Ningyo và thịt của những năm trường thọ
Bởi Ralf Ittermann · kiểm tra lần cuối ngày
Ningyo là linh hồn trong truyền thống Nhật Bản.
Người cá có thịt hứa hẹn sự trường sinh bất tử. Thông tin cơ bản này đề cập đến lời hứa về những năm trường thọ ẩn chứa trong thịt của Ningyo.
Ningyo được coi là nàng tiên cá Nhật Bản, nhưng thực chất là loài cá mang khuôn mặt người và được xem là điềm báo. Theo truyền thuyết, thịt của nó ban tặng sự trường thọ, như câu chuyện về Yao Bikuni kể lại; nguồn tài liệu là biên niên sử triều đình Nihon shoki (720).
Loại: Người cá đứng giữa con người và thú vật
Nguồn gốc: tín ngưỡng dân gian Nhật Bản
Văn bản: Nihon shoki (720), các vật trưng bày thời Edo
Thời kỳ: từ năm 619 đến thời Minh Trị
Diện mạo: thân cá với khuôn mặt người
Bối cảnh nguồn tài liệu
Niên đại của các văn bản
Từ năm 619 đến thời Minh Trị: được ghi chép liên tục qua nhiều thế kỷ, từ biên niên sử triều đình đến các vật trưng bày thời Edo.
Phạm vi phân bố
Nhật Bản, tại các vùng bờ biển và các vùng nước nội địa lớn như hồ Biwa.
Tình trạng nguồn tài liệu
Tốt: biên niên sử triều đình và bách khoa thư thời Edo, cùng với các nghiên cứu của Foster và Castiglioni.
Tên gọi và các biến thể
Tiếng Nhật: Ningyo có nghĩa là người cá, được đặt tên theo vị trí của nó giữa con người và thú vật.
Diện mạo và diễn giải
Diện mạo
Ningyo chủ yếu là cá mang khuôn mặt người; chỉ từ thế kỷ 19 mới có hình dạng gần giống nàng tiên cá phương Tây.
Tác động
Nó xuất hiện như một điềm báo; thịt của nó kéo dài tuổi thọ nhưng làm người ta xa cách vòng quay của các thế hệ.
Thông tin cơ bản: Ningyo
Các khía cạnh quan trọng nhất trong một cái nhìn tổng quan.
Thực thể mang điềm báo, nằm giữa biên niên sử triều đình và tín ngưỡng dân gian, được ghi chép từ năm 720.
Ngư dân và các cộng đồng ven biển, những người coi việc tìm thấy hoặc bắt được Ningyo là điềm báo.
Thân cá có vảy với khuôn mặt người, hiếm khi có tay.
Điềm báo tai họa hoặc phúc lành; thịt của nó kéo dài tuổi thọ.
Thả lại con bị bắt, chôn cất các con bị dạt bờ, thịt của nó bị coi là điều cấm kỵ.
Nure-onna mình rắn là một thực thể dưới nước khác biệt.
Truyền thuyết Yao Bikuni và các nguồn tài liệu
Nguồn tài liệu cổ nhất là biên niên sử triều đình Nihon shoki (720): về năm 619, sách ghi lại một sinh vật từ sông Gamō, “không phải người cũng không phải cá”. Truyền thuyết Yao Bikuni kể về người nữ tu xứ Wakasa, người không còn già đi nhờ ăn thịt Ningyo và sống sót qua tất cả mọi người.
Từ xác ướp đền thờ đến Feejee Mermaid
Các tiêu bản Ningyo đã trở thành cơ sở cho “Feejee Mermaid” của Barnum năm 1842. Tiêu bản tại chùa Enjuin được xác định vào năm 2022 là vật chế tác khéo léo từ vải và các bộ phận cá, dù vậy vẫn được thờ phụng hàng thế kỷ. Dưới góc nhìn tôn giáo học, Ningyo được đọc như một dấu hiệu, không phải kẻ thù.
Thả tự do, chôn cất, thanh tẩy
Ningyo bị bắt thì được thả tự do, các con dạt bờ được chôn cất, thịt của chúng bị coi là điều cấm kỵ. Sự bảo hộ được thực hiện qua bùa hộ mệnh, muối và nước thánh.
Điềm báo chứ không phải kẻ quyến rũ
Các câu hỏi thường gặp về Ningyo
Thịt Ningyo có trao sự bất tử không?
Đây là một motif kể chuyện: truyền thuyết ban tặng sự trường thọ, nhưng truyện lại cho thấy đó là gánh nặng.
Khác gì so với nàng tiên cá?
Chủ yếu là cá mang khuôn mặt người, không có phần thân trên là nữ giới.
Liên kết tham khảo thêm
Đọc thêm:
Tài liệu tham khảo (tuyển chọn)
Các tài liệu tham khảo chuẩn mực khác được liệt kê trong danh mục tài liệu.
Với tư cách là nàng tiên cá Nhật Bản, Ningyo vẫn là một thực thể độc đáo: một dấu hiệu câm lặng mang điềm báo, mà qua câu chuyện về Yao Bikuni, thịt của nó cho thấy rằng sự trường sinh bất tử nếu không có cộng đồng sẽ trở thành hình phạt.
