Kijimuna,沖繩漁夫的紅髮夥伴
作者: Ralf Ittermann · 最後審閱於
Kijimuna 是日本傳統中的靈。
琉球群島的紅髮樹靈，是漁夫的朋友。紅髮的 Kijimuna 被視為琉球群島漁夫忠實的朋友。
Kijimuna 是沖繩的紅髮樹靈，居住在名為榕樹（Gajumaru）的古老大葉榕之中。牠們體型與孩童相仿，有著蓬亂鮮紅的頭髮、大大的頭和帶紅色的皮膚，是琉球群島最知名的傳說形象之一。
作為技巧高超的漁夫，牠們能與人類結下一生的友誼，通常以一頓煮熟的飯食作為交換。但若有人砍倒牠們居住的樹或在樹旁點火，就會招致牠們的報復：憤怒的 Kijimuna 可能引發森林大火，甚至燒毀房屋。
類型：琉球群島的樹靈，具兩面性的自然精靈
起源：琉球口傳傳統，如今由現代文獻記錄
文獻：地方性彙編與民族誌，並無前現代時期的文字記載
時期：口傳流傳至今
外貌：體型如孩童，有蓬亂鮮紅的頭髮、大大的頭和帶紅色的皮膚
文獻流傳脈絡
文獻年代
純屬口傳流傳的島嶼民俗，並無前現代時期的文字記載；相關記述皆來自現代的地方性彙編與民族誌調查。
分布範圍
沖繩與琉球群島：當地古老的榕樹（Gajumaru）被視為 Kijimuna 的居所，並被認為具有靈性力量。
文獻現狀
透過口傳流傳並經現代記錄；細節上的差異應視為傳說流傳中的變體，並無前現代時期的原始文獻可考。
名稱與變體
沖繩語：這個名字字面上大致意為「樹之靈」或「樹之子」。別名有 Bunagaya 和 Bungaya，指的是這些存在的大頭特徵。
外貌與行為
外貌
Kijimuna 是紅髮、體型如孩童的森林精靈，頭部特大；紅髮與帶紅色的皮膚是牠們的顯著特徵。作為古老榕樹（Gajumaru）的居民，牠們體現了沖繩亞熱帶森林中萬物有靈的一面。
作用
Kijimuna 是出色的漁夫，特別喜愛魚眼，往往只吃其中一顆。牠們樂於幫助漁夫，通常以一頓煮熟的飯食作為交換，這樣的友誼可以維持一生。砍樹或點火會激怒牠們，憤怒的 Kijimuna 可能引發森林大火，甚至燒毀房屋。牠們害怕並厭惡章魚，也會躲避火與煙。
檔案：Kijimuna
一眼掌握這種沖繩樹靈最重要的特點。
在琉球泛靈信仰中屬於樹靈，榕樹（Gajumaru）在其中被視為具有靈性力量，代表著樹木的靈性能量。
主要是漁夫與村民：牠們幫助一些人捕魚，也與另一些人共享樹木與鄰里關係。
體型如孩童的形象，有著蓬亂鮮紅的頭髮、大大的頭和帶紅色的皮膚，棲身於古老大葉榕的氣根之中。
相處得當可獲得捕魚協助與一生的友誼；若砍伐或在其居樹附近點火，則會招致報復，甚至引發火災。
避免挑起牠們的怒火：不要砍伐有 Kijimuna 居住的榕樹，也不要在附近點火。傳統上認為章魚是牠們所懼怕的驅避之物。
本土的樹靈 木靈（Kodama）同樣有伐木禁忌，此外還有河童（Kappa），同為體型如孩童、具兩面性的自然精靈。
琉球群島的島嶼民俗
Kijimuna 之名源自沖繩語，字面上大致意為「樹之靈」或「樹之子」；別名 Bunagaya 和 Bungaya 則指其大頭特徵。這種傳說純屬口傳流傳的島嶼民俗，並無前現代時期的原始文獻，這與日本本土的木靈（Kodama）不同；相關記述皆來自現代的地方性彙編與民族誌調查。
在琉球信仰體系中，Kijimuna 被視為樹木靈性力量的代表：古老的榕樹（Gajumaru）並非單純的植物，而是一個有靈性的場所，人與靈在此可能相遇，無論結果是善是惡。
接受與定位
Kijimuna 是沖繩文化與觀光的重要組成部分：作為吉祥物、出現在地方藝術和節慶中，並因《鬼太郎》（GeGeGe no Kitaro）而更加廣為人知。牠們是沖繩自然與島嶼身分認同的一個親切象徵。
從宗教學角度來看，Kijimuna 是琉球泛靈信仰體系中的樹靈，在此體系中榕樹（Gajumaru）被視為具有靈性力量。牠們是介於助人者與報復者之間、具兩面性的自然精靈。值得特別說明的是，琉球文化自有其獨立性，並不等同於日本本土的傳統。
尊重之戒律，而非儀式
與 Kijimuna 相處的核心在於避免挑起牠們的怒火：不砍伐有其居住的榕樹（Gajumaru），也不在附近點火。傳統上認為章魚是驅避牠們的方法，因為 Kijimuna 對章魚既懼怕又厭惡。並沒有像木靈（Kodama）那樣以注連繩（Shimenawa）進行的正式祭祀方式流傳下來；重點在於避免冒犯、保持尊重，並藉由煮熟的飯食等方式維繫與這些漁夫幫手之間的良好關係。
樹靈與精怪的比較
Kijimuna 與日本本土的樹靈木靈（Kodama）相對應，同樣有伐木禁忌，也與河童（Kappa）有相通之處，後者同樣是體型如孩童、具兩面性且有明確喜惡的自然精靈。歐洲的精怪與斯堪的納維亞的自然精靈也與之相近，牠們在受到善待時會提供幫助，受到冒犯時則會造成傷害。
關於 Kijimuna 的常見問題
Kijimuna 生活在哪裡？
生活在沖繩與琉球群島的古老榕樹（Gajumaru）或大葉榕之中。
Kijimuna 危險嗎？
通常不危險，只要不冒犯牠們；牠們可以成為一生的朋友，並協助捕魚。但砍樹或點火可能招致報復，甚至引發火災。
牠們喜歡什麼、又害怕什麼？
牠們喜愛魚眼與煮熟的飯食；牠們害怕並厭惡章魚，也會躲避火與煙。
延伸連結
參考文獻（精選）
更多權威著作請見參考文獻。
作為沖繩的樹之精靈與琉球紅髮小妖精，奇吉姆納（Kijimuna）將古老松格梅樹的靈性與漁民的日常生活連結在一起：牠是住在樹裡的鄰居，可以是朋友，也可能成為報復者。
