Peg Powler และฟองน้ำบนแม่น้ำทีส

Peg Powler มีหลักฐานชัดเจนสำหรับอังกฤษตอนเหนือ การกล่าวถึงชื่อเป็นลายลักษณ์อักษรครั้งแรกสุดอยู่ใน Denham Tracts ซึ่งรวบรวมระหว่างปี ค.ศ. 1846 ถึง 1859 และมีการบันทึกเพิ่มเติมโดย William Henderson อาณาเขตของเธอคือแม่น้ำทีส โดยเฉพาะบริเวณ Piercebridge ส่วนที่แม่น้ำสาขา Skerne รู้จักในชื่อ Nanny Powler ซึ่งเป็นตัวละครเครือญาติ

Michael Aislabie Denham เรียกเธอว่าเทพีชั่วร้ายแห่งแม่น้ำทีส และรายงานว่าเธอดึงเด็กซุกซนลงสู่น้ำลึก โดยเฉพาะในวันอาทิตย์ ชื่อ Peg เป็นชื่อเล่นของ Margaret ซึ่งเป็นรูปแบบที่พบได้ทั่วไปในตัวละครหญิงที่น่าเกรงขาม ส่วน Powler น่าจะมาจากคำภาษาถิ่นที่หมายถึงการดึงและฉุดผม แต่นิรุกติศาสตร์ที่แน่ชัดยังไม่ได้รับการสรุปอย่างเป็นที่ยุติ