Wirry-cow, пугало без сталої подоби

Wirry-cow є духом шотландської традиції.

Збірна назва для всього, що сіє жах у темряві ночі.

Wirry-cow

Wirry-cow не є сталою постаттю, а являє собою шотландський збірний термін для всього, що навіює жах: пугало, кобольд, привид, диявол і навіть ожила опудало потрапляють під цю назву. Як дифузний образ жаху він слугував передусім дитячим страхіттям, за допомогою якого домагалися слухняності. На відміну від валлійських і шотландських передвісників смерті кельтської традиції, Wirry-cow не провіщає загибелі. Уявлення поширене в шотландських Лоуленді та Північній Англії, засвідчене у словниках і у сера Волтера Скотта.

Загальний огляд: Wirry-cow

Тип: збірний термін для пугала, кобольда, привида та диявола
Походження: шотландсько-північ-англійська народна мова, мовний простір скотс
Тексти: словник Джона Джеймісона 1808 р., в літературі у Волтера Скотта
Період: лексично засвідчений з початку XIX ст.
Зовнішній вигляд: жодна стала істота, мінлива страхітлива постать

Історична класифікація

Період створення текстів

Лексично та літературно засвідчений з початку XIX ст., без власного замкненого корпусу переказів.

Ареал поширення

Шотландія, передусім Лоуленд, а також Північна Англія в межах спільного мовного простору скотс.

Стан джерельної бази

Лексично-літературний: переважно словники та поодинокі літературні свідчення, без сталого корпусу переказів.

Назва та варіанти

Скотс: Назва складається з wirry, набридати або душити (споріднене з нім. würgen), та cowe, слова на позначення кобольда або предмета жаху. Споріднені словотвори: wirry-hen, забіяка, та wirry-carle, страшний чоловік.

Постать без сталої форми

Зовнішній вигляд

Wirry-cow не має сталої подоби і визначається функціонально через здатність наганяти жах. В оповідях він постає то як потворна корячиста постать із довгою шиєю і короткими ногами, то як брудна, обдерта фігура, обвішана камінням та болотом, то як ожиле опудало з дрібними гострими очима. Як опудало він перебуває на межі між звичайним предметом і живою страхітливою істотою.

Дія

Wirry-cow виступає як збірний образ жаху і знамення лиха, а також як класичне дитяче страхіття, за допомогою якого дітей спонукали до слухняності. Водночас це народна назва для диявола або привида, з якими його часом ототожнюють.

Коротка характеристика: Wirry-cow

Найважливіші аспекти шотландської страхітливої постаті у стислому огляді.

Культурний контекст

Вираз мови скотс, що живиться залишками язичницьких уявлень і зливається з християнською демонологією.

Стосується

Передусім дітей, яким він слугував страхіттям для досягнення слухняності; загалом символ жаху.

Зображення

Мінливе: корячиста постать із довгою шиєю, обдерта, обвішана камінням фігура або ожиле опудало.

Функція

Виховання через страх, а також народна назва для диявола або привида; не є передвісником смерті.

Ставлення

Самостійні захисні ритуали не засвідчені; захист полягає у слухняності дітей та у загальному християнському відверненні диявола.

Розмежування

На відміну від чистих передвісників смерті, як-от Bean Nighe або Cyhyraeth, Wirry-cow не провіщає смерті, а лякає без певного приводу.

Wirry, Cowe і мова страху

Назва складається з wirry, шотл. “набридати або душити”, спорідненого з нім. würgen, та cowe, слова на позначення кобольда або предмета жаху. Це виведення походить від “Etymological Dictionary of the Scottish Language” Джона Джеймісона 1808 р. Споріднені словотвори: wirry-hen, забіяка, та wirry-carle, страшний чоловік.

Wirry-cow живиться залишками язичницьких уявлень і зливається з християнською демонологією, через що його часом ототожнюють із дияволом. Літературно засвідчений у сера Волтера Скотта, який увів цей образ до письмової традиції скотс.

Worricow у Волтера Скотта та пізніше

Wirry-cow літературно засвідчений у сера Волтера Скотта в “Guy Mannering” 1815 р., де worricow позначає кобольда або злобного духа. Він регулярно з’являється у переліках шотландських казкових істот і вважається хрестоматійним прикладом діалектного терміна страху скотс.

Wirry-cow не є передвісником смерті й не є психопомпом, а являє собою народну страхітливу та виховну постать на перетині залишків язичництва і християнської демонології. Він засвідчує широкий спектр вірувань у духів на Британських островах, що простягається від точних передвісників до дифузних образів жаху. Як лексично-фольклористична тема без власного корпусу переказів свідчення спираються передусім на словники та літературні згадки.

Слухняність замість замовляння

Самостійні захисні ритуали проти самого Wirry-cow не засвідчені, оскільки він не є чітко окресленою істотою, від якої слід відганятися, а є виразовою та виховною постаттю. Захист криється у його соціальній функції, тобто у слухняності дітей, а також у загальних християнських уявленнях про відвернення диявола, з яким його часом ототожнюють: освячена свята вода як християнський знак, холодне залізо, яке в шотландському фольклорі вважається захистом від кобольдів і страхіть, та звук освячених дзвонів як охоронний знак проти лиха.

Пугало, Boggart і назва диявола

Wirry-cow належить до загального типу пугала і Bugbear, спорідненого з англійським Boggart та Bogeyman. Споріднений він і з гельським Urisk, духом відлюдних місць, а як назва диявола – з ширшими образами страху християнської демонології. Свідомо він протиставляється чистим передвісникам смерті кельтських островів, як-от Bean Nighe та Cyhyraeth, що провіщають смерть, самі не лякаючи.

Часті запитання про Wirry-cow

Чи є Wirry-cow духом смерті?

Ні. Він є збірною страхітливою постаттю, пугалом, кобольдом, дияволом або опудалом, але не вісником смерті, як Bean Nighe або Ankou.

Звідки походить назва?

Зі скотс wirry, набридати або душити, та cowe, кобольд або предмет жаху.

Де він згадується в літературі?

У сера Волтера Скотта в “Guy Mannering” 1815 р. у формі worricow.

Додаткові посилання

Рекомендовані внутрішні посилання:

Кельтське – кельтський світ богів і духів Британії
Bean Nighe, Cyhyraeth – валлійсько-шотландські передвісники смерті у порівнянні
Ankou – невідворотний провідник мертвих Бретані
Свята вода, Залізо, Дзвони – традиційні засоби захисту
Компас захисту – огляд захисних засобів

Література (вибірка)

Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.

Як шотландське пугало і страхітлива постать скотс, Wirry-cow залишається без сталої форми: збірна назва для всього, що сіє жах у темряві, від кобольда до ожилого опудала.