحيتان الضخمة فيمسكها بمخالبه ويعود بها إلى قمم الجبال.

يعكس هذا التقليد الخاص بصيد الحيتان الواقع البيئي لساحل المحيط الهادئ الشمالي الغربي، حيث كانت مشاهدة الحيتان الكبيرة حدثاً اقتصادياً وطقسياً دينياً بالغ الأهمية. وعلى أعمدة طوطم عديدة لشعوب ساحل الشمال الغربي، تُصوَّر هيئة Thunderbird مع الحوت بوصفها موتيفاً شعارياً محورياً.

تتسم الموروث الأسطوري حول Thunderbird بالثراء والاتساع. وتصف فئة مركزية من الروايات صراعه الأبدي ضد Underwater Panther أو Horned Serpent، وهو كائن أرضي-سفلي يُوصف كثيراً بأنه ثعبان مائي يقطن أعماق البحيرات والأنهار.

هذا الصراع الكوني بين قوة طائر الرعد العلوية وقوة الثعبان المائي السفلية هو التجسيد الأسطوري-اللاهوتي لدورة الطقس: يُرغم Thunderbird بصوت رعده الثعبانَ المائي على إعطاء الماء للأرض مطراً، بينما يسعى الثعبان إلى الإبقاء على الماء في الأعماق.

تتكرر هذه المواجهة بين الرعد والثعبان المائي هيكلياً عند اللاكوتا والأنيشيناب والإيروكوي وشعوب البويبلو. وقد وصفتها الأنثروبولوجة الدينية أاسه هولتكرانز (Aase Hultkrantz) في كتابها Belief and Worship in Native North America (1981) بوصفها تركيباً كوسمولوجياً شاملاً لأمريكا، مما يُشير إلى تقليد أصلي مشترك أو تاريخ تواصل مبكر جداً بين القبائل.

وتصف فئة ثانية من الروايات Thunderbird بوصفه معلماً للمهرجين المقدسين هيوكا عند اللاكوتا. فمن تلقّى رؤيا Wakinyan يكون مُلزَماً بأن يصبح هيوكا، أي مهرجاً مقدساً يعيش العالم معكوساً ويتصرف بصورة معكوسة (في الشتاء بزي الصيف، ضاحكاً في الحزن، باكياً في الأفراح).

يُعدّ تقليد هيوكا من أكثر البنى الدينية-الطقوسية تميزاً في دين اللاكوتا، وقد وصفه بلاك إيلك (Black Elk) وليم دير (Lame Deer) بتفصيل واسع في أعمالهما السيرذاتية.

وتصف فئة ثالثة مهمة من الروايات لقاء محاربين بعينهم مع Thunderbird. وتروي إحدى قصص اللاكوتا المشهورة أن محارباً خلال رحلة رؤيا في تلال البلاك هيلز استقبله Wakinyan، فحمله على جناحيه إلى السماء العليا وأراه البنية الكونية للعالم.

وبعد عودته أصبح المحارب شافياً كبيراً يعرف أغاني Wakinyan ويؤدي الشفاءات في أكواخ العرق. وتُعدّ مثل هذه روايات الاصطفاء محورية في تقليد رحلة الرؤيا عند اللاكوتا وتُشكّل الأساس اللاهوتي لمتخصصي Wakinyan. وقد وصف بلاك إيلك في رواياته رؤيا Wakinyan الخاصة به التي جعلته هيوكا طوال حياته.

يتباين حضور Thunderbird في الممارسة الطقوسية بين التقاليد المختلفة. عند اللاكوتا، يُعدّ Wakinyan أحد أهم كائنات الواكان، ويُستدعى بانتظام في الطقوس الكبرى (رقصة الشمس ورحلة الرؤيا). وعند شعوب ساحل الشمال الغربي، للـ Thunderbird رقصات تنكرية خاصة به، وهو حيوان شعار لعدة عشائر (لا سيما عشيرة الذئب عند التلينغيت وعشيرة النسر عند الهايدا).

عند أنيشيناب منطقة البحيرات الكبرى، تجري أهم طقوس تبجيل Thunderbird خلال طقوس الربيع السنوية لجمعية ميدي. فحين تُسمع رعود Thunderbird الأولى في الربيع، يُعدّ ذلك علامةً على انتهاء موسم الشتاء تماماً وعودة الصيف.

تشمل طقوس أنيشيناب-ميدي في استقبال Thunderbirds جلسات طبل مطوّلة وتقديم قرابين التبغ وإعداد البذور الربيعية الأولى تحت استدعاء Thunderbirds.

عند شعوب البويبلو، يندرج Thunderbird بوصفه Shiwanna ضمن رقصات الكاتشينا. تحضر كاتشينا شيوانا في رقصات الصيف حين يبلغ الاحتياج إلى المطر ذروته، ويُستدعى بأغانٍ خاصة تحاكي صوت الرعد. وقد وصف فرانك كوشينج (Frank Cushing) تقليد شيوانا في دراساته حول زوني بشكل منهجي.

ومن المكونات الطقوسية المميزة تقليد Thunderbird Drumming. في تجمعات السهول الكبرى، يُستخدم طقم طبول Wakinyan الخاص المرتبط تحديداً بقوة طائر الرعد.

الطبل طبل ضخم مزدوج الاستخدام باليدين بجلد بيسون مشدود، ودقاته تحاكي رعد Thunderbird فتستجلب حضوره في الطقس. وقد تناقل هذا التقليد الطبلي عبر الأجيال وهو من أبرز الظواهر الموسيقية-الطقوسية في أديان الهنود الأمريكيين الأصليين.

يُعدّ Thunderbird في أغلب التقاليد كائناً يُخشى في الآن ذاته الذي يُستدعى فيه للحماية. فالصاعقة تُعدّ عموماً تجلياً مباشراً لقوة Thunderbird؛ ومن تصيبه الصاعقة ويبقى حياً يُعتبر مصطفىً من قِبَل طائر الرعد نفسه، وعليه أن يخضع لمعالجة طقوسية لهذا الاصطفاء.

تشمل الممارسات الوقائية المحددة ضد العواصف تبخير مكان الإقامة بـمريمية البيسون أو العشب الحلو عند أول صوت رعد، وإخفاء جميع الأشياء المعدنية الحادة (التي تُعدّ جاذبة للصواعق)، وتجنب الوقوف عند النافذة أو تحت شجرة منفردة، واستدعاء Thunderbird بصيغ صلاة مؤدَّبة عوضاً عن إظهار الخوف.

وقد عُدّت ريش النسر وقائياً أبوتروبياً ضد طائر الرعد نفسه حين تخشى عائلة ما أن تصيبها الصاعقة، لا سيما ريش النسر الذهبي المرتبط بصلة أيقونوغرافية وثيقة بـ Thunderbird، إذ كانت تُعلَّق تميمةً صغيرة فوق السرير.

كما كان حمل تمثيلات صغيرة لـ Thunderbird من الفيروزج أو العظم ممارسةً شائعة. وقد تكرر وصف هذه الممارسات في الأعمال الإثنوغرافية حول شعوب السهول (ديمالي، وووكر، وبراون).

ومن التركيبات اللافتة صلته بمنظومة المهرج المقدس Heyoka لدى اللاكوتا. فمن تلقّى رؤيا Wakinyan مُلزَم بأن يعيش كهيوكا، أي عليه أن يفعل الأشياء معكوسةً في حياته اليومية: أن يمشي للخلف، وأن يظهر في الشتاء بزي الصيف، وأن يضحك حين يبكي الآخرون، وأن يبكي حين يضحك الآخرون.

لا يُعدّ هذا السلوك المتناقض جنوناً، بل هو مظهر ديني-طقوسي لقوة طائر الرعد التي تتحدى الفهم الاعتيادي للعالم. وقد وصف ويليام باورز (William Powers) في كتابه Sacred Language (1986) تقليد هيوكا-واكينيان بمنهجية وأبرز دلالته اللاهوتية بوصفها قداسة معاكسة للحدس.

التقليد المتعلق بطائر الرعد منتشر انتشاراً لافتاً في علم الأديان. ثمة تقاليد مقاربة من الناحية البنيوية، منها: تقليد غارودا الهندوسي (إله على هيئة طائر لا يؤدي وظيفة الرعد في المقام الأول، غير أنه مماثل بنيوياً من حيث الطابع الحيواني)، والسيمرغ الفارسي القديم، وتقليد العنقاء الإغريقي العربي القديم (في ارتباطه بالشمس والحرارة)، وطائر الرعد ماندارا في شرق أفريقيا، والكارورا في جنوب شرق آسيا.

ومن الناحية الإثنولوجية الدينية، يستحق التأمل بصفة خاصة التشابه البنيوي بين تقليد الثاندربيرد لدى سكان أمريكا الأصليين وتقليد طائر الرعد في آسيا الوسطى وسيبيريا (ولا سيما طائر الرعد اليقوتي سوور والأسطورة الصينية عن لي غونغ). وقد أفضى هذا التشابه إلى افتراض حذر مفاده أن تقاليد الثاندربيرد في أمريكا الشمالية قد ترتبط تاريخياً وثقافياً بتقاليد طائر الرعد الآسيوية، ويُرجَّح أن ذلك يعود إلى هجرة الشعوب الأمريكية الأصلية المبكرة عبر مضيق بيرينغ.

وداخل تقاليد الهنود الأمريكيين، تُشكّل المواجهة بين طائر الرعد والثعبان المائي، أي الثاندربيرد في مقابل الثعبان المقرّن، تركيباً كوسمولوجياً يسود عموم الأمريكتين. وهذا التركيب موجود بنيوياً أيضاً في تقليد كيتسالكواتل الأزتيكي المكسيكي (كيتسالكواتل بوصفه ثعباناً مائياً)، وفي بعض تقاليد الثعابين المائية في أمريكا الجنوبية (انظر ياكوماما). وتُعدّ هذه الكوسمولوجيا الأمريكية الشاملة الخاصة بطائر الرعد والثعبان المائي من أبرز الثوابت البنيوية الأسطورية الدينية في القارة الأمريكية.

وثمة تشابه لافت إضافي يكشفه تقليد طائر الرعد في المنطقة السلافية البلطيقية القديمة. ففي أساطير اللاتفيين والليتوانيين إله الرعد بيركونس الذي يظهر أحياناً في هيئة طائر، فيما تعرف الروايات الروسية القديمة طائر ستراتيم العملاق المرتبط بالعاصفة.

وهذا التقارب البنيوي بين تقاليد طائر الرعد الأمريكية والآسيوية وشمال شرق الأوروبية أمر جدير بالاهتمام من منظور الإثنولوجيا الدينية، ويطرح تساؤلات حول الصلات التاريخية والثقافية المحتملة عبر طرق الهجرة البحرية الشمالية أو عبر العبور المبكر لمضيق بيرينغ.

لا يزال Thunderbird حياً حضوراً راسخاً في التقليد الأمريكي الأصلي المعاصر. فعند اللاكوتا يُعدّ Wakinyan مرجعاً محورياً في طقوس رقصة الشمس ورحلة الرؤيا؛ وعند شعوب ساحل الشمال الغربي هو حيوان شعار لعشائر بارزة وعنصر راسخ في الفن الأصلي المعاصر (لا سيما في أعمال النحاتَين التلينغيتيَّين بيل ريد ورابرت ديفيدسون).

وعند الأنيشيناب هو جزء من ممارسة دين ميدي والروحانية الأصلية المعاصرة.

وعلى صعيد البحث الأكاديمي، وصف أاسه هولتكرانز (Aase Hultkrantz) وجيمس ووكر (James Walker) وجوزيف إيبس براون (Joseph Epes Brown) والأنثروبولوجي التلينغيتي سيرجي كان (Sergei Kan) والكاتب الأنيشيناب جيرالد فيزينور (Gerald Vizenor) في كتابه The Trickster of Liberty (1988) تقليد Thunderbird بمنهجية.

وقد وظّفت الكاتبة الأصلية المعاصرة لويز إيردريك (Louise Erdrich) Thunderbird في عدد من رواياتها بوصفه رمزاً للصمود الأصلي وللصلة الثقافية المتواصلة.

من المنظور الأكاديمي، يُمثّل Thunderbird نموذجاً بارزاً لشخصية أسطورية-دينية شاملة لأمريكا، إذ إن ثباتها البنيوي عبر أسر لغوية ومناطق ثقافية متباينة يُثير التساؤل القديم حول تقاليد أصلية مشتركة للهنود الأمريكيين الأصليين.

والتجسيد الحيواني المحدد للرعد، أي الطائر بدلاً من إله بشري الهيئة، بناءٌ لاهوتي أمريكي-أصلي خالص ويُعدّ من إسهامات تاريخ الأديان الشامل لأمريكا. ويصف ارتباط iWell Guard بتقليد Thunderbird هذه النتائج من منظور تاريخ الأديان، دون وعود بتأثيرات أو توصيات روحية.

ومن خطوط البحث الحديثة الهامة ما يربط تقليد Thunderbird بخطابات المناخ المعاصرة. فحين تتغير أنماط هطول الأمطار في أمريكا الشمالية بسبب تغير المناخ، مع تكرر أحداث الطقس المتطرف من أعاصير وعواصف، يُصبح لاهوت Thunderbird في المجتمعات الأصلية صدىً ثقافياً تُعالَج فيه هذه التحولات دينياً.

وقد أدرج كتّاب ونشطاء أصليون من أمثال وينونا لاداك (Winona LaDuke) وروبن وول كيميرر (Robin Wall Kimmerer) في كتابها Braiding Sweetgrass (2013) تقليد Thunderbird مرجعاً رمزياً في تأمل أصلي حول المناخ.

يستعرض الاختيار التالي أعمالاً محورية في دين الهنود الأمريكيين الأصليين وبحث طائر الرعد.