Кутруб, невгамовний між могилами та безумством
Автор: Ralf Ittermann · востаннє перевірено
Кутруб є демоном арабської традиції.
Невгамовний демон кладовищ, між гулем і вовкулакою. Між могилами та безумством переказ поміщає Кутруба як невгамовного демона пустелі.
Кутруб (qutrub) – невгамовний демон класичної арабської традиції, якого нерідко перекладають як арабський вовкулака і який споріднений із гулем. Вночі він загрожує людям на кладовищах і оскверняє трупи.
Ім’я передає насамперед невгамовність і охоплює три рівні значення: демон, граматик басрійської школи та меланхолічна психічна хвороба. Ця багатошаровість робить Кутруба одним із найнезвичайніших образів арабської демонології.
Тип: Невгамовний демон, що блукає кладовищами, споріднений із гулем
Походження: Давньоарабська народна традиція
Тексти: Ібн Дурайд, медична література, Ульман
Період: класично-арабський, аббасидський
Зовнішній вигляд: схожий на вовкулаку або пса
Контекст переказу
Період створення текстів
Класично-арабський та аббасидський: демон належить до давньоарабської народної традиції і рано засвідчений у Ібн Дурайда, який помер 933 року.
Ареал поширення
Аравія: Кутруб належить до демонологічного світу півострова, де кладовища є його улюбленим простором дії.
Стан джерельної бази
Добре підтверджено: “Джамхарат аль-Луга” Ібн Дурайда, медична література та дослідження Ульмана і Метцгер.
Назва та варіанти
Арабська: qutrub – невгамовна дрібна тварина, яка ніколи не спочиває; лексично: польова миша, сова або водяна комаха. Слід розрізняти три регістри: демон, граматик Кутруб – філолог басрійської школи, який помер 821 року, та медичний термін для позначення меланхолічної психічної хвороби.
Опис
Зовнішній вигляд
Як демон Кутруб описується непослідовно: схожий на вовкулаку або пса, близький до гуля, блукає кладовищами. Котяча подоба засвідчена лише в одному джерелі й не є канонічною.
Дія
Кутруб загрожує людям вночі на кладовищах і оскверняє трупи. На медичному рівні він є одержимістю у значенні хвороби: під час перекладу грецького поняття лікантропії арабською мовою вовк зник і був замінений словом “кутруб” – назвою водяної комахи.
Коротка характеристика: Кутруб
Найважливіші аспекти невгамовного демона у стислому огляді.
Омонім трьох регістрів арабської класики: демонологія, філологія та медицина поділяють одне слово.
Кладовища та їхні нічні відвідувачі: Кутруб блукає між могилами і посягає на мертвих.
Непослідовне: схожий на вовкулаку або пса, близький до гуля; котяча подоба засвідчена лише в одному джерелі.
Нічна загроза на кладовищах і осквернення трупів; у медичному значенні – назва меланхолічної психічної хвороби.
Проти демона – читання Корану та призов до молитви; проти хвороби – кровопускання та охолоджувально-зволожувальна дієта.
Демонологічно споріднений із Гулем та європейським вовкулакою; медично відповідає грецькій лікантропії та mania lupina у Авіценни.
Одне слово, три регістри
Кутруб позначає невгамовну дрібну тварину, яка ніколи не спочиває; лексично: польова миша, сова або водяна комаха. Від цього базового значення слово розгалужується на три регістри, які слід чітко розрізняти: демон, граматик Кутруб – філолог басрійської школи, який помер 821 року, та медичний термін для позначення меланхолічної психічної хвороби.
Демон належить до давньоарабської народної традиції і рано засвідчений у Ібн Дурайда, який помер 933 року. Медичний регістр виник під час перекладу грецького поняття лікантропії арабською мовою: при цьому вовк зник і був замінений словом “кутруб”, що позначає водяну комаху. Хто характеризує Кутруба просто як арабського вовкулаку, оминає це примітне зміщення значення.
Історія медицини та класифікація
Кутруб живе у спеціальній літературі про мотив вовкулаки та в медико-історичній рецепції, латинізований пізніше як cucubuth у Авіценни.
З релігієзнавчої точки зору Кутруб не є однорідною істотою, а є омонімом трьох регістрів. Важливі уточнення: зведення до “арабського вовкулаки” є надмірним спрощенням; у медичному Кутрубі вовк якраз відсутній і замінений нешкідливою комахою; демон, граматик і хвороба підлягають розмежуванню.
Призов до молитви або кровопускання: двоколійний захист
Проти демона, як і у випадку з гулем, діють читання Корану та призов до молитви. На медичному рівні натомість застосовується терапія, а не екзорцизм: кровопускання та охолоджувально-зволожувальна дієта проти чорної жовчі меланхолії. Цей раціоналізований підхід є найцікавішим пунктом з релігієзнавчої точки зору: та сама культура, що виганяла Кутруба як демона, лікувала його як хворобу засобами гуморальної медицини.
Від гуля до mania lupina
Часті запитання про Кутруба
Що таке Кутруб?
Невгамовний арабський демон, якого часто перекладають як вовкулака і який переслідує кладовища.
Чи має це слово кілька значень?
Так: демон, граматик на ім’я Кутруб та меланхолічна психічна хвороба.
Чи є Кутруб справді вовкулакою?
Лише приблизно; у медичному значенні вовк якраз відсутній і замінений комахою.
Додаткові посилання
Література (вибірка)
Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.
Будь то арабський вовкулака, демон кладовищ чи назва хвороби: Кутруб показує, як одне єдине слово могло поєднати демонологію, вченість і медицину арабської класики.
