Poliʻahu, Peleina protihráčka v bielom plášti

Poliʻahu je bohyňa havajskej tradície.

Panovníčka snehu, ktorá svojím mrazom stužuje Peleinu lávu. V centre stojí jej úloha ako protihráčky Pele v zápase snehu a ohňa.

BohyňaHavaj

Poliʻahu

Poliʻahu, v zjednodušenom prepise Poliahu, je havajská bohyňa snehu a ľadu na Mauna Kea a najznámejšia zo štyroch bohýň snehu a ľadu vysokých vrchov. Ako panovníčka snehu, ľadu a chladu nad hranicou lesa udržiava na uzde sopečnú činnosť na severe ostrova.

Jej podstatou je protipól ohňa: v slávnom mýte o sánkovacích pretekoch proti nej vystupuje ohnivá bohyňa Pele ako cudzinka, otvára prúdy lávy a Poliʻahu ju snehom zaháňa na juh. V niektorých podaniach je označovaná za dcéru nebeského otca Wākeu; objavuje sa aj v rozprávaní Lāʻieikawai.

Na prvý pohľad: Poliʻahu

Typ: bohyňa snehu a ľadu na Mauna Kea
Pôvod: havajská mytológia, zostavená podľa Westervelta a Beckwith
Texty: Westervelt 1916, Beckwith 1940, rozprávanie Lāʻieikawai
Časové zaradenie: klasické kompilácie havajského podania
Zjav: krásna žena v čisto bielom snehovom plášti

Historické zaradenie

Zeitraum der Texte

Postava patrí do havajskej mytológie, ako ju zachytávajú klasické kompilácie; najdôležitejšie verzie pochádzajú od Westervelta z roku 1916 a Beckwith z roku 1940.

Verbreitungsraum

Ostrov Havaj s vrchom Mauna Kea: nad jeho hranicou lesa vládne Poliʻahu, tomuto svätému vrchu patrí jej prítomnosť.

Quellenlage

Dobre zdokumentovaná: Westervelt a Beckwith ponúkajú podrobné verzie, k tomu rozprávanie Lāʻieikawai; mnohé detaily ako genealógia a formy kultu sa však medzi prameňmi líšia.

Meno a varianty

Havajsky: Poliʻahu. Podľa Pukuiho a Elberta sa meno skladá z poli, lono alebo obal, a ʻahu, plášť alebo odev: v zmysle „zahalená do plášťa“, obraz pre snehový plášť Mauna Kea. Bežný preklad „zahalený kvet“ je naopak neistý.

Bytosť a jej pôsobenie

Zjav

Poliʻahu sa zjavuje ako výnimočne krásna mladá žena v čisto bielom plášti kapa, ktorý zobrazuje sneh. Môže si biely plášť odložiť a namiesto neho obliecť slnečný odev zo zlatého svetla; sneh sa potom stiahne na vrcholy.

Pôsobenie

Je panovníčkou snehu, ľadu a chladu nad hranicou lesa na Mauna Kea a udržiava na uzde sopečnú činnosť na severe ostrova. Jej podstatou je protipól ohňa.

Profil: Poliʻahu

Panovníčka snehu na Mauna Kea v skratke.

Tradícia

Najznámejšia zo štyroch bohýň snehu a ľadu vysokých vrchov; v niektorých podaniach dcéra nebeského otca Wākeu.

Predmet pôsobenia

Sneh, ľad a chlad nad hranicou lesa na Mauna Kea; jej zmena plášťa určuje, kam až sneh dosahuje.

Zobrazenie

Výnimočne krásna mladá žena v čisto bielom plášti kapa; alternatívne v slnečnom odeve zo zlatého svetla.

Oblasť pôsobenia

Udržiava na uzde sopečnú činnosť na severe ostrova; severná časť Mauna Kea zostala podľa mýtu jej pôsobením bez erupcií.

Kult

Mauna Kea je dodnes vysoko posvätný vrch, piko čiže pupok Havajčanov; konkrétny kult Poliʻahu s chrámami však nie je spoľahlivo zdokumentovaný.

Vymedzenie

Pele, ohnivá bohyňa, je jej protipólom; konflikt oboch je prírodný mýtus chladu a horúčavy.

Zahalená do plášťa: meno a pôvod

Meno vysvetľuje podstatu bohyne: poli, lono alebo obal, a ʻahu, plášť alebo odev, dávajú podľa Pukuiho a Elberta „zahalenú do plášťa“, obraz pre snehový plášť Mauna Kea. Najdôležitejšími prameňmi sú Westervelt z roku 1916 a Beckwith z roku 1940.

Poliʻahu je zakotvená aj mimo horskej bohyne v rozprávačskej tradícii: v niektorých podaniach je označovaná za dcéru nebeského otca Wākeu a vystupuje v rozprávaní Lāʻieikawai. Zároveň sa medzi prameňmi líšia mnohé detaily ako genealógia a formy kultu; postava je dobre zdokumentovaná, no nie vo všetkých rysoch jednotná.

Sánkovacie preteky a ich doznievanie

Slávny je mýtus o sánkovacích pretekoch: Pele sa zjaví ako cudzinka a počas pretekov otvára prúdy lávy, no Poliʻahu na lávu vrhá sneh, mrazí ju a zaháňa Pele na juh. Mýtus vysvetľuje, prečo severná časť Mauna Kea zostala bez erupcií. Dnes je Poliʻahu prítomná v cestovnom ruchu, hule a populárnej kultúre.

Z religionistického hľadiska ide o dobre zdokumentovanú hlavnú postavu, ktorej detaily sa medzi prameňmi líšia. Dôležité sú tri objasnenia: preklad „zahalený kvet“ je neistý. Nie je kráľovnou Havaja v historickom zmysle, ale bohyňou vrchu a počasia. A konflikt s Pele je prírodný mýtus, nie dôkaz reálnej rivality medzi dvomi náboženskými stranami.

Svätý vrch ako kultový priestor

Mauna Kea je dodnes vysoko posvätný vrch, piko čiže pupok Havajčanov; oblasť vrcholu, jazero Waiau a výšiny sú miestami kultúrnej a duchovnej praxe. Konkrétny historický kult Poliʻahu s chrámami však nie je spoľahlivo zdokumentovaný. Uctievanie bohyne je úzko spojené so svätosťou vrchu ako celku: kto ctí vrch, ctí zároveň jeho panovníčku.

Oheň proti ľadu: paralely

Motív bohyne snehu a ľadu proti ohnivej bohyni, Poliʻahu proti Pele, je prírodný mýtus chladu a horúčavy; typologicky je Poliʻahu porovnateľná s inými horskými bohyňami počasia. V rámci Havaja stojí spolu so svojimi sestrami Lilinoe, Waiau a Kahoupokane, s ktorými tvorí kruh bohýň v snehovom plášti.

Často kladené otázky o Poliʻahu

Kto je Poliʻahu?

Havajská bohyňa snehu a ľadu spätá s vrchom Mauna Kea a protipól ohnivej bohyne Pele.

Čo hovorí mýtus o pretekoch na saniach?

Pele počas pretekov otvára lávové prúdy, ale Poliʻahu láva zamrzne snehom a zatlačí Pele na juh; sever Mauna Kea tak zostal bez erupcií.

Je výklad zahalený kvet správny?

Je nejasný. Istejší je výklad zahalená do plášťa, obraz snehového plášťa hory.

Súvisiace odkazy

Odporúčané interné odkazy:

Pele – ohnivá bohyňa a mýtická protivníčka
Lilinoe, Waiau, Kahoupokane – sestry z kruhu snehového plášťa
Amulet, Ochranná svieca, Soľ – tradičné ochranné prostriedky
Schutz-Kompass – prehľad ochranných prostriedkov

Literatúra (výber)

Ďalšie základné diela v zozname literatúry.

V mýte o pretekoch na saniach nachádza havajská bohyňa snehu svoj trvalý obraz: ako bohyňa Mauna Kea Poliʻahu zamrzne lávu svojej rivalky a udržuje sever ostrova v pokoji, prírodný mýtus o chlade a ohni.

Zaradenie & ochrana

IISTUPEŇ

Schutz-Kompass zaraďuje túto bytosť do stupňa pôsobenia II – Citeľné pôsobenie.

Proti jej pôsobeniu uvádza medzikultúrna tradícia tieto ochranné prostriedky:

Porovnať v Schutz-Kompass →