Lutin, pletiar mán vo francúzskych stajniach

Lutin je duch francúzskej ľudovej tradície.

Škodoradý škriatok, ktorý v noci jazdí na koňoch. Ako pletiar mán vo francúzskych stajniach vykonáva Lutin podľa tradície v noci svoje škodoradé kúsky.

DuchFrancúzsko

Lutin

Lutin je francúzsky domáci škriatok: malý duch drobného ľudu, prevažne škodoradý, ale dobrosrdečný, pokiaľ ho nikto neuráža. Jeho hlavným motívom je nočné jazdenie na koňoch a zapletanie ich mán.

Literárne je doložený od 12. storočia, ako ľudová viera až do začiatku 20. storočia, a to aj v Québecu, kde sa často zjavuje ako celkom biela mačka. Jeho meno vedie zložitou cestou k rímskemu morskému bohu Neptunovi.

Na prvý pohľad: Lutin

Typ: Škodoradý, prevažne dobrosrdečný domáci škriatok
Pôvod: Francúzsky folklór, literárne od 12. storočia
Texty: Sébillot, Lecouteux, literárne doklady od stredoveku
Obdobie: 12. až začiatok 20. storočia
Vzhľad: malý premenlivý tvor, často s červenou čiapkou

Historické zaradenie

Zeitraum der Texte

Francúzsky folklór, literárne doložený od 12. storočia a ako ľudová viera až do začiatku 20. storočia.

Verbreitungsraum

Francúzsko, najmä Normandia, ďalej Québec, kde sa Lutin často zjavuje ako celkom biela mačka.

Quellenlage

Dobre zdokumentované: folklórne zbierky Sébillota a štúdie Lecouteuxa, ako aj literárne svedectvá od stredoveku.

Meno a varianty

Francúzsky: lutin, odvodené z latinského Neptunus, mena morského boha, ktorý bol v neskorej latinčine znížený na pohanského démona; cez prechodné formy netun, nuiton a luiton vzniklo slovo lutin. Pojmy lutin, gobelin, farfadet a nain sa v jednotlivých regiónoch výrazne prekrývajú.

Popis

Vzhľad

Lutin je malý premenlivý tvor: neviditeľný, v podobe zvieraťa alebo osedlaného koňa. Červená pierková alebo cípatá čiapka, ktorá ho robí neviditeľným, je ikonograficky ustálený atribút, ktorý však nie je doložený vo všetkých regiónoch.

Pôsobenie

Je prevažne škodoradý, ale dobrosrdečný; dobrí lutinovia vykonávajú domáce práce. Jeho najznámejším rysom je nočné jazdenie na koňoch v stajni, pri ktorom im zapletá alebo splsťuje mane; tieto uzlíky sa nazývajú vílie uzlíky. Výklad sa pohybuje medzi starostlivosťou o žiarivého koňa a trýznením vyčerpaného zvieraťa.

Profil: Lutin

Najdôležitejšie aspekty domáceho škriatka na prvý pohľad.

Tradícia

Domáci duch drobného ľudu francúzskeho folklóru; jeho meno je zoslabnutým menom boha, z Neptuna sa stal lutin.

Vzťahuje sa na

Dom a stajňa: Dobrí lutinovia vykonávajú domáce práce a v noci sú kone považované za ich obľúbenú zábavu.

Zobrazenie

Malý premenlivý tvor, neviditeľný, v podobe zvieraťa alebo osedlaného koňa; v Québecu často celkom biela mačka, ďalej červená čiapka.

Oblasť pôsobenia

Domáce práce a škodoradosť; v stajni nočné jazdenie na koňoch a vílie uzlíky v manách.

Prístup

Násada od pluhu v žľabe na krmivo, zrnká na kolísajúcej doske, cap v stajni; v Québecu sa vyhýba rozsypanej soli.

Príbuzné

Nemecký kobold, britský brownie a hobgoblin, škandinávsky Nisse a Tomte, ruský Domovoj a írsky leprechaun; s ním sa prekrývajú aj gobelin a farfadet.

Od morského boha k duchovi stajne

Meno Lutina má pozoruhodnú históriu: siaha k latinskému Neptunus, menu morského boha, ktorý bol v neskorej latinčine znížený na pohanského démona; cez prechodné formy netun, nuiton a luiton vzniklo francúzske slovo. Literárne je Lutin zachytiteľný od 12. storočia, ako ľudová viera až do začiatku 20. storočia, a s vysťahovalcami sa dostal až do Québecu, kde sa často zjavuje ako celkom biela mačka.

Jeho hlavný motív patrí stajni: v noci jazdí na koňoch a splsťuje alebo zapletá ich mane do vílich uzlíkov. Výklad je ambivalentný, medzi starostlivosťou o žiarivého koňa a trýznením vyčerpaného zvieraťa; neopatrné rozstrihnutie uzlíka prináša nešťastie.

Od Prince Lutina k vianočnému elfovi

Literárne sa Lutin objavuje u d’Aulnoy ako Le Prince Lutin a u George Sandovej, ktorá vo svojich Légendes rustiques dosvedčuje follety, ktorí striehajú kone. Naproti tomu Lutin de Noël, vianočný elf, je mladší, importovaný druhý význam z anglosaskej a škandinávskej elfovej tradície, nie pôvodný domáci duch.

Z religionistického hľadiska je Lutin domácim duchom, nie bohom ani vysokým démonom. Dôležité sú tri upresnenia: Francúzsky vianočný elf je import po roku 2005, nie starý domáci duch. Lutin, gobelin, farfadet a nain sa synonymne prekrývajú a nie sú jasne oddelené. A uzlíky v manách nie sú len škoda, ale majú ambivalentný výklad.

Násada od pluhu, doska na zrno a cap

Tradičné zaobchádzanie s Lutinom stavia na lesti, nie na zaklínaní: do žľabu na krmivo sa vloží násada od pluhu, na kolísajúcu dosku sa nasype zrno, aby ho zaneprázdnilo nutkanie zbierať, alebo sa do stajne postaví cap. V Québecu sa vyhýba rozsypanej soli. Vílie uzlíky v manách sa nerozstrihávajú, pretože to prináša nešťastie.

Drobný ľud stajní v porovnaní

Lutin zodpovedá nemeckému koboldovi, britskému brownie a hobgoblinovi, škandinávskemu Nisse a Tomte, ruskému Domovojovi a írskemu leprechaunovi; na Iberskom polostrove je mu blízky Trasgu. Pojmy lutin, gobelin, farfadet a nain sa v jednotlivých regiónoch výrazne prekrývajú a nie sú jasne oddelenými druhmi.

Často kladené otázky o Lutinovi

Čo je Lutin?

Francúzsky domáci trpaslík: malý, škodoradostný, ale prevažne dobrosrdečný duch malého ľudu, ktorý obýva dom a maštaľ.

Prečo zamotáva konské hrivy?

V noci jazdí na koňoch a zapletá im hrivy do vílích uzlov; výklad sa pohybuje medzi starostlivosťou a trýznením.

Je Lutin vianočný elf?

Lutin de Noël je novší, importovaný druhotný význam z anglosaskej a skandinávskej elfskej tradície, nie pôvodný domáci duch.

Súvisiace odkazy

Odporúčané interné odkazy:

Nisse – škandinávsky dvorný duch ako obdoba
Domovoj – ruský domáci duch
Trasgu – iberský príbuzný
Soľ, Amulet, Železo – tradičné ochranné prostriedky
Ochranný kompas – prehľad ochranných prostriedkov

Literatúra (výber)

Ďalšie štandardné diela v zozname literatúry.

Ako francúzsky domáci trpaslík a nočný duch koní spája Lutin obe stránky malého ľudu: pomocnú ruku v domácnosti a šibala, ktorý za úsvitu zanecháva zamotané hrivy.