Duende, nevítaný pán domu

Duende je duch španielskej ľudovej tradície.

Poltergeist domu, ktorý vyháňa obyvateľov. Duende, nevítaný pán domu, patrí medzi najznámejšie domáce duchy Španielska.

DuchŠpanielsko

Duende

Duende je domáci duch španielskeho svet: bytosť, ktorá obýva dom a nárokuje si ho pre seba. Je škodoradostný až zlomyseľne obťažujúci a podobný poltergeistovi; v najhoršom prípade obyvateľov obťažuje tak vytrvalo, že sa musia odsťahovať.

Je doložený na Iberskom polostrove, v celej hispánskej Amerike a v portugalskom prostredí, literárne od neskorého stredoveku a raného novoveku. Okrem toho nesie to isté slovo dnes druhý, dominantný význam: el duende ako tajomné kúzlo umelca, najmä vo flamenku.

Na prvý pohľad: Duende

Typ: Domáci duch podobný poltergeistovi, genius loci domu
Pôvod: Iberská a hispánska folklóra, od neskorého stredoveku
Texty: Fuentelapeñovo El ente dilucidado (1676), Caro Baroja, RAE
Časové obdobie: Neskorý stredovek až súčasnosť
Zjav: malý starec alebo dieťa, špicaté uši, čiapka so špicom

Pôvodná oblasť a pramene

Zeitraum der Texte

Iberská a hispánska folklóra, literárne doložená od neskorého stredoveku a raného novoveku; prvým podrobným pojednaním je Fuentelapeñovo El ente dilucidado z roku 1676.

Verbreitungsraum

Iberský polostrov, celá hispánska Amerika a Portugalsko: Duende patrí do spoločného dedičstva španielsky hovoriaceho svet.

Quellenlage

Dobre zdokumentovaný: definície Real Academia Española, folkloristické štúdie Julia Caro Baroju a raná novoveká rozprava Fuentelapeñu.

Meno a varianty

Španielsky: duende. Real Academia Española odvodzuje meno od duen de casa, pán domu, so stratou slova casa; existujú aj konkurenčné návrhy. Etymológia je tak štandardná, ale nie definitívna.

Zjav a pôsobenie

Zjav

Podľa RAE má Duende podobu starého muža alebo dieťa; v folklóre je malý, pod jeden meter, často so špicatými ušami a čiapkou so špicom. Farby čiapky, červená a zelená, sú skôr všeobecnou trpaslíčou ikonografiou než pevne doloženou pre iberského Duendeho.

Pôsobenie

Duende obýva dom a nárokuje si ho; RAE výslovne uvádza neporiadok a hluk. Je škodoradostný až zlomyseľne obťažujúci a môže obyvateľov vyhnať. Príbuzným typom je Martinico v habite františkána, ktorý robí hluk v potravinových skriniach a je zobrazený u Goyu.

Profil: Duende

Najdôležitejšie aspekty španielskeho domáceho ducha na prvý pohľad.

Kultúrny kontext

Domáci duch typu genius loci zo španielsky hovoriaceho svet, doložený v Španielsku, hispánskej Amerike a Portugalsku.

Vzťahuje sa na

Dom a jeho obyvatelia: Duende si nárokuje dom ako svoj vlastný a dáva ľuďom v ňom svoj nárok pocítiť.

Zobrazenie

Malý starec alebo dieťa, pod jeden meter, často so špicatými ušami a čiapkou so špicom; farby čiapky, červená a zelená, sú skôr všeobecnou trpaslíčou ikonografiou.

Oblasť pôsobenia

Neporiadok a hluk v dome, škodoradostné až zlomyseľné trápenie; v extrémnom prípade Duende obyvateľov vyženie z domu.

Prístup

Náboženský a apotropaický vzývanie a zásada neuraziť ducha, nepochybovať o ňom a nevysmievať sa mu.

Príbuzné

Trasgu v Astúrii, Trasno v Galícii, Follet v Katalánsku a Iratxo v Baskicku; v Európe stoja vedľa nich kobold, brownie a domovoj.

Od duen de casa k trápiteľovi domácnosti

Real Academia Española odvodzuje meno od duen de casa, pán domu, so stratou slova casa; existujú aj konkurenčné návrhy, pôvod nie je definitívne objasnený. Slovo tak už v sebe nesie základnú myšlienku bytosti: Duende sa považuje za skutočného pána domu, v ktorom žije.

Duende je doložený na Iberskom polostrove, v celej hispánskej Amerike a v portugalskom prostredí, literárne od neskorého stredoveku a raného novoveku. Prvým podrobným pojednaním je Fuentelapeñovo El ente dilucidado z roku 1676; v 20. storočí zbieral a systematizoval príslušné tradície Julio Caro Baroja.

Flamenco, Lorca a druhý význam

Druhým, dnes dominantným významom je el duende ako tajomné, nevysloviteľné kúzlo umelca, najmä vo flamenku. Federico García Lorca tento pojem kanonizoval v roku 1933 vo svojej prednáške Hra a teória duende ako temnú, smrti blízku tvorivú silu. Tento flamencový duende je metaforizáciou toho istého slova, nie domácim duchom.

Z religionistického hľadiska je Duende domáci duch typu genius loci. Dôležité sú tri upresnenia: Flamencový duende nie je domáci duch, ale prenesený význam. Etymológia je štandardom RAE s vedľajšími tézami, nie definitívna. A teória o vyhynutých malých národoch ako pôvode je vedecky odmietnutá.

Vzývanie, prísloví a posledná možnosť

Zachované sú skôr folklórne motívy než pevný recept. Patrí k nim náboženské a apotropaické vzývanie, príslovie, že všetci Duendes zmizli s bulou Santa Cruzada, a zásada neuraziť ducha, nepochybovať o ňom a nevysmievať sa mu. Ak nič z toho nepomôže, zostáva posledná možnosť z tradície: obyvatelia sa odsťahujú a prenechajú dom Duendemu.

Duendes, koboldi a ich príbuzní

V rámci Španielska zodpovedajú Duendemu Trasgu v Astúrii, Trasno v Galícii, Follet v Katalánsku a Iratxo v Baskicku. V Európe stoja vedľa nich britský Brownie a Hobgoblin, nemecký kobold, slovanský Domovoj, škandinávsky Nisse a francúzsky Lutin, k tomu japonský Zashiki-warashi.

Často kladené otázky o Duende

Čo je duende?

Domáci duch zo španielskeho kultúrneho okruhu, ktorý obýva dom, robí si na neho nárok a môže obyvateľov trápiť podobne ako poltergeist. V extrémnom prípade prinúti obyvateľov k odchodu z domu.

Čo má duende spoločné s flamencom?

El duende tam označuje strhujúce čaro umelca, čo je prenesený význam toho istého slova. Lorca tento pojem kanonizoval v roku 1933; s domácim duchom nie je totožný.

Odkiaľ pochádza tento názov?

Podľa Real Academia Española zo spojenia duen de casa, pán domu, so stratou slova casa. Existujú aj konkurenčné vysvetlenia.

Súvisiace odkazy

Odporúčané interné odkazy:

Trasgu – astúrsky domáci škriatok s dierou v ruke
Domovoj – slovanský domáci duch
Lutin – jeho francúzsky príbuzný
Soľ, svätená voda, železo – tradičné ochranné prostriedky
Ochranný kompas – prehľad ochranných prostriedkov

Literatúra (výber)

Ďalšie základné diela v zozname literatúry.

Ako španielsky domáci duch stojí duende medzi dvoma svetmi: je hmatateľným škriatkom ľudovej tradície, ktorý obsadzuje domy a vyháňa ich obyvateľov, a zároveň slovom, ktorým flamenco označuje čaro umenia.