Boggart: коли домовий стає духом-мучителем

Богарт (Boggart) – це дух англійської народної традиції.

Він шумить вночі, псує молоко і переїздить разом із родиною. Коротка характеристика показує, як богарт може перетворитися з домового духа на feared духа-мучителя. Коли домовий стає духом-мучителем, говорять про Boggart, і цей перехід описано в наведеному нижче тексті.

ДухАнглія

Boggart

Богарт – це злісний домовий дух і полтергейст із Північної Англії, особливо з Ланкаширу та Йоркширу. Він шумить вночі, зриває ковдри, псує молоко, б’є посуд і знущається з мешканців.

У багатьох переказах він є брауні, якого зіпсувала образа або зневага. Коли переслідувана родина переїздить, він нерідко їде разом у візку з пожитками – це відомий мандрівний мотив фольклору Північної Англії.

Загальний огляд: Boggart

Тип: Злісний домовий дух і полтергейст
Походження: Фольклор Північної Англії
Тексти: Croker, Roby, Briggs
Період: щільна традиція XVIII та XIX століть
Зовнішній вигляд: невидимий або темний і кошлатий

Контекст традиції

Період створення текстів

Перекази про богарта щільно засвідчені у XVIII та XIX століттях із Ланкаширу та Йоркширу; їх зафіксували, зокрема, Thomas Crofton Croker та John Roby.

Ареал поширення

Ланкашир, Йоркшир і Північна Англія; відоме місцеве прив’язання – богарт із Boggart Hole Clough поблизу Манчестера.

Стан джерельної бази

Добре: збірки переказів Кроукера та Робі XIX століття, а також народознавчі довідники Бріґґс і Райт.

Назва та варіанти

Англійська: boggart, із словотвірного гнізда bug, до якого належать також bogle, bogey та bogeyman; в основі лежить середньоанглійське bugge – страхітливий образ.

Природа та дія

Зовнішній вигляд

Богарт здебільшого невидимий і пізнається лише за своїми діями, або ж постає як темна, кошлата, частково тваринна істота. Він проявляє себе більше через звуки, рухи та витівки, ніж через зовнішність.

Дія

Богарт шумить вночі, зриває ковдри, псує молоко, б’є посуд, мучить худобу і знущається з мешканців. Коли родина переїздить, він нерідко їде разом у візку з пожитками. Він є злісним антиподом корисного брауні, з яким його об’єднує мотив псування.

Коротка характеристика: Boggart

Найважливіші аспекти цього полтергейста стисло.

Традиція

Перекази про привидів і місцеві легенди Північної Англії XVIII та XIX століть; ім’я належить до словотвірного гнізда bug – страхітливих образів.

Пов'язаний із

Будинком і родиною: богарт мучить мешканців і худобу, а мандрівний мотив свідчить, що він слідує за родиною, а не лише за домом.

Образ

Здебільшого невидимий, пізнається лише за шумом і витівками; якщо все ж з’являється, то як темна, кошлата, частково тваринна істота.

Сфера впливу

Галас, зіпсоване молоко, розбитий посуд, зірвані ковдри та змучена худоба; класичний нічний привид у домі.

Засоби захисту

Умиротворення ввічливістю, вигнання закляттям і благословенням; залізо та називання вважалися небезпечними, бо ім’я могло його дратувати.

Розмежування

Корисний брауні як антипод, а також шотландський боґл і валлійський бвка; у ширшому сенсі – німецький полтергейст.

Зі словотвірного гнізда bug: походження Богарта

Ім’я Boggart належить до словотвірного гнізда bug, до якого входять також bogle, bogey та bogeyman; в основі лежить середньоанглійське bugge – страхітливий образ. Таким чином, богарт несе страх уже у своєму імені, на відміну від корисних родичів типу брауні.

Перекази про богарта щільно засвідчені у XVIII та XIX століттях із Ланкаширу та Йоркширу, зокрема богарт із Boggart Hole Clough поблизу Манчестера, якого зафіксували Thomas Crofton Croker та John Roby. Повторюваний нараційний мотив – невдалий переїзд: переслідувана родина тікає, а богарт їде у візку з пожитками.

Від місцевого привида до Гаррі Поттера

Дж. К. Роулінг зробила богарта у “Гаррі Поттері” істотою-перевертнем, яка набуває вигляду найстрашнішого страху глядача; це літературне трактування відходить від фольклору. У Північній Англії богарт залишається невід’ємною частиною місцевих переказів про привидів.

З релігієзнавчої точки зору богарт є злісним домовим духом і полтергейстом, нерідко зіпсованим брауні. Важливі уточнення: брауні і богарт – це два стани одного спектра кобольдів, корисний проти скривдженого-зловмисного. Богарт із “Гаррі Поттера” є сучасним літературним винаходом. А мандрівний мотив свідчить, що він прив’язаний до родини, а не лише до будинку.

Умиротворення, вигнання, уникання

Оскільки переїзд рідко допомагає, намагалися умиротворити богарта ввічливістю або вигнати його закляттям і благословенням. Залізо та називання вважалися при цьому небезпечними, бо ім’я могло його дратувати. Ці уявлення засвідчені народознавчо і регіонально різняться; фольклор Північної Англії не знає єдиного способу захисту.

Боґл, бвка та зіпсований брауні

Богарт відповідає шотландському боґлу, валлійському бвці та зіпсованому брауні; у ширшому сенсі поруч стоять німецький полтергейст і скривджений кобольд. Його суть – це домовий дух, прив’язаний до місця, що перетворився на полтергейста, а не природний демон. У рамках британської групи спорідненими є також Хоб, Хобґоблін і Сілкі.

Часті запитання про Богарта

Що таке богарт?

Злісний домовий дух і полтергейст Північної Англії, у багатьох переказах – брауні, якого зіпсувала образа або зневага.

Чи допомагає переїзд від богарта?

Здебільшого ні. У багатьох переказах він просто переїздить разом із родиною і їде у візку з пожитками.

Чи є богарт із “Гаррі Поттера” автентичним?

Ні. Істота-перевертень, що набуває вигляду страху, є сучасним літературним трактуванням, яке відходить від фольклору Північної Англії.

Додаткові посилання

Рекомендовані внутрішні посилання:

Брауні – корисний антипод богарта
Хоб, Хобґоблін – інші британські домові духи
Залізо, Сіль, Свячена вода – традиційні засоби захисту
Компас захисту – засоби захисту в огляді

Література (вибірка)

Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.

Як англійський полтергейст і в багатьох переказах зіпсований брауні, богарт показує темний бік віри в домових духів: та сама сила, що може благословити господарство, мучить його, коли її ображають.