Apu Verónica, den heliga tåren över Urubamba-dalen

Apu Verónica är bergsgud i quechuatraditionen.

Waqay Willka, den heliga tåren, vattengivare i kordillererna. Traditionen hyllar honom som den heliga tåren över Urubamba-dalen.

GudQuechua

Apu Verónica

Apu Verónica, på quechua Waqay Willka, den heliga tåren, är med sina cirka 5893 meter den högsta toppen i Cordillera Urubamba nära Cusco och en viktig vatten- och fruktbarhetsapu. I reseguider skrivs namnet oftast Apu Veronica, och det spanska namnet har lagt sig över det äldre quechuanamnet.

Berget reser sig som en snövit pyramid över dalen vid Málagapasset och betraktas som väktare av Cordillera Urubamba. En stor del av materialet som cirkulerar om honom är dock populärt och otydligt, vilket gör tolkningen krävande.

Snabböversikt: Apu Verónica

Typ: Vatten- och fruktbarhetsapu, väktare av kordillererna
Ursprung: Cordillera Urubamba, regionen Cusco
Texter: måttlig källäge, mycket populärt material
Tidsperiod: förspansk, kolonial överlagring, modern vördnad
Utseende: framträdande, snövit pyramid

Historisk inordning

Texternas tidsperiod

Dyrkan är förspanskt rotad, överlagrades under kolonialtiden, bland annat i det spanska namnet, och fortsätter i modern form.

Utbredningsområde

Cordillera Urubamba i regionen Cusco; berget dominerar dalen vid Málagapasset och den omgivande regionen.

Källäge

Måttlig: Vid sidan av ett fåtal tillförlitliga arbeten cirkulerar mycket populärt och otydligt material, framför allt från turismen.

Namn och varianter

Quechua: Waqay Willka, den heliga tåren, av waqay, gråta, och willka, helig; en variant, Wayna Willka, betyder den heliga ungdomen. Det spanska namnet Verónica är en senare överlagring.

Väsen och verkan

Utseende

Verónica är en framträdande, snövit pyramid över dalen vid Málagapasset. I tårens bild förenas vatten, sorg och renhet.

Verkan

Som apu är Verónica ett viktigt vatten- och fruktbarhetsberg för regionen och väktare över Cordillera Urubamba; dalarnas vatten beror på hans snö.

Profil: Apu Verónica

Det som är säkerställt om den heliga tåren, kort sammanfattat.

Kulturell kontext

Högsta toppen i Cordillera Urubamba och en viktig apu i Cusco-regionen, vars quechuanamn skrevs över under kolonialtiden.

Verkningsobjekt

Vatten och fruktbarhet för regionen kring Cordillera Urubamba, vars dalar förses med vatten från bergets snö.

Framställning

Snövit pyramid på omkring 5893 meter över Málagapasset; tårbilden förenar sorg och renhet.

Funktion

Vattengivning, fruktbarhet och vakt över kordillererna; namnet berättar dessutom om sorg och renhet.

Umgänge

Despacho- och pagoceremonier är rimliga; en säkerställd capacocha-fyndplats vid toppen är inte dokumenterad.

Motsvarigheter

Apu Salkantay och Apu Ausangate som stora grannar; liksom dem är Verónica förbunden med Pachamama.

Waqay Willka: ett namn mellan sorg och legend

Waqay Willka betyder den heliga tåren, av waqay, gråta, och willka, helig; därtill finns varianten Wayna Willka, den heliga ungdomen. Det spanska namnet Verónica har lagt sig över det äldre quechuanamnet utan att tränga undan det.

Etnohistoriskt kopplas namnet Wakay Willka till Manco Incas tillbakadragande 1536 och hans sorg över rikets förlust. Denna härledning är populär men legendfärgad och bör citeras med försiktighet; den visar snarare hur berget berättas om än varifrån namnet egentligen kommer.

Mellan bergsklättringsmål och Lágrima Sagrada

Verónica är ett bergsklättringsmål och marknadsförs turistiskt kraftigt som den heliga tåren, Lágrima Sagrada.

Religionsvetenskapligt är Apu Verónica som apu verklig och viktig, men en stor del av det cirkulerande materialet är populärt och otydligt. Viktiga klargöranden: den kvinnliga konnotationen kommer främst från resebloggar och är omtvistad, eftersom apus i huvudsak konnoteras manligt; Manco Inca-härledningen är legendfärgad; och höjden varierar mellan cirka 5893 och 5911 meter beroende på källa.

Kultformer utan toppfynd

Despacho- och pagoceremonier för apun är rimliga och motsvarar den regionala praxis där kokablad förmedlar offergåvan. En säkerställd capacocha-fyndplats vid toppen är däremot inte dokumenterad, vilket är begripligt med tanke på den tekniskt krävande väggen. Detta bör ärligt betecknas som obelagt: kulten är sannolik, men det arkeologiska beviset saknas.

Grannar bland kordillererna vid Cusco

Apu Verónica står vid sidan av Apu Salkantay och Apu Ausangate som en Cusco-apu med vatten- och fruktbarhetsfunktion. Liksom alla apus är han förbunden med jordmodern Pachamama; begreppet om det mäktiga anfäderberget känner även aymarafolkets Achachila.

Vanliga frågor om Apu Verónica

Vad betyder Waqay Willka?

Den heliga tåren, av waqay, gråta, och willka, helig; det spanska namnet Verónica är en senare överlagring.

Är Verónica kvinnlig?

Den kvinnliga konnotationen kommer främst från resebloggar och är omtvistad; apus konnoteras i huvudsak manligt.

Finns det fynd av toppoffer?

En säkerställd capacocha-fyndplats vid toppen är inte dokumenterad, vilket är begripligt med tanke på den tekniskt krävande väggen.

Vidare länkar

Rekommenderade interna länkar:

Apu Salkantay – den vilda grannapun i Cusco-regionen
Pachamama – jordmodern som varje apu är förbunden med
Rökelse, Amulett – skyddsformer i jämförelse
Skyddskompass – skyddsmedel i översikt

Litteratur (urval)

Fler standardverk i litteraturförteckningen.

Som bergsgud vid Cusco förblir Apu Verónica bådadera på en gång: Andernas Heliga Tår, i vars bild vatten, sorg och renhet flyter samman, och det verkligt dyrkade fruktbarhetsberget, vars snö livnär dalarna i Cordillera Urubamba.