Thunderbird، مرغ رعد و موجود کیهانی طوفان در سنت بومیان آمریکای شمالی

Thunderbird یکی از معدود شخصیت‌هایی است که در تقریباً تمام خانواده‌های زبانی بومی آمریکای شمالی پراکنده است.

حوزه انتشار آن دشت‌های بزرگ (لاکوتا، شایان، کرو، آراپاهو)، منطقه دریاچه‌های بزرگ (آنیشیناب، کری، اینو)، ساحل شمال‌غربی (تلینگیت، تسیمشیان، کواکواکا’واکو، نو-چاه-نولث)، جنوب‌غرب (پوئبلو، ناواهو) و جنوب‌شرق آمریکای شمالی (چروکی، چاکتاو، کریک) را در بر می‌گیرد. این پراکندگی پان‌آمریکایی از نظر مردم‌شناسی دینی غیرمعمول است و یا از یک سنت کهن مشترک و یا از تاریخچه‌ای از تماس‌های گسترده میان‌قبیله‌ای حکایت دارد.

از منظر علم ادیان، Thunderbird به طبقه گسترده موجودات رعد تعلق دارد که در تقریباً هر فرهنگ کشاورزی یا شکارگر نقش مهمی ایفا می‌کنند. از نظر ساختاری با رعد زئوس یونانی، تور ژرمنی، ایندرای هندو، پرکوناس بالتیک، تلالوک مزوآمریکایی، و در قالب زئومورفیک غیرانسان‌وار مجموعه موجودات رعد آندی-آمازونی (نگاه کنید به Illapa و Yacumama) قابل مقایسه است.

وجه تمایز خاص سنت Thunderbird در برابر خدایان رعد انسان‌وار، شکل پرنده غول‌آسای زئومورفیک آن است. Thunderbird هم رعد است و هم پرنده؛ بال‌زدنش رعد می‌آفریند، چشمانش برق می‌درخشد و پروازش باران می‌آورد. این تجسم زئومورفیک آب‌وهوا سهمی مستقل از نظر دینی-فلسفی از سنت بومیان آمریکا به تاریخ ادیان جهانی است.

Thunderbird بسته به زبان، نام‌های متفاوتی دارد: Wakinyan نزد لاکوتا (از wak = مقدس و kinyan = پرواز کردن، یعنی پرنده مقدس)؛ Binesi یا Animikii نزد آنیشیناب؛ Hino نزد ایروکوا؛ Tlathl’aakwa نزد تلینگیت؛ Kwunusela نزد کواکواکا’واکو؛ T’iista’as نزد تسیمشیان؛ Heyoka-Wakinyan نزد لاکوتا در پیوند ویژه با مجموعه دلقک مقدس هیوکا.

نزد مردمان پوئبلو سنت مستقلی از Thunderbird با نام Shiwanna وجود دارد، اصطلاحی که برای موجودات کاچینا (نگاه کنید به Kachina) باران‌آور و ابرگونه نیز به کار می‌رود. شیوانای پوئبلو تا حدی به عنوان پیشین یا خویشاوند نزدیک سنت بزرگ پان‌آمریکایی Thunderbird قابل درک است.

در زبان انگلیسی معیار، اصطلاح Thunderbird به عنوان نام جمعی برای همه این موجودات بومی گوناگون جا افتاده است. این تعمیم از نظر مردم‌شناسی دینی مشکل‌ساز است، زیرا ویژگی فرهنگی خاص هر یک از سنت‌ها را پنهان می‌کند. با این حال در بحث‌های دانشگاهی به عنوان نامی جمعی و کاربردی تثبیت شده است.

Thunderbird در همه سنت‌ها به عنوان پرنده‌ای عظیم توصیف می‌شود که دهانه بال‌هایش چندین ده متر (در برخی روایت‌ها حتی چند کیلومتر) می‌رسد.

ظاهرش از منطقه‌ای به منطقه دیگر متفاوت است: نزد مردمان دشت‌ها معمولاً به صورت پرنده شکاری عقاب‌مانند با چنگال‌های قوی و منقار محکم توصیف می‌شود؛ نزد مردمان ساحل شمال‌غربی به صورت پرنده‌ای به همان اندازه آراسته و با نقش‌های تزئینی غنی با منقار بلند؛ نزد آنیشیناب به صورت پرنده طوفانی کوچک‌تر اما با پَر انبوه.

بر روی تیرم‌های توتمی مردمان ساحل شمال‌غربی (هایدا، تلینگیت، تسیمشیان) Thunderbird یکی از مهم‌ترین نقش‌هاست. در آنجا به صورت پرنده‌ای با طرح‌بندی مسطح با بال‌های گشوده، منقار تیز و نقش‌های غنی نمایش داده می‌شود. تیرم‌های توتمی تلینگیت اغلب Thunderbird را بر قله نشان می‌دهند که نماد تمام قدرت آسمان بالاست.

در نگاره‌شناسی لاکوتا و دشت‌ها، Thunderbird بر روی سپرهای جنگجویان نقاشی‌شده، طبل‌ها و بافته‌های چادر عرق‌کنی ظاهر می‌شود.

نمایش معمول Thunderbird در دشت‌ها پرنده‌ای سبک‌پردازی‌شده با دو خط W‌شکل است که بال‌ها و برق را نشان می‌دهند، همراه با نماد چشم که تولید برق را مجسم می‌کند. بر روی سنگ‌نگاره‌های حفظ‌شده منطقه دشت‌ها و در ناحیه آناسازی جنوب‌غربی تصاویر متعددی از Thunderbird یافت می‌شود که به هزاران سال پیش بازمی‌گردند.

یک مؤلفه ویژه در نگاره‌شناسی Thunderbird در ساحل شمال‌غربی، آمیختگی با نقش‌مایه نهنگ است. در روایت‌های متعدد تلینگیت و کواکواکا’واکو، Thunderbird شکارچی نهنگ است که از آسمان بر نهنگ‌های بزرگ فرود می‌آید، آنها را با چنگال‌هایش می‌گیرد و به قله کوه‌ها باز می‌برد.

این سنت شکار نهنگ، واقعیت اکولوژیک ساحل شمال‌غربی اقیانوس آرام را بازتاب می‌دهد، جایی که مشاهده نهنگ‌های بزرگ یک رویداد مهم اقتصادی و دینی-آیینی بود. بر روی تیرم‌های توتمی متعدد مردمان ساحل شمال‌غربی، ترکیب Thunderbird-نهنگ به عنوان نقش‌مایه محوری نشان داده شده است.

سنت اسطوره‌ای پیرامون Thunderbird گسترده است. یک طبقه مرکزی از روایت‌ها، نبرد ابدی او را با Underwater Panther یا Horned Serpent توصیف می‌کند، موجودی کثونیک که اغلب به صورت مار آبی توصیف می‌شود و در اعماق دریاچه‌ها و رودخانه‌ها زندگی می‌کند.

این نبرد کیهانی میان قدرت پرنده رعد بالا و قدرت مار آبی پایین، تشخص الهیاتی-اسطوره‌ای چرخه آب‌وهواست: Thunderbird با رعدش مار آبی را مجبور می‌کند که آب را به زمین بدهد (به صورت باران)، در حالی که مار آبی نیز به نوبه خود تلاش می‌کند آب را در اعماق نگه دارد.

این رویارویی رعد-مار آبی به شکلی ساختاری مشابه نزد لاکوتا، آنیشیناب، ایروکوا و مردمان پوئبلو یافت می‌شود. این الگو توسط مردم‌شناس دینی Aase Hultkrantz در Belief and Worship in Native North America (1981) به عنوان یک الگوی کیهان‌شناختی پان‌آمریکایی توصیف شده و از یک سنت کهن مشترک یا تاریخچه‌ای بسیار قدیمی از تماس‌های میان‌قبیله‌ای حکایت دارد.

یک طبقه دوم از روایت‌ها، Thunderbird را به عنوان معلم دلقکان مقدس هیوکا نزد لاکوتا توصیف می‌کند. هر که رؤیایی از Wakinyan دیده باشد، ناگزیر است هیوکا شود، دلقکی مقدس که جهان را وارونه تجربه می‌کند و رفتاری وارونه دارد (در زمستان با لباس تابستانی، خندان در عزا، گریان در جشن).

سنت هیوکا یکی از جالب‌ترین ساختارهای دینی-آیینی دین لاکوتاست و توسط Black Elk و Lame Deer در چندین اثر خودزندگی‌نامه‌ای به تفصیل توصیف شده است.

یک طبقه سوم مهم از روایت‌ها، دیدار تک‌تک جنگجویان با Thunderbird را توصیف می‌کند. یک روایت معروف لاکوتا از جنگجویی حکایت می‌کند که در حین Vision Quest در Black Hills توسط Wakinyan پذیرفته می‌شود؛ Wakinyan او را بر بال‌هایش به آسمان بالا می‌برد و ساختار کیهانی جهان را به او نشان می‌دهد.

پس از بازگشت، جنگجو به درمانگری بزرگ بدل شده که آوازهای Wakinyan را می‌شناسد و می‌تواند در چادرهای عرق‌کنی درمان انجام دهد. چنین روایت‌های دعوتی در سنت Vision Quest لاکوتا محوری هستند و بنیاد الهیاتی ماهیت متخصصان Wakinyan را شکل می‌دهند. Black Elk در توصیفاتش رؤیای Wakinyan خود را شرح داده که او را تا پایان عمر هیوکا کرد.

پرستش آیینی Thunderbird در سنت‌های گوناگون به شکل‌های متفاوتی نمود دارد. نزد لاکوتا، Wakinyan یکی از مهم‌ترین موجودات وکان است و در آیین‌های بزرگ (رقص خورشید، Vision Quest) به طور منظم فراخوانده می‌شود. نزد مردمان ساحل شمال‌غربی، Thunderbird رقص‌های نقاب‌پوشانه خاص خود را دارد و جانور توتمی مرکزی چندین کلان است (به ویژه کلان گرگ تلینگیت و کلان عقاب هایدا).

نزد آنیشیناب منطقه دریاچه‌های بزرگ، مهم‌ترین پرستش Thunderbird در آیین‌های بهاره سالانه جامعه ماید انجام می‌شود. وقتی اولین رعدهای Thunderbird در بهار شنیده می‌شوند، این نشانه‌ای است که فصل زمستان قطعاً به پایان رسیده و تابستان دوباره آغاز می‌شود.

آیین‌های ماید آنیشیناب برای خوش‌آمدگویی به Thunderbirdها شامل نشست‌های گسترده طبل‌نوازی، قربانی تنباکو و آماده‌سازی اولین کِشت‌های بهاره زیر نیایش Thunderbirdها می‌شود.

نزد مردمان پوئبلو، Thunderbird به عنوان Shiwanna در رقص‌های کاچینا ادغام شده است. کاچینای شیوانا در رقص‌های تابستانی، هنگامی که نیاز به باران بیشترین است، ظاهر می‌شوند و با آوازهای ویژه‌ای که صدای رعد را تقلید می‌کنند فراخوانده می‌شوند. Frank Cushing در مطالعات زونی‌اش، سنت شیوانا را به طور منظم توصیف کرده است.

یک مؤلفه آیینی ویژه، سنت Thunderbird Drumming است. در تجمعات بزرگ‌تر دشت‌ها، یک مجموعه طبل ویژه Wakinyan به کار می‌رود که به طور خاص با قدرت مرغ رعد پیوند دارد.

طبل یک طبل دستی دوطرفه بزرگ با پوست گاومیش است که صدای رعدگونه‌اش، رعد Thunderbird را تقلید کرده و حضور او را به درون آیین می‌کشد. این سنت طبل‌نوازی از نسلی به نسل دیگر منتقل شده و از چشمگیرترین پدیده‌های موسیقایی-آیینی ادیان بومیان آمریکا به شمار می‌رود.

گرگ‌رعد در بیشتر سنت‌ها موجودیتی است که هم از او هراس دارند و هم برای حمایت بدو پناه می‌برند. برخورد صاعقه به طور یکسان به عنوان تجلی مستقیم قدرت گرگ‌رعد تلقی می‌شود؛ کسی که صاعقه به او زده و زنده مانده، برگزیده خود آن مرغ رعد شمرده می‌شود و باید این برگزیدگی را از طریق فرآیندی آیینی و عملی پردازش کند.

شیوه‌های حفاظتی مشخص در برابر طوفان شامل این موارد است: دود دادن محل سکونت با مریم‌گلی گاوآمریکایی یا علف شیرین هنگام شنیدن اولین صدای رعد، پنهان کردن تمام اشیاء فلزی تیز (که به عنوان جاذب صاعقه تلقی می‌شوند)، پرهیز از ایستادن کنار پنجره یا زیر درختی تنها، و خطاب کردن گرگ‌رعد با فرمول‌های دعایی محترمانه به جای ابراز ترس.

در برابر خود مرغ رعد به صورت آپوتروپائیک، هنگامی که خانواده‌ای خطر اصابت صاعقه را احساس می‌کرد، پرهای عقاب (به ویژه پرهای عقاب طلایی که پیوند نمادشناختی نزدیکی با گرگ‌رعد دارد) به عنوان طلسم کوچکی به تخت‌خواب آویزان می‌شد.

همچنین حمل نمادهای کوچک گرگ‌رعد از فیروزه یا استخوان رواجی گسترده داشت. این شیوه‌ها در آثار مردم‌نگارانه مربوط به اقوام دشت‌ها (دمالی، واکر، براون) بارها توصیف شده‌اند.

یک پیوند قابل توجه، ارتباط با مجموعه هیوکای جوکر مقدس لاکوتا است. کسی که رؤیایی از واکینیان دریافت کرده باشد، باید به عنوان هیوکا زندگی کند، یعنی باید در زندگی روزمره همه چیز را وارونه انجام دهد: به عقب راه برود، در زمستان با لباس تابستانی ظاهر شود، وقتی دیگران می‌گریند بخندد و وقتی دیگران می‌خندند بگرید.

این رفتار متناقض نه به عنوان دیوانگی، بلکه به عنوان تجلی آیینی و دینی قدرت مرغ رعد تلقی می‌شود که درک عادی از جهان را به چالش می‌کشد. ویلیام پاورز در اثر Sacred Language (۱۹۸۶) سنت هیوکا-واکینیان را به طور منظم توصیف کرده و اهمیت الهیاتی آن را به عنوان قداست ضدشهودی برجسته ساخته است.

سنت مرغ رعد از نظر علم ادیان به شکل چشمگیری گسترده است. از نظر ساختاری قابل مقایسه‌اند: سنت گارودا در هندو (خدای پرنده که هرچند عمدتاً کارکرد رعد ندارد، اما از نظر ساختاری به همان شکل زئومورفیک است)، سیمرغ ایرانی باستان، سنت ققنوس یونانی-عربی باستان (در پیوندش با خورشید و گرما)، مرغ رعد ماندارا در شرق آفریقا و کارورا در جنوب‌شرق آسیا.

از نظر مردم‌شناسی دینی، شباهت ساختاری سنت Thunderbird بومیان آمریکا با سنت مرغ رعد آسیای مرکزی-سیبری (به ویژه با مرغ رعد یاقوتی Suor و Lei Gong اسطوره‌ای چینی) به ویژه جالب توجه است. این شباهت به این حدس احتیاطانه دامن زده که سنت‌های Thunderbird آمریکای شمالی ممکن است از نظر تاریخ فرهنگی با سنت‌های مرغ رعد آسیایی پیوند داشته باشند، احتمالاً از طریق مهاجرت اولیه مردمان بومی آمریکا از طریق تنگه برینگ.

در درون سنت‌های بومیان آمریکا، رویارویی رعد-مار آبی، Thunderbird در برابر Horned Serpent، یک الگوی کیهان‌شناختی پان‌آمریکایی است. این الگو به شکلی ساختاری در سنت کوئتزالکواتل آزتک-مکزیکی (کوئتزالکواتل به عنوان مار آبی) و در برخی سنت‌های مار آبی آمریکای جنوبی نیز یافت می‌شود (نگاه کنید به Yacumama). این کیهان‌شناسی پان‌آمریکایی مرغ رعد و مار آبی یکی از قابل توجه‌ترین ثابت‌های ساختاری دینی-اسطوره‌ای قاره آمریکاست.

یک موازات قابل توجه دیگر، سنت مرغ رعد اسلاوی باستان-بالتیک را نشان می‌دهد. در اساطیر لتونی-لیتوانیایی، خدای رعد Perkons وجود دارد که گاهی در شکل پرنده ظاهر می‌شود؛ روایت‌های روسی باستان پرنده غول‌آسای Stratim را می‌شناسند که با طوفان پیوند دارد.

این همگرایی ساختاری میان سنت‌های مرغ رعد آمریکایی، آسیایی و اروپای شمال‌شرقی از نظر مردم‌شناسی دینی جالب است و پرسش درباره پیوندهای تاریخی-فرهنگی احتمالی از طریق مسیرهای مهاجرت دریایی شمالی یا از طریق مهاجرت اولیه از تنگه برینگ را مطرح می‌سازد.

Thunderbird در سنت بومیان آمریکای مدرن پیوسته زنده است. نزد لاکوتا، Wakinyan مرجع مرکزی آیین‌های رقص خورشید و Vision Quest است؛ نزد مردمان ساحل شمال‌غربی، جانور توتمی کلان‌های مهمی است و بخشی از سنت هنری بومی معاصر را تشکیل می‌دهد (به ویژه در آثار مجسمه‌سازان تلینگیت Bill Reid و Robert Davidson).

نزد آنیشیناب، بخشی از آیین دین ماید و معنویت بومی معاصر است.

در پژوهش‌های دانشگاهی، Aase Hultkrantz، James Walker، Joseph Epes Brown، مردم‌شناس تلینگیت Sergei Kan و نویسنده آنیشیناب Gerald Vizenor (The Trickster of Liberty، 1988) سنت Thunderbird را به صورت منظم توصیف کرده‌اند.

نویسنده بومی معاصر Louise Erdrich از Thunderbird در چندین رمانش به عنوان شخصیتی نمادین از تاب‌آوری بومی و پیوند فرهنگی ناگسستنی استفاده کرده است.

از دیدگاه علمی، Thunderbird نمونه مهمی از یک شخصیت دینی-اسطوره‌ای پان‌آمریکایی است که ثبات ساختاری آن در میان خانواده‌های زبانی و مناطق فرهنگی گوناگون، پرسش دیرین درباره سنت‌های کهن مشترک بومیان آمریکا را مطرح می‌سازد.

تجسم زئومورفیک خاص رعد، پرنده به جای خدای انسان‌وار، یک ساختار الهیاتی اصیل بومی-آمریکایی است و از برجسته‌ترین نقاط تاریخ ادیان پان‌آمریکایی به شمار می‌رود. پیوند iWell Guard با سنت Thunderbird این یافته‌ها را از منظر تاریخ ادیان توصیف می‌کند، بدون وعده تأثیر یا توصیه معنوی.

یک رشته پژوهشی مهم جدیدتر، سنت Thunderbird را با گفتمان‌های اقلیمی مدرن پیوند می‌دهد. هنگامی که الگوهای بارش آمریکای شمالی در پی تغییرات اقلیمی تغییر می‌کنند، با رویدادهای آب‌وهوایی شدیدتر، گردبادها و طوفان‌ها، الهیات Thunderbird در جوامع بومی به عنوان یک صدا-انداز فرهنگی عمل می‌کند که در آن این تغییرات به شکلی دینی مورد بحث قرار می‌گیرند.

نویسندگان و فعالان بومی همچون Winona LaDuke و Robin Wall Kimmerer (Braiding Sweetgrass، 2013) سنت Thunderbird را به عنوان نقطه مرجع نمادین بازتاب اقلیمی بومی مطرح کرده‌اند.

گزیده زیر آثار مرکزی دین بومیان آمریکای شمالی و پژوهش‌های مرتبط با مرغ رعد را فهرست می‌کند.